1
00:00:31,509 --> 00:00:33,772
Merhaba millet.
5 Ekim.

2
00:00:33,859 --> 00:00:36,514
Ah. 07:17,

3
00:00:36,601 --> 00:00:39,648
ve biz doğumhanedeyiz
Good Sam Hastanesi'nde.

4
00:00:39,735 --> 00:00:43,695
Tatlım, sanırım hatırlayacağız
Bebeğimizi nerede ve ne zaman doğurduk?

5
00:00:43,782 --> 00:00:46,872
Bu gelecek nesiller için tatlım.
Gelecek nesiller için,

6
00:00:46,959 --> 00:00:48,831
neden almıyorsun
lens kapağı kapalı mı?

7
00:00:48,961 --> 00:00:51,051
Ah. İyi görüş.
İşte başlıyoruz.

8
00:00:51,138 --> 00:00:56,317
Ve işte orada! Merhaba Phoebe!
Yeni arkadaşın kim?

9
00:00:56,447 --> 00:00:59,233
Mike, çekmeyi bırak
bir yabancının bebeği.

10
00:00:59,363 --> 00:01:01,235
Sorun değil, o benimle.

11
00:01:01,322 --> 00:01:03,715
Ah!
Birlikte oldukça tatlılar.

12
00:01:03,802 --> 00:01:05,413
Beni yapmak zorunda kalacaksın
bir kopya.

13
00:01:05,543 --> 00:01:07,980
Bu arada ben Nora.
Sue.

14
00:01:08,068 --> 00:01:09,286
Burada,
sana numaramı vereceğim

15
00:01:09,417 --> 00:01:11,419
ve belki alabiliriz
bu ikisi bir ara birlikte.

16
00:01:11,549 --> 00:01:13,856
Evet, bunu isterim.
Bunu duydun mu Emma?

17
00:01:13,943 --> 00:01:16,250
Birinci gün, zaten yaptın
ilk arkadaşın.

18
00:01:16,337 --> 00:01:18,600
<i>♪ Bahçenin büyümesini izlemek ♪</i>

19
00:01:19,166 --> 00:01:22,865
<i>♪ Mutlu, mutlu günler
Yatağımda yumurta sarısı var ♪</i>

20
00:01:22,952 --> 00:01:27,043
<i>♪ Çin yemeği yolda
Bahçenin büyümesini izlemek ♪</i>

21
00:01:27,565 --> 00:01:31,482
<i>♪ Doğrudan gökyüzüne
Penceremin yanında bir mum var ♪</i>

22
00:01:31,613 --> 00:01:36,531
<i>♪ Bu beni geceleri sıcak tutuyor
Birlikte vakit geçirmek ♪</i>

23
00:01:37,532 --> 00:01:40,274
<i>♪ Dikkat edin
Bunun moralinizi bozmasına izin vermeyin ♪</i>

24
00:01:42,232 --> 00:01:45,235
<i>♪ Ve hiçbir şey sonsuza dek sürmez</i>

25
00:01:45,975 --> 00:01:48,934
<i>♪ Aynen öyle
Ama bunun moralinizi bozmasına izin vermeyin ♪</i>

26
00:01:50,588 --> 00:01:54,462
<i>♪ Ve ben arkada oturuyorum
Bir limuzinin ♪</i>

27
00:01:54,592 --> 00:01:57,073
<i>♪ Ah, sadece bir gösteriye gidiyorum ♪</i>

28
00:01:59,554 --> 00:02:02,818
<i>♪ Keşke burada olsaydın
Hemen yanımda ♪</i>

29
00:02:02,948 --> 00:02:06,038
<i>♪ Ah, ama zaten biliyorsun ♪</i>

30
00:02:07,779 --> 00:02:10,521
<i>♪ O kişi benim
Seni kim seviyor ♪</i>

31
00:02:11,566 --> 00:02:14,395
<i>♪ Dikkat edin
Bunun moralinizi bozmasına izin vermeyin ♪</i>

32
00:02:16,440 --> 00:02:19,400
<i>♪ Ve başkası olmayacak</i>

33
00:02:20,009 --> 00:02:22,968
<i>♪ Aynen öyle
Ama bunun moralinizi bozmasına izin vermeyin ♪</i>

34
00:02:23,230 --> 00:02:25,014
<i>♪ Ah, evet, yağmur yağsın ♪</i>

35
00:02:28,539 --> 00:02:32,804
<i>♪ Bahçenin büyümesini izlemek
Ne güzel bir gün ♪</i>

36
00:02:33,022 --> 00:02:35,242
<i>♪ Yağmur yağıyor
Pencereden ♪</i>

37
00:02:35,329 --> 00:02:39,420
<i>♪ Ama bu şekilde hoşuma gitti
Bahçenin büyümesini izlemek ♪</i>

38
00:02:39,724 --> 00:02:43,685
<i>♪ Gözlerinin rengi
Mevsimlerle birlikte değişiyor ♪</i>

39
00:02:43,815 --> 00:02:45,904
<i>♪ Ve nedenini yalnızca Tanrı bilir ♪</i>

40
00:02:46,253 --> 00:02:48,994
<i>♪ Birlikte vakit geçirmek ♪</i>

41
00:02:49,734 --> 00:02:52,737
<i>♪ Dikkat edin
Bunun moralinizi bozmasına izin vermeyin ♪</i>

42
00:02:54,652 --> 00:02:57,742
<i>♪ Ve başkası olmayacak</i>

43
00:02:58,352 --> 00:03:01,268
<i>♪ Aynen öyle
Ama bunun moralinizi bozmasına izin vermeyin ♪</i>

44
00:03:01,485 --> 00:03:03,313
<i>♪ Ah, evet, yağmur yağsın ♪</i>

45
00:03:11,060 --> 00:03:15,412
<i>♪ Bahçenin büyümesini izlemek
Ne güzel bir gün ♪</i>

46
00:03:15,630 --> 00:03:17,675
<i>♪ Yağmur yağıyor
Pencereden ♪</i>

47
00:03:17,762 --> 00:03:21,940
<i>♪ Ama bu şekilde hoşuma gitti
Bahçenin büyümesini izlemek ♪</i>

48
00:03:22,071 --> 00:03:23,942
<i>♪ Gözlerinin rengi ♪</i>

49
00:03:24,029 --> 00:03:25,248
<i>♪ Değişiyor
Mevsimlerle birlikte...♪</i>

50
00:03:26,771 --> 00:03:28,382
Üzgünüz, henüz açılmadı!

51
00:03:28,469 --> 00:03:31,907
Ben bir devlet okulu öğretmeniyim.
Taze çiçeklere param yetmez.

52
00:03:32,821 --> 00:03:36,303
Vay! Şuna bir bak!
Merhaba!

53
00:03:36,390 --> 00:03:37,869
Tamam aşkım!
Kahve.

54
00:03:37,956 --> 00:03:40,002
Ah, sen en iyisisin.
Sana bir şey aldım.

55
00:03:40,089 --> 00:03:43,135
Ah!
bunu seviyorum
okulun ilk günü patlaması.

56
00:03:43,223 --> 00:03:45,877
Ve sonra yavaş yavaş devrediyorum
Aralık ayının başındaki ıslak topuz.

57
00:03:46,008 --> 00:03:47,227
O da çok tatlı.

58
00:03:47,444 --> 00:03:50,099
Öğretmenim yeni yılınız kutlu olsun.
Bu bir yılan bitkisidir.

59
00:03:50,230 --> 00:03:52,319
Öyle sanılıyor
oksijeni arttırmak için

60
00:03:52,406 --> 00:03:53,885
yani belki tutmaya yardımcı olur
öğrencileriniz uyandı.

61
00:03:54,016 --> 00:03:58,107
Şüpheli ama teşekkür ederim.
Tamam, işte...

62
00:03:59,021 --> 00:04:02,416
tamamen yeni bir sınıf
sivilceli yüzlerden...

63
00:04:02,503 --> 00:04:04,244
...ciddi bir şekilde sana bakıyorum.

64
00:04:04,331 --> 00:04:06,071
Yeni başlangıçlar.
Yeni defterler.

65
00:04:06,202 --> 00:04:08,291
Peki ne yapacağız?
sayfalarımızı doldurun

66
00:04:08,378 --> 00:04:09,597
bu yıl Pheebs?

67
00:04:11,729 --> 00:04:13,035
Hayır.
"Hayır" derken neyi kastediyorsun?

68
00:04:13,122 --> 00:04:14,471
ben bile yapmadım
henüz bir şey söylemedi.

69
00:04:14,558 --> 00:04:16,908
Hayır, buna gerek yok.

70
00:04:17,039 --> 00:04:18,258
Başlangıçta
her okul yılının,

71
00:04:18,562 --> 00:04:21,478
sen bana gel
çılgın bir fikirle.
Bu doğru değil.

72
00:04:21,739 --> 00:04:23,828
Üçüncü yıl, eskrim dersleri.

73
00:04:23,959 --> 00:04:25,090
Bahsetmeyi başaramadığın

74
00:04:25,352 --> 00:04:27,179
sadece flört edebilmen içindi
dum-dum Mark Zammit ile.

75
00:04:27,310 --> 00:04:28,877
O eskrim dersleri olmadan,

76
00:04:28,964 --> 00:04:31,314
sen ve ben çalışmıyoruz
o yaz Ren fuarında.

77
00:04:31,445 --> 00:04:33,316
Em, bu
gelmiş geçmiş en kötü yaz.

78
00:04:33,447 --> 00:04:37,451
Ne? Dışarıda çalışmayı seviyorsun.
110 dereceydi.

79
00:04:37,581 --> 00:04:39,888
Ve bize sadece para ödediler
kuzu budunda.

80
00:04:40,497 --> 00:04:41,716
Bir gün dersimi alacağım,

81
00:04:41,803 --> 00:04:43,805
ve emilmeyi bırak
planlarınıza ekleyin.

82
00:04:43,935 --> 00:04:46,242
Bunlar plan değil.
onlar bir yaşam kutlamasıdır.

83
00:04:46,373 --> 00:04:49,201
Ah.
Fransızların ne aradığı
<i>yaşama sevinci</i>'ni arayın.

84
00:04:49,332 --> 00:04:50,942
Peki Fransızlar ne diyor?

85
00:04:51,029 --> 00:04:52,074
"menisküs yırtığı" mı?

86
00:04:52,161 --> 00:04:53,684
Çünkü benim aldığım şey bu

87
00:04:53,771 --> 00:04:54,816
son kutlamamızdan
hayatın.

88
00:04:54,946 --> 00:04:56,905
bana söyleyemezsin
Zorlu Çamur

89
00:04:56,992 --> 00:04:59,429
buna değmezdi.
Beni taşımak zorundaydın
bitiş çizgisinin üzerinde.

90
00:04:59,516 --> 00:05:01,605
Elbette çünkü sen
ya bineceğim ya da öleceğim.

91
00:05:01,692 --> 00:05:04,565
Kesinlikle. Kelimenin tam anlamıyla sana bindim,
ve neredeyse ölüyordum.

92
00:05:04,652 --> 00:05:06,523
Tamam ama ya sana söyleseydim
bu yılın fikri--

93
00:05:06,654 --> 00:05:07,959
Yani bir fikir var.

94
00:05:08,090 --> 00:05:09,265
Elbette var.
Bok. Kahretsin. Toplar.

95
00:05:09,396 --> 00:05:11,180
Yani ben kimim
eğer daha fazlasını üstlenmiyorsam

96
00:05:11,267 --> 00:05:12,616
başa çıkabileceğimden
ve seni onun içine sürüklemek,

97
00:05:12,703 --> 00:05:13,748
yani söyleyecek biri var

98
00:05:14,009 --> 00:05:15,619
"Ee! Bilmiyorum
hepsini nasıl yapıyorsun?"

99
00:05:15,750 --> 00:05:18,492
Bütün bunları neden yaptığını bilmiyorum.
Sessizlikten korkuyorum.

100
00:05:18,622 --> 00:05:20,320
Aa.
Tamam,
ama ya sana söyleseydim

101
00:05:20,450 --> 00:05:22,017
bu yılın fikri
daha ödüllendirici

102
00:05:22,104 --> 00:05:23,235
şimdiye kadar yaptığımız her şeyden

103
00:05:23,323 --> 00:05:24,715
ve yapılabilir
neredeyse tamamen

104
00:05:24,802 --> 00:05:27,370
ev konforundan.
Tamam aşkım. Tamam, tamam. Bana vur.

105
00:05:27,457 --> 00:05:30,939
Bu yılın büyük fikri nedir?

106
00:05:34,377 --> 00:05:37,075
Çocuk sahibi olalım.
Ne?

107
00:05:39,948 --> 00:05:42,559
Siktir et şunu.

108
00:05:42,690 --> 00:05:44,648
Tamam aşkım.
Olmaması için bana bir neden söyle.

109
00:05:44,779 --> 00:05:47,216
Sana nedenini vereceğim.
Hazır değilim.

110
00:05:47,347 --> 00:05:49,479
Bunu bilmiyorsun.
Ama yapıyorum.

111
00:05:49,610 --> 00:05:51,307
Uyumayı seviyorum

112
00:05:51,438 --> 00:05:53,483
Yemin ederim
kahrolası sürtük bir denizci...

113
00:05:53,614 --> 00:05:55,572
Hımm.
...ve en sevdiğim şey
dünyada

114
00:05:55,659 --> 00:05:57,748
bu bir...
...sakin Pazar brunch'ı

115
00:05:57,879 --> 00:06:01,099
bir bulmaca ile,
ve bir Kanlı Mary. Veya üç.

116
00:06:01,404 --> 00:06:03,711
Hiçbir şey
çok bebek dostuyuz, Emma.

117
00:06:04,015 --> 00:06:06,409
Mm-hmm. Korkutucu, anlıyorum.
Ama beni dinle.

118
00:06:06,583 --> 00:06:08,977
Hayır, listeye gitmeyin.
Liste almaya gidiyor
Çünkü bir liste yapmıştı.

119
00:06:09,064 --> 00:06:11,240
Her zaman bir liste yapar.
"Kapsamlı araştırmalara dayanarak,

120
00:06:11,414 --> 00:06:14,504
şu sonucu çıkardım
hamile olmak taşakları berbattır."

121
00:06:14,635 --> 00:06:16,463
Bir tıp dergisinden alıntı yapıyorsun
bunda mı?

122
00:06:16,593 --> 00:06:18,290
"Ve doğum yapmak kulağa şöyle geliyor
insanların çektiği acı türü

123
00:06:18,378 --> 00:06:19,596
sahip bile değilim
için bir referans noktası."

124
00:06:19,857 --> 00:06:22,120
Ah, güzel. İyi, iyi, iyi.
"Ve sonra bebeğiniz oldu,

125
00:06:22,251 --> 00:06:23,992
ve hayat bildiğin gibi
aslında bitti,

126
00:06:24,079 --> 00:06:25,646
bu küçük varlık olarak
yavaş yavaş yutuyor

127
00:06:25,733 --> 00:06:26,908
bedeniniz, zihniniz ve ruhunuz,

128
00:06:26,995 --> 00:06:28,823
kesinlikle hiçbir farkındalık olmadan
veya şükran

129
00:06:28,997 --> 00:06:30,128
yaptıkların için."
Eğlence!

130
00:06:30,215 --> 00:06:32,174
Ama bu böyle olmayacak
bizim için, tamam mı?

131
00:06:32,261 --> 00:06:35,699
Çünkü gizli bir silahımız var.
Bunu birlikte yapacağız.

132
00:06:35,786 --> 00:06:38,963
Tamam aşkım. Planlama için A.
Hımm. İşte olay şu.

133
00:06:39,050 --> 00:06:41,923
hiçbir şey bilmiyorum
bebekler hakkında.

134
00:06:42,053 --> 00:06:45,143
Bu yüzden bana sahipsin.
Ben senin yeni doğmuş kopya kağıdınım.

135
00:06:45,274 --> 00:06:46,928
zaten araştırıyorum
sınıfının en iyisi ürünler,

136
00:06:47,058 --> 00:06:48,886
fiziksel ve duygusal
geliştirme kontrol noktaları,

137
00:06:48,973 --> 00:06:50,584
uyku eğitimi.

138
00:06:50,671 --> 00:06:52,716
Tamam, bahar tatilini hatırla
Meksika'da mı?

139
00:06:52,803 --> 00:06:54,414
Tamam, gitmek istemedin.
Her şeyi planladım

140
00:06:54,544 --> 00:06:55,632
ve ne dedin?

141
00:06:56,590 --> 00:06:58,504
En iyi hafta olduğunu söylemiştin
hayatının. Kesinlikle.
Hayatımın en güzel haftası.

142
00:06:58,505 --> 00:07:00,028
Evet ama tamam
bu bir haftaydı

143
00:07:00,115 --> 00:07:01,551
Cancun'daki arkadaşlarımızla.

144
00:07:01,638 --> 00:07:04,424
Bu 18 yıl
hiç tanışmadığım biriyle.

145
00:07:04,772 --> 00:07:07,078
Ve biliyorsun ki hayranı değilim
yeni insanlardan.

146
00:07:07,165 --> 00:07:09,211
Sen düşünüyorsun...
kendimi hazır hissettiğimi mi sanıyorsun?

147
00:07:09,298 --> 00:07:11,822
Doktora düzeyinde araştırma yaptınız.

148
00:07:12,040 --> 00:07:13,781
Yani, muhtemelen biliyorsundur bile
Yumurtlama dönemindeyken,

149
00:07:13,868 --> 00:07:15,870
seni küçük ucube.
Evet.

150
00:07:16,000 --> 00:07:18,046
Ama bu sadece gittiğim için
geçen hafta bir doğum doktoruna

151
00:07:18,133 --> 00:07:19,482
emin olmak için,
donanım iyi görünüyordu,

152
00:07:19,569 --> 00:07:22,137
ve o beni aradı
bebek yapma makinesi,

153
00:07:22,224 --> 00:07:23,138
bu arada.

154
00:07:23,225 --> 00:07:24,444
Önemli değil.

155
00:07:24,531 --> 00:07:26,271
Ve o yaptı
benim için bir yumurtlama takvimi.

156
00:07:26,402 --> 00:07:29,492
Görmek? Hazır.
Bu arada hazır değilim.

157
00:07:29,623 --> 00:07:32,495
Sanki iki yıl gecikmiş gibiyim
jinekolog ziyaretinde,

158
00:07:32,582 --> 00:07:35,367
ve... sana söyleyemem bile
bir sonraki adetim ne zaman?

159
00:07:35,498 --> 00:07:37,195
4 Eylül
belki 3 Eylül

160
00:07:37,544 --> 00:07:39,110
eğer yemek yiyorsan
çok fazla C vitamini.

161
00:07:39,241 --> 00:07:41,112
Bu çok kötü. Sen hastasın Emma.

162
00:07:41,199 --> 00:07:43,245
İyi. Belki de hazır değilsin...
Mm-hmm.

163
00:07:43,332 --> 00:07:44,681
...tamam ama <i>biz</i>iz.

164
00:07:44,768 --> 00:07:47,162
Ayrıca bak ne kadar iyisin
bir şeyleri büyütmede.

165
00:07:47,249 --> 00:07:48,816
Şuna bak. Bu güzel.

166
00:07:49,207 --> 00:07:51,079
Tamam elbette ama zamanlaması
doğru olmak zorunda.

167
00:07:51,166 --> 00:07:53,908
Sen,
Kışın domates ekin.

168
00:07:53,995 --> 00:07:55,518
Dışarısı 80 derece.

169
00:07:55,605 --> 00:07:57,215
Sen metaforu alıyorsun
kelimenin tam anlamıyla.

170
00:07:57,520 --> 00:07:59,479
Çocuk yetiştirmek diyorlar
bir köy alır, değil mi?

171
00:07:59,609 --> 00:08:01,437
Mm-hmm.
Sanırım çoğu insan için

172
00:08:01,524 --> 00:08:03,439
en zor kısım
köylerini buluyor...
Mm-hmm.

173
00:08:03,526 --> 00:08:05,702
...ve benimkini buldum
doğduğum gün.

174
00:08:05,789 --> 00:08:09,706
Vay. Birinci Gün'ün fotoğrafı.

175
00:08:09,837 --> 00:08:12,361
Evet.
Gerçekten kendini geri çekiyorsun
bu konuda tüm duraklar.

176
00:08:12,492 --> 00:08:15,190
Biz çok tatlıyız.
Şu bebek annelere bakın.

177
00:08:15,277 --> 00:08:18,019
Onlar çok genç. Vay.

178
00:08:19,542 --> 00:08:22,371
Peki ne diyorsun?
Bunu sen olmadan yapmayacağım.

179
00:08:22,893 --> 00:08:25,200
Sen şöyle istiyorsun,
biraz domates eker misin?

180
00:08:27,898 --> 00:08:29,813
Siktir et.
Aman Tanrım!

181
00:08:29,900 --> 00:08:31,641
Aman Tanrım, bu çok heyecan verici!
Hadi yapalım.

182
00:08:31,728 --> 00:08:33,077
Bir dakika bekle, bir dakika bekle.
Sadece kontrol ediyorum.

183
00:08:33,164 --> 00:08:35,427
düşünmedin
Kelimenin tam anlamıyla domates mi demek istedim?

184
00:08:35,558 --> 00:08:37,952
Hayır, hadi bebek yapalım!
Ben de öyle düşünmüştüm!

185
00:08:38,039 --> 00:08:40,432
Aman Tanrım!
Hadi biraz bebek yapalım!
Aman Tanrım!

186
00:08:40,563 --> 00:08:42,086
Seni çok seviyorum.
Seni hiçbir zaman bu kadar sevmedim.

187
00:08:42,217 --> 00:08:43,523
Vay.

188
00:08:43,610 --> 00:08:45,089
ne düşünüyorsun
kocalarımız ne diyecek?

189
00:08:45,220 --> 00:08:47,004
Ah, ne zamandan beri
oy alıyorlar mı?

190
00:08:58,102 --> 00:09:01,236
Günün nasıldı?
Aman Tanrım, çok yoruldum.

191
00:09:02,759 --> 00:09:04,239
Çarpmaya hazırım.
Seks yapmak ister misin?

192
00:09:04,674 --> 00:09:07,198
İkinci rüzgar.
Ah!

193
00:09:07,285 --> 00:09:09,810
Oldukça güzeldi, değil mi?
Doktor...

194
00:09:10,593 --> 00:09:12,682
Fena değil.

195
00:09:13,814 --> 00:09:14,858
Dürüst olmak gerekirse, sanırım
Bileğimi incittim.

196
00:09:14,989 --> 00:09:16,686
Ah, tatlım.
Ben iyiyim.

197
00:09:16,773 --> 00:09:20,385
Tamam, harika.

198
00:09:23,214 --> 00:09:25,216
Bunlar korkunç.
Tanrım.

199
00:09:25,956 --> 00:09:28,611
Tamam aşkım.

200
00:09:33,137 --> 00:09:34,051
Aa.

201
00:09:34,574 --> 00:09:36,837
<i>♪ Her gün seni düşünüyorum
Düzenli mi ♪</i>

202
00:09:36,924 --> 00:09:38,926
<i>♪ Çalıştırıyorum çünkü sen özelsin
Beni bilgilendiriyor ♪</i>

203
00:09:39,013 --> 00:09:41,581
<i>♪ Hızlandırmalıyım...</i>
Emma mı?

204
00:09:41,668 --> 00:09:43,670
Ah.
Yatak odasında.

205
00:09:44,845 --> 00:09:47,543
Selam.
Merhaba.

206
00:09:48,065 --> 00:09:49,371
Nereden buldun
bu küçük sayı mı?

207
00:09:49,501 --> 00:09:50,546
Ah, bu eski şey mi?

208
00:09:50,633 --> 00:09:51,895
Bu bir parçası
Ruth Bader Ginsburg'umdan

209
00:09:51,982 --> 00:09:52,983
Cadılar Bayramı kostümü.

210
00:09:53,114 --> 00:09:55,812
Ah, Ruth Bader "Skinsburg."
Ben hatırlıyorum.

211
00:09:55,943 --> 00:09:57,466
Skinsburg!

212
00:10:08,477 --> 00:10:09,434
Hımm.

213
00:10:13,917 --> 00:10:16,180
Bebek mi yapmak istiyorsun?

214
00:10:17,921 --> 00:10:18,748
Ciddi misin?

215
00:10:20,228 --> 00:10:22,447
Yani... yani, biliyorsun
Bir şeyler yapmayı seviyorum

216
00:10:22,534 --> 00:10:24,319
özellikle... özellikle seninle.

217
00:10:24,406 --> 00:10:26,234
Yaptığımızı hatırla
şu kuş evi mi?

218
00:10:26,321 --> 00:10:28,192
Ne kadar zor
insan hayatı olabilir mi?

219
00:10:28,323 --> 00:10:29,324
Fazlasını hayal edemiyorum.

220
00:10:29,716 --> 00:10:32,022
Yani sen...

221
00:10:32,849 --> 00:10:33,720
Evet.

222
00:10:36,026 --> 00:10:37,114
Aynen öyle olacak
yaptığımız muzlu ekmek.

223
00:10:45,514 --> 00:10:47,516
Hala tek satır.

224
00:10:47,603 --> 00:10:49,170
Bizi duyabileceğini sanmıyorum.

225
00:10:49,257 --> 00:10:51,128
Ne kadar zaman oldu?
Bir bakayım.

226
00:10:51,302 --> 00:10:53,217
Bir saat sürüyor
ve 17 dakika.

227
00:10:53,304 --> 00:10:55,524
sanırım
bu muhtemelen hayır.

228
00:10:55,655 --> 00:10:57,395
Evet, sanırım bu bir hayır.

229
00:10:57,482 --> 00:10:58,658
Bu... bu... sorun değil.

230
00:10:58,745 --> 00:11:00,311
Sadece birkaç ay oldu.
biliyor musun?

231
00:11:00,398 --> 00:11:01,922
Bu sadece tekrar deneyebileceğimiz anlamına geliyor.

232
00:11:03,532 --> 00:11:05,665
Haklısın. Hadi gidelim!
Hmm.

233
00:11:07,623 --> 00:11:08,668
Şu anki gibi mi?

234
00:11:17,459 --> 00:11:18,503
Aman Tanrım.

235
00:11:23,900 --> 00:11:26,381
Bu resimler
tuhaflar.

236
00:11:26,468 --> 00:11:28,644
Demek istediğim, sadece bunu başarıyor
daha kafa karıştırıcı.

237
00:11:28,775 --> 00:11:30,733
Biliyorum. Ama sanırım
eğer gerçek insanları kullanırlarsa,

238
00:11:30,820 --> 00:11:32,082
o zaman olurdu
sadece pornografi olsun.

239
00:11:32,169 --> 00:11:34,955
Ah, doğru.
Ikea talimatlarına benziyor.

240
00:11:35,042 --> 00:11:36,478
Evet.
Bu çok tuhaf.

241
00:11:39,873 --> 00:11:40,917
Elbette.

242
00:11:41,831 --> 00:11:43,180
Tamam, sen bir mühendissin.

243
00:11:43,267 --> 00:11:45,226
Bunlar temel olarak
cinsel planlar,

244
00:11:45,313 --> 00:11:48,142
peki ben burada neye bakıyorum?
Yani, bu nedir?

245
00:11:48,272 --> 00:11:50,318
Nasıl alabilirsin?
bu pozisyona mı?

246
00:11:50,448 --> 00:11:51,841
Hayır. Bakın,
bu sen olurdun.

247
00:11:51,928 --> 00:11:53,190
Bak, bu sensin.
Ah.

248
00:11:53,277 --> 00:11:54,670
Orada zirvede olan benim.

249
00:11:54,757 --> 00:11:56,367
Oh, yani sen...
Tamam, yani sen şöylesin:

250
00:11:56,454 --> 00:11:58,326
sen... üzerime oturuyorsun.
Evet.

251
00:11:58,456 --> 00:12:00,328
Ah.
Buna... buna... denir.
Tereyağı Churner.

252
00:12:00,458 --> 00:12:01,764
Tereyağı Churner'ı.
Mm-hmm.

253
00:12:01,895 --> 00:12:03,940
Şimdi, bakın, eğer bunu tersine çevirirseniz,
ve onu çeviriyorsun,

254
00:12:04,375 --> 00:12:06,290
o zaman görüyorsun, zirvede olurdun,

255
00:12:06,421 --> 00:12:08,858
şimdi biri aradı
Beyefendi, akordeon.

256
00:12:08,989 --> 00:12:10,599
Ha.
Çünkü gidiyor... bilirsin.

257
00:12:10,730 --> 00:12:11,861
Evet, görüyorum.
Evet.

258
00:12:12,340 --> 00:12:14,516
Sadece beklentileri dengelemek için,
Dün diz arkasını çektim

259
00:12:14,821 --> 00:12:17,562
yani ikisi de benim için geçerli.

260
00:12:17,649 --> 00:12:20,522
Yani belki deneyebilirim
Buradaki Çarpık Samuray,

261
00:12:20,652 --> 00:12:22,524
ya da...
Kırık Paddleboard

262
00:12:22,611 --> 00:12:23,743
bu tarafta, burada

263
00:12:24,004 --> 00:12:25,701
ama demek istediğim, ikisi de
hatta biraz riskli görünüyor.

264
00:12:25,832 --> 00:12:27,268
Bunların hepsini daha önce yaptınız mı?
Hayır.

265
00:12:27,398 --> 00:12:29,487
Bütün isimleri biliyor gibisin.
Hayır elbette.

266
00:12:29,618 --> 00:12:31,663
Hayır, sadece... sadece...
sadece erkek bilgeliği.

267
00:12:31,794 --> 00:12:33,274
Ah! Ah, bu erkek bilgeliği mi?

268
00:12:33,361 --> 00:12:35,276
Evet. Sadece geçti
bilirsin... Ah.

269
00:12:35,406 --> 00:12:36,799
...sözlü tarihle.

270
00:12:36,930 --> 00:12:39,062
Ah. Devam etmek.

271
00:12:40,150 --> 00:12:41,761
Hey.

272
00:12:41,891 --> 00:12:44,111
Hey, var mı?
konuşmak için bir saniye ister misin?

273
00:12:44,241 --> 00:12:45,112
Tabii, ne haber?

274
00:12:45,329 --> 00:12:46,417
Bunu inceleyin,
ve pantolonunu çıkar.

275
00:12:46,504 --> 00:12:47,418
Bu hızlı olacak.

276
00:12:47,636 --> 00:12:49,812
Aman Tanrım.
Şu anda... çabalıyor musun?

277
00:12:49,943 --> 00:12:51,727
Denemeye mi çalışıyorsun?
Biz bir nevi, bilirsin,

278
00:12:51,814 --> 00:12:54,121
kuru çalışma yapıyorum
bazı yeni stratejiler.

279
00:12:54,251 --> 00:12:57,124
Dostum, beni geri ara.
Neden telefonu aldın?

280
00:12:57,254 --> 00:12:58,212
İki kere aradın.

281
00:12:58,516 --> 00:12:59,735
Yalnızca iki kez ararsın
acil bir durum olduğunda.

282
00:12:59,953 --> 00:13:01,650
Haydi,
acil durum nedir?

283
00:13:01,955 --> 00:13:04,522
Acil bir durum değil.
Ah. Sadece asılıyım.

284
00:13:04,609 --> 00:13:07,612
Hımm. Düşünüyorsun, istiyorsun
belki gelirsin?

285
00:13:07,699 --> 00:13:10,398
Sonra... işin bitti mi?
<i>Elbette.</i>

286
00:13:10,528 --> 00:13:11,703
Rahatlayabilirsin.

287
00:13:11,834 --> 00:13:13,444
Sanırım bunu yapacağız
normal yol.

288
00:13:13,531 --> 00:13:15,272
Evet!
Elbette?
Tamam, on dakikaya orada ol.

289
00:13:16,360 --> 00:13:17,274
Özür kahvesi.

290
00:13:17,405 --> 00:13:18,449
Olmamalı
telefona cevap verdim

291
00:13:18,710 --> 00:13:20,234
ön sevişme sırasında,
eğer buna öyle diyebilirsen.

292
00:13:20,756 --> 00:13:23,019
Ben'in gittiğini biliyorsun
Dün frizbi golfü mü oynadın?

293
00:13:23,106 --> 00:13:24,499
biliyorum
bu sadece seksten kaçınmak içindi

294
00:13:24,673 --> 00:13:25,587
birkaç saatliğine.

295
00:13:26,022 --> 00:13:26,980
Bence korkuyor
Onun sikini kıracağım.

296
00:13:27,110 --> 00:13:27,894
Bu iyi bir strateji.

297
00:13:28,068 --> 00:13:29,069
Yani,
daha az seksi bir şey yok

298
00:13:29,156 --> 00:13:30,374
Frizbi golfünden daha.

299
00:13:30,505 --> 00:13:32,855
Sadece şunun gibi olmak istiyorum:
"Ben, tahrik oldun

300
00:13:32,942 --> 00:13:34,161
bir avokado gördüğünde."

301
00:13:34,248 --> 00:13:35,466
Ve şimdi birdenbire
diyor ki

302
00:13:35,597 --> 00:13:38,295
o bir çiftlik hayvanı değil,
ve havasında olmak istiyor.

303
00:13:38,426 --> 00:13:39,644
sen düşünüyorsun
Her zaman havamda mıyım?

304
00:13:39,731 --> 00:13:41,298
Olmayı mı tercih ederdim
Kitapları renklerine göre mi düzenliyorsunuz?

305
00:13:41,733 --> 00:13:44,388
Evet! Bazen.
Ama sonunda işin içine giriyorsun.

306
00:13:44,519 --> 00:13:46,173
Parmaklar geçti.
Sağ?

307
00:13:46,434 --> 00:13:48,349
Bu yüzden çok mutluyum
bunu birlikte yapıyoruz.

308
00:13:48,479 --> 00:13:50,394
Aa.
Aşırı tepki verdiğimin de farkındayım.

309
00:13:50,481 --> 00:13:51,787
İstatistiksel olarak konuşursak,

310
00:13:51,918 --> 00:13:53,049
şanslar neler
hamile kalmaktan

311
00:13:53,136 --> 00:13:53,920
ilk döngünüzde mi?

312
00:13:54,268 --> 00:13:56,270
Yüzde yirmi beş.
Tam olarak yüzde 25.

313
00:13:56,357 --> 00:13:57,837
Yüzde 25 ihtimal varsa
yağmurun,

314
00:13:57,924 --> 00:13:59,534
rahatsız etmiyorum
şemsiyeyle, değil mi?

315
00:14:03,277 --> 00:14:04,887
Aman Tanrım.
Kesinlikle bilmiyorum.

316
00:14:05,366 --> 00:14:09,152
Ama az önce bağırsaklarımı kustum.
ve... regl dönemimi kaçırdım.

317
00:14:09,283 --> 00:14:11,198
Ne? Ne kadar zaman önce?
Tamam, iki periyodu kaçırdım.

318
00:14:11,328 --> 00:14:12,460
Aman Tanrım!

319
00:14:12,590 --> 00:14:14,288
Kaçıngan bir kişiliğim var
bunu biliyorsun.

320
00:14:14,418 --> 00:14:16,116
Tamam, peki,
neden test yaptırmadın?
Bir tane aldım

321
00:14:16,203 --> 00:14:18,205
ama çok korkuyorum
tek başına almak için.

322
00:14:18,292 --> 00:14:20,120
Ah.

323
00:14:28,389 --> 00:14:29,303
Bakamıyorum.

324
00:14:48,757 --> 00:14:50,628
dışarı çıkacağım
çok sağlam bir uzuv üzerinde,

325
00:14:50,715 --> 00:14:52,717
ve sahip olmadığınızı varsayalım
henüz bir doğum doktoru yok mu?

326
00:14:52,848 --> 00:14:53,980
Evet.
sana göndereceğim
bazı isimler.

327
00:14:54,067 --> 00:14:55,416
Teşekkür ederim. Ayrıca annem.

328
00:14:55,503 --> 00:14:58,114
Kesinlikle orada olmalısınız
anneme söylediğimde

329
00:14:58,245 --> 00:15:01,030
Pheebs...
Dostum, seni çağırıyor
hiç sahip olmadığı kızı.

330
00:15:01,117 --> 00:15:03,467
Bana göre onun gerçek kızı.

331
00:15:03,598 --> 00:15:05,121
Garip bir şekilde ne zaman olduğunu hatırla
beni evlat edinmeyi teklif etti

332
00:15:05,208 --> 00:15:06,296
ailem öldükten sonra mı?

333
00:15:06,470 --> 00:15:08,298
Hatırlıyor muyum?
annem evlat edinmeye çalıştığında

334
00:15:08,385 --> 00:15:10,822
23 yaşında yetişkin bir kadın mı?
Evet.

335
00:15:10,953 --> 00:15:12,520
Büyük haberi biliyorsun
onu korkutuyor.

336
00:15:12,607 --> 00:15:14,043
O atlayacak
felaket treninde,

337
00:15:14,130 --> 00:15:15,827
ve üfle
Happy Town'ın tam ortasından.

338
00:15:16,132 --> 00:15:18,526
Ama o, sanki, deniyor
Seninle onun en iyi hali olmak için,

339
00:15:18,613 --> 00:15:21,355
yani eğer oradaysan,
kavga etmeyeceğiz.

340
00:15:21,442 --> 00:15:23,400
Ama bu asla
seni daha önce durdurmuştum.

341
00:15:23,531 --> 00:15:24,880
Senin etrafında tartışıyoruz,
kavga etmiyoruz.

342
00:15:24,967 --> 00:15:25,881
Bir fark var.

343
00:15:25,968 --> 00:15:27,317
Tamam, söz veriyorum
ben olmayacağım

344
00:15:27,404 --> 00:15:28,623
bu her zaman muhtaç.

345
00:15:29,015 --> 00:15:31,539
Beni dinle.
Dinle, öyle olsan iyi olur.

346
00:15:32,192 --> 00:15:34,542
Teşekkür ederim.
Aman Tanrım.

347
00:15:34,672 --> 00:15:37,153
Tamam, bir resim çekelim.
Üçümüzden ilki!

348
00:15:37,240 --> 00:15:38,807
Tamam aşkım. Evet. Vay.

349
00:15:38,894 --> 00:15:40,461
Hazır?
Tamam aşkım.

350
00:15:40,548 --> 00:15:43,855
"Embriyonik gelişim!" deyin.

351
00:15:44,378 --> 00:15:46,249
- Seni sonra arayacağım!
- Tamam aşkım.

352
00:15:46,336 --> 00:15:47,859
Evet.

353
00:15:47,947 --> 00:15:50,210
Şimdi git ve...
...lanet olası hamile!

354
00:15:50,297 --> 00:15:52,125
Çünkü ben değilim
bunu tek başıma yapıyorum.

355
00:15:52,255 --> 00:15:54,388
Onu duydun.
Kafanızı toplayın!

356
00:15:54,518 --> 00:15:56,999
Evet!
Seni seviyorum. İkiniz de!

357
00:15:57,086 --> 00:15:59,567
Ben de seni seviyorum...
Biz... biz de seni seviyoruz!

358
00:15:59,871 --> 00:16:00,829
Ah, çok heyecanlıyım.

359
00:16:01,308 --> 00:16:02,874
Zaten planlıyorum
senin bebek duşun.

360
00:16:03,005 --> 00:16:04,528
Yapma.
Çok geç.

361
00:16:04,702 --> 00:16:07,053
Kuluçka teması.
Omlet barına hazır olun.

362
00:16:07,183 --> 00:16:08,184
Uzaklaşıyorum.

363
00:16:08,402 --> 00:16:11,057
Şöyle yazan bir pankart:
"Yumurtaları inceliyor" mu?

364
00:16:11,492 --> 00:16:14,190
Artık seni duyamıyorum!
Ah, bu harika olacak!

365
00:16:14,321 --> 00:16:18,412
Ah.  "Yumurta inceliyor."
Bu oldukça iyi. Bu iyi.

366
00:16:18,542 --> 00:16:22,329
Kahretsin!

367
00:16:24,940 --> 00:16:26,594
<i>Çocuk istemiyorsunuz.</i>

368
00:16:26,724 --> 00:16:29,249
Sanırım öyleyiz.
Çocuklar baş belasıdır.

369
00:16:29,379 --> 00:16:32,556
Taze <i>ailemden servis mi?</i>

370
00:16:32,643 --> 00:16:35,298
Teşekkürler tatlım.
Bebeğim ve ben Duolingo yapıyoruz.

371
00:16:35,429 --> 00:16:38,171
Bebeğin
İlk kelimen "bira" mı olacak?

372
00:16:38,301 --> 00:16:39,737
<i>Si.</i> Tamam.

373
00:16:39,955 --> 00:16:42,523
Hımm. Sen...
Bunu biliyor musun?
İzin ver sana yardım edeyim.

374
00:16:42,610 --> 00:16:46,266
Ah! Teşekkürler, Benito.
Ah, <i>de... kesinlikle.</i>

375
00:16:46,353 --> 00:16:48,964
Bak Em, özür dilerim
Phoebe seni kucakladı...

376
00:16:49,051 --> 00:16:52,141
...bu garip hamilelik yarışında
birlikte koşuyordunuz.

377
00:16:52,272 --> 00:16:53,925
Beni kucaklamadı.

378
00:16:54,056 --> 00:16:55,492
Yani,
o...o önde olabilir,

379
00:16:55,579 --> 00:16:57,407
ama hâlâ yoldayım.

380
00:16:57,799 --> 00:17:00,541
Bu arada, nasıl görünüyor?
Bunu yapma.

381
00:17:00,671 --> 00:17:02,108
Aptalca bir soru.
İnanılmaz göründüğüne eminim.

382
00:17:02,238 --> 00:17:03,587
İğrençsin. Çok iğrençsin.

383
00:17:03,674 --> 00:17:05,024
Cidden,
Sadece dürüst oluyorum.

384
00:17:05,111 --> 00:17:06,982
Çocuklar
lanet bir kabus. Elbette?

385
00:17:07,069 --> 00:17:09,289
Sürekli kavga ediyorlar
onlar nankördürler.

386
00:17:09,419 --> 00:17:11,465
Pahalıdırlar.
Seni duyabiliyoruz baba.

387
00:17:11,595 --> 00:17:13,728
Buraya gel.
Hadi, gel beni gör.

388
00:17:14,816 --> 00:17:17,688
Sen de Al. Buraya gel.
Tamam, bana her şeyi anlat.

389
00:17:17,819 --> 00:17:20,300
Siz ne istiyorsunuz?
Noel için mi?

390
00:17:20,430 --> 00:17:23,172
Mor bir Tesla istiyorum.
Harika. Senden ne haber?

391
00:17:23,303 --> 00:17:26,523
Boa yılanı istiyorum
bazı farelerle.
Ah.

392
00:17:26,654 --> 00:17:27,916
Birkaç fareyle!

393
00:17:28,090 --> 00:17:30,049
Bebeğiniz olduğunda,
hâlâ favorin olacak mıyım?

394
00:17:30,136 --> 00:17:33,574
Anne! Stevie dedi ki
o Emma'nın favorisi!

395
00:17:33,661 --> 00:17:35,880
Beni dinle
ikiniz de favorilerimsiniz.

396
00:17:35,967 --> 00:17:37,143
Ebediyen ve daima.

397
00:17:37,317 --> 00:17:39,667
Kızlar, neden yapmıyorsunuz?
gidip <i>Bluey</i>'i izleyin.

398
00:17:39,754 --> 00:17:41,234
Bölümü seçiyorum!

399
00:17:41,669 --> 00:17:45,151
Kabul etmeliyiz!

400
00:17:46,021 --> 00:17:47,457
Siz <i>Bluey</i>'le mi sevişiyorsunuz?
Evet.

401
00:17:47,544 --> 00:17:49,677
<i>Bluey</i> ile sevişecek miyiz?
Özür dilerim, o da ne?

402
00:17:50,330 --> 00:17:53,246
Şimdiye kadar yaratılmış en harika gösteri.
Görmek? İşte gidiyorsun, biliyor musun?

403
00:17:53,376 --> 00:17:55,030
Çocuk sahibi olmak
Seni "Bluesy" ile tanıştırdım.

404
00:17:55,161 --> 00:17:56,162
<i>Mavi.</i>

405
00:17:57,250 --> 00:17:59,600
Bu <i>Bluey.
Mavimsi.</i>

406
00:17:59,687 --> 00:18:02,646
Anne! Anne!
Affedersin.

407
00:18:02,777 --> 00:18:04,866
Bu arada,
Çocuk sahibi olmayın demiyorum.

408
00:18:04,953 --> 00:18:06,998
Diyorum ki
şu anda çocuğunuz yok.

409
00:18:07,347 --> 00:18:09,566
Siz gençsiniz.
Senden daha büyüğüm.

410
00:18:09,914 --> 00:18:11,438
Ve eğer çocuk sahibiyseniz
öyle bir kabus ki,

411
00:18:11,525 --> 00:18:12,526
neden üçüncüsünü yapıyorsun?

412
00:18:12,700 --> 00:18:14,484
Sinirli olduğumu düşünüyorsun
bu konuda mı Emma?

413
00:18:14,919 --> 00:18:16,443
Çok korkuyorum.

414
00:18:16,617 --> 00:18:18,967
Ne dediklerini biliyorsun
üçüncü çocuğuna sahip olma konusunda.
Hayır.

415
00:18:19,098 --> 00:18:20,403
Diyorlar ki
sanki boğuluyormuşsun gibi,

416
00:18:20,490 --> 00:18:22,449
ve birisi sana bir bebek atıyor.
Ah.

417
00:18:22,884 --> 00:18:26,105
Bak, şunu söylemem gerektiğini biliyorum:
"Hiçbir şeyi değiştirmezdim"

418
00:18:26,192 --> 00:18:28,237
ama eğer bunu bana söyleseydin
Aynı çocuklara sahip olabilirim

419
00:18:28,324 --> 00:18:30,152
ama on yıl bekle
onlara sahip olmadan önce,

420
00:18:30,239 --> 00:18:32,154
Bu anlaşmayı kabul ederdim
bir kalp atışında.

421
00:18:32,285 --> 00:18:34,243
Ama bir terapist olarak
geçenlerde bana şunu belirtti;

422
00:18:34,330 --> 00:18:35,201
19 yaşındayken,

423
00:18:35,505 --> 00:18:37,072
ve kaybettin
aniden her iki ebeveyniniz de

424
00:18:37,203 --> 00:18:40,206
çok fazla korunmasız seks yapmak
makul bir başa çıkma stratejisidir.

425
00:18:40,336 --> 00:18:42,512
"Makul" mu dedi?
Aslında sanırım
"tahmin edilebilir" dedi.

426
00:18:42,643 --> 00:18:45,515
Bir terapiste mi gidiyorsun?
Bu harika. Afiyet olsun dostum.

427
00:18:45,646 --> 00:18:47,343
Hayır, bu bir adamdı
sonunda konuştum

428
00:18:47,430 --> 00:18:49,389
Whole Foods'ta...
kim bir terapistti?

429
00:18:49,563 --> 00:18:52,348
Peki...
Ama bu beni çok minnettar kıldı
kapıyı çaldı

430
00:18:52,435 --> 00:18:55,960
inanılmaz bir kadın,
kim tam bir duman gösterisi.
Ah.

431
00:18:56,047 --> 00:18:58,572
Ve ben tamamen aşığım
bugüne kadar onunla birlikteydik.

432
00:18:58,659 --> 00:19:00,182
Ah.

433
00:19:00,313 --> 00:19:01,444
Teşekkür ederim bubba.

434
00:19:01,575 --> 00:19:03,664
Sıcak anne uyarısı.
Evet öyle.

435
00:19:03,751 --> 00:19:06,319
Ayrıca inanılmaz derecede doğurgan bir kadın
umutsuzca bir erkek çocuk isteyen kişi.

436
00:19:06,623 --> 00:19:08,669
Bu sefer düşük taşıyorum

437
00:19:08,756 --> 00:19:11,193
yani sanırım
o bizim bebeğimiz George.

438
00:19:11,324 --> 00:19:13,326
Anne!

439
00:19:13,804 --> 00:19:15,328
Gelen!

440
00:19:17,373 --> 00:19:20,811
Yapabilirsin.

441
00:19:21,203 --> 00:19:23,466
Spoiler uyarısı,
başka bir kız olacak.

442
00:19:23,553 --> 00:19:25,642
Kol saati. Erkekler kolaydır.
Onlar aptal.

443
00:19:26,295 --> 00:19:29,168
Kızlar akıllı doğarlar.

444
00:19:29,690 --> 00:19:31,735
Ve bunu kastetmiyorum
Kitap akıllıca, tamam mı? Yani...

445
00:19:32,649 --> 00:19:34,564
becerikli, kurnaz gibi.

446
00:19:34,695 --> 00:19:37,611
Zihinsel notlar almak,
zayıflık arıyoruz.

447
00:19:37,741 --> 00:19:39,482
Yaşamak gibi
Velociraptor'larla.

448
00:19:39,613 --> 00:19:42,833
Hiç Velociraptor gördün mü?
Yani şahsen değil, hayır.

449
00:19:42,964 --> 00:19:45,880
Ah. Bilirsin,
gerçekleştiğinde olur...

450
00:19:46,010 --> 00:19:47,838
...ama sanırım kız kardeşin ne
hemen duymaya ihtiyacı var

451
00:19:47,969 --> 00:19:50,580
bu etkilemeyecek mi
Phoebe'yle olan dostluğu.

452
00:19:50,798 --> 00:19:53,279
Ben kesinlikle haklı.
Görmek? Teşekkür ederim.

453
00:19:53,409 --> 00:19:55,629
yani bu olayla ilgili
ne zaman olur.

454
00:19:56,020 --> 00:19:57,283
Phoebe meselesiyle ilgili değil.

455
00:19:57,413 --> 00:20:01,809
O dostluk gidiyor
farklı olmak.

456
00:20:01,939 --> 00:20:04,551
Elbette? Çocuklu insanlar,
ve çocuğu olmayan insanlar

457
00:20:04,638 --> 00:20:06,727
yaşıyor da olabilir
farklı gezegenlerde.

458
00:20:06,857 --> 00:20:08,163
Ve altı ay içinde,

459
00:20:08,294 --> 00:20:10,557
Phoebe yaşamaya başladığında
Gezegen Çocukları'nda,

460
00:20:10,644 --> 00:20:12,167
elbette ziyarete gidebilirsin
onun gezegeni...

461
00:20:12,515 --> 00:20:14,691
...ama asla geri dönemez
Planet Before Kids bir kez daha.

462
00:20:14,778 --> 00:20:16,215
Ve sana vermeme izin ver
bir şeyler listesi

463
00:20:16,302 --> 00:20:17,999
asla yapamayacaksın
bir kez çocuklarınız olduğunda.

464
00:20:18,129 --> 00:20:19,914
Düzgün düşün,
arkadaşlarını gör,

465
00:20:20,001 --> 00:20:21,568
animasyonsuz filmlere gitmek,

466
00:20:21,655 --> 00:20:23,570
müzik dinle
açık sözlerle,

467
00:20:23,657 --> 00:20:24,875
gündüz içkisi.

468
00:20:25,006 --> 00:20:26,529
Kelimenin tam anlamıyla gün boyu içiyorsun
şu anda.

469
00:20:26,616 --> 00:20:28,662
Son fakat en az değil,
sıçmak

470
00:20:28,749 --> 00:20:30,316
birisi patlamadan
banyoya

471
00:20:30,403 --> 00:20:32,143
görünürde bir sebep yokken
sözünü kesmekten başka

472
00:20:32,231 --> 00:20:34,276
sadece on dakikan var
günlük yalnızlık.

473
00:20:34,407 --> 00:20:35,973
Bende "Bluey" istememi sağlıyorsun
beynim çıktı.

474
00:20:36,060 --> 00:20:39,847
Affedersin.
Bir duyurumuz var.

475
00:20:39,934 --> 00:20:41,849
Bir performansımız var.

476
00:20:42,458 --> 00:20:44,373
Baba, dişlerimi tut.

477
00:20:45,548 --> 00:20:46,636
Burası sahne.

478
00:20:47,028 --> 00:20:48,812
Hareket etmelisin.

479
00:20:50,423 --> 00:20:53,208
<i>♪ Ben cehennem yükselticisiyim
Rock şovları ilgi görüyor ♪</i>

480
00:20:53,513 --> 00:20:55,645
<i>♪ Kanunları çiğneyen
Ben kötü bir orospu avcısıyım ♪</i>

481
00:20:56,037 --> 00:20:58,082
<i>♪ Ben kötü bir orospu çocuğuyum
Çünkü iyiler genç ölür... ♪</i>

482
00:20:58,300 --> 00:20:59,170
Ders yok.

483
00:20:59,258 --> 00:21:00,781
Ah.
Süperstarlar.

484
00:21:00,911 --> 00:21:01,869
Merhaba Em.

485
00:21:02,783 --> 00:21:04,611
endişelenme
daha önce de söylemiştim.

486
00:21:05,829 --> 00:21:07,135
Başka arkadaşlar edineceksin.

487
00:21:07,570 --> 00:21:09,964
<i>♪ Kanunları çiğneyen
Ben kötü bir orospu avcısıyım ♪</i>

488
00:21:10,051 --> 00:21:12,271
<i>♪ Cehennem yetiştiricisi
Rock şovları ilgi görüyor ♪</i>

489
00:21:24,413 --> 00:21:25,284
Aman Tanrım.

490
00:21:26,459 --> 00:21:27,677
Uyanmak!

491
00:21:27,938 --> 00:21:30,506
Hadi gidelim, gidelim!
Uyanmak! Uyanmak!
Aman Tanrım!

492
00:21:30,593 --> 00:21:31,681
Sorun nedir?

493
00:21:31,899 --> 00:21:33,727
Çift gülen yüz var
yumurtlama çubuğu üzerinde.

494
00:21:33,857 --> 00:21:35,424
Ha? Saat kaç?

495
00:21:35,555 --> 00:21:37,731
Gitme zamanı.
Saat bana bebek koyma saati.

496
00:21:37,818 --> 00:21:40,299
Silahlar yukarı!
Beni çocuk gibi soyma.

497
00:21:40,429 --> 00:21:42,431
oturuyoruz
şu anda iki gülen yüz var.

498
00:21:42,562 --> 00:21:45,216
Gülen yüz yok
tam burada. Elbette?

499
00:21:45,304 --> 00:21:48,394
Ben seks robotu gibi değilim
kim sadece...

500
00:21:48,481 --> 00:21:50,178
...aç
şapkanın düşmesiyle.

501
00:21:50,309 --> 00:21:51,875
Evet öylesin.
Hayır değilim.

502
00:21:51,962 --> 00:21:53,964
İhtiyacım var, mesela...
Ne? Tamam, peki,
neye ihtiyacın var?

503
00:21:54,095 --> 00:21:56,358
...için--
Ne yapmam gerekiyor?
Sex-a-tron'u etkinleştirmek için?

504
00:21:56,489 --> 00:21:58,317
Yeni başlayanlar için lütfen
tutucunuzu çıkarır mısınız?

505
00:21:58,404 --> 00:22:01,929
Ha! Kolay.

506
00:22:03,539 --> 00:22:06,977
Ah,
gerçekten orada.

507
00:22:10,981 --> 00:22:13,462
Mutlu?
Buna nasıl cevap vereceğimi bilmiyorum.

508
00:22:14,507 --> 00:22:16,073
Ben... düşündüm ki, bilirsin,

509
00:22:16,160 --> 00:22:19,163
çocuk sahibi olmaya çalışıyorum
eğlenceli olurdu.

510
00:22:20,948 --> 00:22:23,690
Hayır, bekle. Tamam, özür dilerim.

511
00:22:23,820 --> 00:22:25,169
Peki,
hadi... hadi baştan başlayalım.

512
00:22:25,256 --> 00:22:26,910
Hayır.
Bilirsin, çift gülen yüz...

513
00:22:26,997 --> 00:22:29,043
Hayır, mm, mm, mm.

514
00:22:29,652 --> 00:22:32,655
Haklısın, bu bir iş.
Yani senin için değil.

515
00:22:32,742 --> 00:22:34,875
Kaydetmek zorunda değilsiniz
adet döngüleriniz,

516
00:22:35,092 --> 00:22:36,355
Yumurtlamanın izlenmesi,

517
00:22:36,442 --> 00:22:38,444
ateşini ölç
günde altı kez,

518
00:22:38,531 --> 00:22:41,272
doğum öncesi vitaminleri pop
at hapı büyüklüğünde

519
00:22:41,360 --> 00:22:42,796
bu seni kabız yapar.

520
00:22:42,883 --> 00:22:44,363
Aldığınızdan emin olun
yeterli egzersiz,

521
00:22:44,450 --> 00:22:45,407
ama çok fazla egzersiz yapmayın,

522
00:22:45,581 --> 00:22:47,061
çünkü bu
yumurtalıklarınızı zorlayabilir.

523
00:22:47,191 --> 00:22:49,542
Ve beni başlatmayın bile
yemek üzerine.

524
00:22:49,629 --> 00:22:52,196
Çok mu yiyorum
ayçiçeği çekirdeği mi yoksa yeterli değil mi?

525
00:22:52,327 --> 00:22:53,459
Olgun peynirlere ne dersiniz?

526
00:22:53,546 --> 00:22:55,461
veya... veya tam yağlı süt ürünleri,
yoksa karaciğer mi?

527
00:22:55,591 --> 00:22:57,854
Evet! yemek yiyordum
bizim için karaciğer.

528
00:22:58,159 --> 00:23:01,902
Organlar, Ben. Mm, mm, mm. Organlar.

529
00:23:02,119 --> 00:23:03,643
Ama unutma
emin olmak için

530
00:23:03,730 --> 00:23:05,296
eşiniz için hala eğlenceli.

531
00:23:06,036 --> 00:23:07,342
Em, ben...
Hayır, sorun değil.

532
00:23:07,473 --> 00:23:09,649
Sadece sahip olacağız
gelecek ay süper küçük bir pencere.

533
00:23:22,357 --> 00:23:23,271
Teşekkürler.

534
00:23:29,495 --> 00:23:31,627
Ne yapabilirim
bunu senin için kolaylaştırmak için?

535
00:23:32,585 --> 00:23:33,890
Bir doktora görünmeni istiyorum

536
00:23:33,977 --> 00:23:35,414
ve emin ol
her şey çalışıyor.

537
00:23:37,024 --> 00:23:39,940
Tamam aşkım.
Spiral çizdiğimi mi düşünüyorsun?

538
00:23:40,636 --> 00:23:44,945
Hayır, sanırım...
alıyorum...

539
00:23:45,728 --> 00:23:48,818
ekipman kontrol edildi
çok mantıklı.

540
00:23:49,645 --> 00:23:52,256
Bunu çözeceğiz.
Ve eğer bunu yapmazsak, biliyorsun,

541
00:23:52,343 --> 00:23:55,912
IVF'ye bakabiliriz,
veya evlat edinme.

542
00:23:56,347 --> 00:23:57,653
Bilirsin,
birden fazla yol var

543
00:23:57,740 --> 00:24:00,221
bir aile kurmak.
Ama bu zaman alacak.

544
00:24:00,351 --> 00:24:02,702
Ve zamanım yok.
Kardeşimin ne dediğini duydun.

545
00:24:02,963 --> 00:24:04,486
Evet, yaptım.

546
00:24:04,660 --> 00:24:07,097
Yani biliyorsun,
hadi... hadi sarhoş olalım,

547
00:24:07,184 --> 00:24:10,100
ve hala fırsatımız varken uyuyalım.
Bizim zamanımız gelecek.

548
00:24:10,187 --> 00:24:11,145
Hayır, bunu yapamam.

549
00:24:11,493 --> 00:24:13,060
En iyi arkadaşlığım olduğunda değil
hatta.

550
00:24:13,147 --> 00:24:16,150
Değil.
Anlamıyorsun.

551
00:24:16,455 --> 00:24:17,847
Phoebe ve ben
sadece arkadaş değiliz

552
00:24:17,934 --> 00:24:19,414
çünkü biz doğduk
aynı gün.

553
00:24:19,501 --> 00:24:21,416
Çünkü harcadık
hayatlarımız birlikte.

554
00:24:21,503 --> 00:24:23,897
Kelimenin tam anlamıyla yaptık
her şey bir arada.

555
00:24:24,506 --> 00:24:25,768
Tamam, gerçek.

556
00:24:25,942 --> 00:24:28,075
İnsanlarla arkadaşsın
Büyüdüğünüz sınıfta,

557
00:24:28,205 --> 00:24:30,207
birlikte çalıştığınız insanlar
yirmili yaşlarda,

558
00:24:30,294 --> 00:24:32,209
ve çocuğu olan insanlar
seninle aynı anda

559
00:24:32,296 --> 00:24:34,081
hayatının geri kalanı için.

560
00:24:34,255 --> 00:24:36,083
Yani tek şey
birlikte yapmıyoruz

561
00:24:36,170 --> 00:24:38,041
tek şey bu
birlikte yapmalıyız.

562
00:24:38,128 --> 00:24:40,479
Aksi takdirde, bilirsiniz, çocuklarımız
farklı sınıflara girmek,

563
00:24:40,870 --> 00:24:43,351
sonunda takılıyoruz
farklı ebeveynlerle.

564
00:24:43,482 --> 00:24:44,744
Yani elbette
biz... hala konuşacağız,

565
00:24:44,918 --> 00:24:47,137
ama biliyorsun,
sadece olacak
zafer günleri saçmalığı.

566
00:24:48,269 --> 00:24:51,054
eğer hamile kalamazsam
Phoebe'nin bebeği doğduğunda,

567
00:24:51,620 --> 00:24:53,143
biliyorum
bu kulağa dramatik geliyor,

568
00:24:53,230 --> 00:24:55,276
ama bu doğru
dostluğumuz gibi

569
00:24:56,016 --> 00:24:57,931
bildiğimiz gibi bitecek.

570
00:24:59,628 --> 00:25:00,977
Bu kulağa dramatik geliyor.

571
00:25:02,326 --> 00:25:03,676
Ama amacını anlıyorum.

572
00:25:05,155 --> 00:25:07,549
O halde hadi çöpleri kontrol edelim.

573
00:25:12,728 --> 00:25:15,035
Tamam farketmedim
ne kadar karmaşık

574
00:25:15,122 --> 00:25:16,645
tüm kurulum budur.

575
00:25:16,732 --> 00:25:18,473
Güven bana,
o kadar da karmaşık değil.

576
00:25:18,865 --> 00:25:21,737
Ah, penis kopuyor!
Bununla uğraşmayın.

577
00:25:21,868 --> 00:25:23,434
Ah!
Hayır, yapma...

578
00:25:23,522 --> 00:25:25,001
Ah, onunla oynamamalıyım...
Ah!

579
00:25:25,088 --> 00:25:27,221
Ah. Ah.
Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin.

580
00:25:27,308 --> 00:25:28,527
Aman Tanrım.
Merhaba.

581
00:25:30,050 --> 00:25:31,834
Merhaba. Merhaba.

582
00:25:33,140 --> 00:25:35,011
Ah. üzgünüm
penisini parçaladığın için.

583
00:25:35,098 --> 00:25:36,317
İlk defa değil
Bunu duydum.

584
00:25:36,447 --> 00:25:37,361
Ben ilgileneceğim.

585
00:25:37,971 --> 00:25:40,451
Ayrıca bir testis var
buralarda bir yerde yuvarlanıp duruyor.

586
00:25:40,539 --> 00:25:42,062
Ah, oluyor
ameliyatta her zaman.

587
00:25:42,976 --> 00:25:45,326
Tamamen şaka tabii.
Burada ameliyat çok güvenli.

588
00:25:45,935 --> 00:25:49,243
Aslında bu temelli
anatomik olarak bana göre.

589
00:25:49,765 --> 00:25:51,071
Ah.
Bu bir şaka.

590
00:25:51,158 --> 00:25:54,509
Penisim çok ama çok...
bundan daha küçük.

591
00:25:54,944 --> 00:25:57,251
Ne?
Üzgünüm, bugün izinliyim.

592
00:25:57,338 --> 00:25:58,948
Bu o kadar da komik değil mi?
düşündüğüm gibi mi?

593
00:25:59,035 --> 00:26:01,211
Belki daha fazlasını söyleyebilirim...
Tam kenarda
hattın.

594
00:26:01,342 --> 00:26:02,517
Evet.
Belki biraz geçmiş olabilir.

595
00:26:02,604 --> 00:26:03,605
işte bu
bana sürekli şunu söylüyorlar:

596
00:26:03,823 --> 00:26:05,607
ama bu ofis
burası benim komedi deneme alanım.

597
00:26:05,694 --> 00:26:07,609
Eğer burada işe yararsa
sahnede işe yarayacak.

598
00:26:07,696 --> 00:26:09,916
Açık mikrofona ev sahipliği yapıyorum
Helyum Kulübü'nde.

599
00:26:11,700 --> 00:26:13,310
Bu... bu başka...
başka bir şaka mı?

600
00:26:13,441 --> 00:26:15,182
Hayır, hayır, bu gerçek.
Salı günleri.

601
00:26:15,312 --> 00:26:18,141
Uğramaktan çekinmeyin.
Tamam, yapacağız.

602
00:26:18,228 --> 00:26:19,447
Evet.
Mayıs... belki.

603
00:26:19,882 --> 00:26:22,058
Demek buradasın
Doğurganlık değerlendirmesi için.

604
00:26:22,145 --> 00:26:23,190
Doğru.

605
00:26:23,320 --> 00:26:24,670
Hangi el
kullanmamı ister misin?

606
00:26:24,800 --> 00:26:26,715
İşte burada.

607
00:26:26,802 --> 00:26:28,282
Kahkaha var
umuyordum.

608
00:26:28,674 --> 00:26:30,501
Daha çok öfkeli bir kahkaha.

609
00:26:30,937 --> 00:26:33,896
Ah. Bak,
çılgınca uygunsuzsun,

610
00:26:33,983 --> 00:26:36,116
ve muhtemelen sen
Tıp lisansını kaybedeceksin.

611
00:26:36,246 --> 00:26:37,421
Burası bir doktorun muayenehanesi.

612
00:26:37,508 --> 00:26:39,554
Biz oldukça tanıdıkız
iptaller ile.

613
00:26:39,902 --> 00:26:41,077
Kelime oyunlarını da severim.

614
00:26:42,557 --> 00:26:43,993
Bu arada,
hadi sorununuzla ilgilenelim.

615
00:26:44,124 --> 00:26:45,255
Serin.

616
00:26:45,647 --> 00:26:47,954
Ah. Demek istediğim, sahip olduğumdan değil
bir...bir sorun var, biliyor musun?

617
00:26:48,041 --> 00:26:48,955
Bu sadece...

618
00:26:49,477 --> 00:26:50,783
Hamile kalmak istiyorsun,
ve bu senin için olmuyor.

619
00:26:50,913 --> 00:26:52,698
Kesinlikle.
Ne zamandır deniyorsun?

620
00:26:52,828 --> 00:26:56,223
Birkaç ay, artı veya eksi.
Hayır, eksi değil, artı.

621
00:26:56,353 --> 00:26:58,617
Her şeyden önce,
burada olduğunuz için tebrikler.

622
00:26:58,704 --> 00:27:02,272
Çoğu erkek hamile bile kalamaz
yine kelime oyunu,

623
00:27:02,403 --> 00:27:04,100
bu fikir
sorun onlarındı.

624
00:27:04,231 --> 00:27:05,754
Ama erkek faktörü
kısırlık hesapları

625
00:27:05,841 --> 00:27:07,408
neredeyse yüzde 50'si için
vakalardan.

626
00:27:07,538 --> 00:27:09,845
Erkek üremesi
karmaşık bir süreçtir.

627
00:27:09,932 --> 00:27:11,891
Binlerce şey var
bu yanlış gidebilir.

628
00:27:12,021 --> 00:27:13,806
Belki sende vardır
bazı konjenital kist.

629
00:27:13,936 --> 00:27:15,764
Belki eski bir davadandır
Chlamydia'dan mı?

630
00:27:16,460 --> 00:27:17,853
Hayır.
Bilmiyorum denizci.

631
00:27:17,940 --> 00:27:19,202
Eminim oldukça popülersindir
limanda.

632
00:27:19,942 --> 00:27:23,467
Hayır.
Ama her şeyden önce işin eğlenceli kısmı

633
00:27:23,946 --> 00:27:25,295
seni toplama odasına alır
hemen.

634
00:27:25,426 --> 00:27:27,036
Tamam, harika. Toplama odası.

635
00:27:27,167 --> 00:27:28,951
Evet, onu aramak istedim
"mastürbasyon istasyonu"

636
00:27:29,082 --> 00:27:31,475
ama İK beni susturdu.
Benimle gel.

637
00:27:31,606 --> 00:27:35,131
Bir numaralı koleksiyon odası.
Hepsi senin. Acele etmeyin.

638
00:27:35,436 --> 00:27:36,916
Bütün ofis
kapının etrafına toplanacaklar,

639
00:27:37,003 --> 00:27:37,960
bitirmeni bekliyorum.

640
00:27:40,397 --> 00:27:42,486
Şaka.
Orada iyi eğlenceler.

641
00:27:42,617 --> 00:27:43,966
Lütfen gel
benim şovuma.

642
00:27:44,053 --> 00:27:44,924
Ne kadar çok insan getirirsem,

643
00:27:45,141 --> 00:27:46,621
daha fazla zaman
beni sahneye çıkarıyorlar.

644
00:27:55,108 --> 00:27:59,895
Ah! İşte testis.

645
00:28:09,731 --> 00:28:11,777
Ah. MERHABA.

646
00:28:11,907 --> 00:28:13,866
Merhaba.
Orada her şey yolunda mı?

647
00:28:14,649 --> 00:28:18,827
Ah. Evet. Ah. Evet. Evet.
Tamam, tamam.

648
00:28:18,914 --> 00:28:21,308
Hayır, her şey yolunda değil
burada.

649
00:28:21,438 --> 00:28:23,353
Yani, sanki... var
kapıda çift kilit,

650
00:28:23,440 --> 00:28:25,486
bu harika,
ama bana şu gerçeği hatırlatıyor

651
00:28:25,573 --> 00:28:28,445
on metre uzakta olduğumu
bir odacıktaki bir adamdan

652
00:28:28,532 --> 00:28:29,925
sigorta ödemelerinin işlenmesi.

653
00:28:30,056 --> 00:28:32,319
Ve sanki... Ve sonra,
bunlar... bu paçavralar,

654
00:28:32,406 --> 00:28:33,537
ve hepsi çok piliç,

655
00:28:33,624 --> 00:28:35,061
hiçbir yolu yok
herhangi biri yeni.

656
00:28:35,191 --> 00:28:36,802
nedenini anlamıyorum
bu senin için bir sorun.

657
00:28:36,889 --> 00:28:38,281
Bu kelimenin tam anlamıyla tek zaman

658
00:28:38,368 --> 00:28:39,979
mastürbasyon yaptığında
üretkendir.

659
00:28:40,109 --> 00:28:43,460
<i>Porno var mı?</i>
Yani evet ama...
Em, ona dokunmaya korkuyorum.

660
00:28:43,591 --> 00:28:45,245
Ah, bu muhtemelen akıllıca.

661
00:28:45,593 --> 00:28:47,377
yapmamı istiyorsun
İskoç sesi mi?

662
00:28:48,335 --> 00:28:50,206
Sen pis bir çocuksun.

663
00:28:50,293 --> 00:28:52,992
Ah, gerçekten iğrençsin.
Buraya gelin!

664
00:28:53,079 --> 00:28:55,168
Kıçının kafa derisini yüzeceğim.

665
00:28:55,429 --> 00:28:57,823
<i>Şimdi beni bir etekle hayal et,
ve işini bitir.</i>

666
00:28:58,127 --> 00:28:59,259
Evet kızım.

667
00:29:13,403 --> 00:29:14,361
Nasılsın?

668
00:29:16,580 --> 00:29:17,843
Heyecanlı.
Evet.

669
00:29:18,539 --> 00:29:20,497
Gergin, mide bulandırıcı.

670
00:29:23,892 --> 00:29:24,850
Ben de.

671
00:29:25,111 --> 00:29:27,722
Hey, ımm,
Doktor buraya gelmeden önce,

672
00:29:28,375 --> 00:29:30,507
sadece küçük bir uyarı,
yani çok da önemli değil

673
00:29:30,594 --> 00:29:33,946
ama Emma'yı davet ettim.
Neye?

674
00:29:34,207 --> 00:29:36,165
Brian, bunu yapmak zorundaydım.

675
00:29:36,687 --> 00:29:38,559
Programınız
o kadar tahmin edilemez ki,

676
00:29:38,646 --> 00:29:40,343
riske atmak istemedim
bunu tek başıma yapıyorum, biliyor musun?

677
00:29:40,474 --> 00:29:43,390
Ama sen... Emma'yı davet ettin
buna... buna mı?
Evet.

678
00:29:43,477 --> 00:29:46,828
Tamam tatlım, ben...
Ben... Ben... Ben... Buradayım.

679
00:29:47,133 --> 00:29:49,700
Burada olacağımı söyledim, buradayım.
Bunu asla kaçırmazdım.

680
00:29:49,788 --> 00:29:52,007
Sadece Emma ve ben şunu söyledik

681
00:29:52,094 --> 00:29:53,617
biz istedik
birlikte hamile kalmak.

682
00:29:53,748 --> 00:29:57,708
Açıkçası öyle bir şey olmadı
planladığımız şekilde,

683
00:29:57,839 --> 00:30:00,450
bu yüzden onu istemiyorum
dışlanmış hissetmek, biliyor musun?

684
00:30:02,148 --> 00:30:03,845
Üzgünüm. Ben...
Seni destekleyeceğim

685
00:30:03,932 --> 00:30:06,326
sadece... bir saniye. Hımm.

686
00:30:07,631 --> 00:30:08,981
Emma biliyor muydu?
çocuk sahibi olmaya çalışıyorduk

687
00:30:09,068 --> 00:30:10,547
bilmeden önce
Çocuk sahibi olmaya mı çalışıyorduk?

688
00:30:10,634 --> 00:30:12,636
Ah evet.
Aslında bu onun fikriydi.

689
00:30:14,725 --> 00:30:16,815
Tamam...

690
00:30:18,294 --> 00:30:19,252
Seni seviyorum. Seni seviyorum.

691
00:30:19,382 --> 00:30:21,167
Ben de seni seviyorum Brian.
Evet.

692
00:30:21,254 --> 00:30:22,951
Ve Emma'yı seviyorum.
Hmm.

693
00:30:23,038 --> 00:30:26,172
Seni ve Emma'yı seviyorum
ama bu çok fazla.

694
00:30:26,302 --> 00:30:27,173
Elbette.

695
00:30:28,914 --> 00:30:31,177
Kesinlikle.
Hayır, katılıyorum, çok fazla.

696
00:30:31,264 --> 00:30:32,178
Evet.
Çok fazla.

697
00:30:32,265 --> 00:30:33,875
Hı-hı.
Seni görüyorum. Seni duyuyorum.

698
00:30:35,355 --> 00:30:38,401
Ama o sanki...
tüm bunlar o kadar şaşırtıcı ki,

699
00:30:38,488 --> 00:30:41,100
ve bana bu doktoru buldu.

700
00:30:42,971 --> 00:30:44,843
O... o yaptı mı?
Evet.

701
00:30:45,582 --> 00:30:46,453
Ha.

702
00:30:47,628 --> 00:30:50,283
Bu harika. Hımm.

703
00:30:51,414 --> 00:30:52,851
Emma doğum uzmanını buldu

704
00:30:52,938 --> 00:30:54,853
bu teslim edecek
bizim bebeğimiz.

705
00:30:54,983 --> 00:30:56,942
Hı-hı.
Elbette mantıklı.

706
00:30:57,029 --> 00:30:58,421
öyle değil
bir doktorla evlisin

707
00:30:58,508 --> 00:31:01,381
kimin bir fikri olabilir?

708
00:31:01,468 --> 00:31:03,600
Üzgünüm.
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Sorun değil.
Hayır.

709
00:31:03,687 --> 00:31:04,993
Çok üzgünüm. Sorun değil.

710
00:31:05,080 --> 00:31:07,430
Eminim Emma kimi bulduysa
harika olacak.

711
00:31:07,517 --> 00:31:08,736
Ve ben sadece...

712
00:31:08,910 --> 00:31:10,694
Benim için sadece istedim
belki de hissetmek için,

713
00:31:10,781 --> 00:31:13,828
Ben de yeni dahil oldum
Bilmiyorum, bunların hiçbiri.

714
00:31:14,133 --> 00:31:16,178
Bu yüzden değil
Ağlıyorum.

715
00:31:16,265 --> 00:31:17,571
O halde neden ağlıyorsun?

716
00:31:19,181 --> 00:31:21,705
Hiçbir fikrim yok. Hormonlar mı?

717
00:31:22,837 --> 00:31:25,057
Tamam aşkım.
Ağlıyorum mesela
artık günde birkaç kez.

718
00:31:25,144 --> 00:31:28,060
Ve nedenini neredeyse hiç bilmiyorum.

719
00:31:28,147 --> 00:31:30,584
Ve nedenini öğrendiğimde,
bu çılgınlık gibi bir şey.

720
00:31:30,714 --> 00:31:33,500
Bu sabah olduğu gibi,
Yumurta yapmaya gidiyorum...

721
00:31:34,501 --> 00:31:36,807
ve işte o tavuk,
o karikatür tavuk,

722
00:31:36,895 --> 00:31:37,765
kartonun üzerinde.

723
00:31:38,331 --> 00:31:40,724
Yüz kere gördüm...
yüzlerce kez.
Hı-hı.

724
00:31:40,855 --> 00:31:42,509
Ama bu sabah sanki...

725
00:31:46,165 --> 00:31:49,081
...onu yatırıyorlar
bütün bu yumurtalar.

726
00:31:52,171 --> 00:31:58,003
O kadar çok çalışıyor ki
ve o çok yorgun.

727
00:31:58,133 --> 00:32:00,353
Ve hiçbir desteği yok.

728
00:32:00,657 --> 00:32:02,181
Bu ne tavuk
yapmak için doğmuştur.

729
00:32:02,268 --> 00:32:04,313
Bu onun hayatının amacıdır.
Ama bunu nereden biliyorsun?

730
00:32:04,400 --> 00:32:06,011
işte bu... işte bu
tavuk öyle.

731
00:32:06,402 --> 00:32:10,406
Tak, tak! Ah.
Ah, hayır! Hey. Affedersin.

732
00:32:10,493 --> 00:32:12,800
Bu tavukla mı alakalı?
Evet.

733
00:32:12,887 --> 00:32:15,150
Üzgünüm.
Tavukla ilgili.

734
00:32:15,281 --> 00:32:17,892
Herkese merhaba, ben Dr. Morrison.
Geç kaldığım için çok üzgünüm.

735
00:32:18,327 --> 00:32:20,242
oynuyordum
yardım amaçlı ragbi turnuvasında

736
00:32:20,329 --> 00:32:21,983
Northgate Park'ta.
Ah.

737
00:32:22,114 --> 00:32:23,898
Özür dilerim, bir dakika.

738
00:32:24,638 --> 00:32:25,987
<i>Evet, selamlar.</i>

739
00:32:32,037 --> 00:32:34,256
<i>Evet. Evet. Merci.</i>

740
00:32:34,387 --> 00:32:37,042
Harika seçim, Em.
Doula ile tanışmak için sabırsızlanıyorum.

741
00:32:37,172 --> 00:32:40,610
Tamam aşkım. Hangisi
Sizden... Phoebe mi?

742
00:32:40,959 --> 00:32:43,439
Bu <i>benim</i> olurdu.

743
00:32:43,570 --> 00:32:45,659
Tebrikler.
Teşekkür ederim.

744
00:32:45,789 --> 00:32:46,834
Ben Emma'yım.
Merhaba Emma.

745
00:32:47,008 --> 00:32:49,184
ben en iyi arkadaşım
sadece destek olmak için buradayım.

746
00:32:49,271 --> 00:32:50,969
Bilirsin?

747
00:32:52,579 --> 00:32:54,015
Ben... ben Brian. Ayrıca...

748
00:32:54,102 --> 00:32:55,886
Evet.
Üzgünüm. Affedersin.

749
00:32:55,974 --> 00:32:57,976
Ben...
...kocası benim.

750
00:32:58,063 --> 00:32:59,760
Ah.
Ve baba adayı.

751
00:32:59,847 --> 00:33:01,327
Ayrıca... aynı zamanda bir doktor.

752
00:33:01,457 --> 00:33:03,329
Ah, evet,
Önlüklerden görebiliyorum.

753
00:33:03,503 --> 00:33:05,287
üzgünüm var
benim için beyaz laboratuvar önlüğü yok.

754
00:33:05,374 --> 00:33:08,160
Bir nevi bazı şeyleri korumaya çalışıyoruz
buralarda sıradan.

755
00:33:08,464 --> 00:33:10,597
"Dr. Morrison" ile konuşmak
her zaman çok resmi geliyor.

756
00:33:10,684 --> 00:33:14,253
O yüzden bana Ian demekten çekinmeyin.
Tamam, Ian.

757
00:33:14,427 --> 00:33:15,863
Bu harika bir kazak, Ian.

758
00:33:15,994 --> 00:33:16,951
Mm-hmm.
Teşekkür ederim.

759
00:33:17,169 --> 00:33:18,387
sadık kalacağım
Aslında Dr. Morrison'la.

760
00:33:18,474 --> 00:33:19,606
Evet, tüm o yıllar
tıp fakültesinden mi?

761
00:33:19,693 --> 00:33:20,607
Bunu sen kazandın.

762
00:33:20,955 --> 00:33:22,435
Sen komik bir adamsın Ryan.
Bu çok doğru.

763
00:33:22,522 --> 00:33:24,872
Ve her zaman diyorum ki kahkahalar
en iyi ilaç türüdür.

764
00:33:25,220 --> 00:33:26,917
Penisilin dışında.

765
00:33:30,182 --> 00:33:31,618
Bu gerçek ilaç değil
senin söylediğin bu.

766
00:33:31,705 --> 00:33:33,881
Evet, kesinlikle.
Elbette. Peki...

767
00:33:34,664 --> 00:33:36,231
bir göz atalım mı
rahim ağzında mı?

768
00:33:36,362 --> 00:33:41,106
Aman Tanrım, dur.
Oh, sen... Evet.

769
00:33:41,236 --> 00:33:42,803
Yani on bir haftalıksın.

770
00:33:42,890 --> 00:33:45,023
Aman Tanrım, öyle miyim?
Mm-hmm.

771
00:33:45,110 --> 00:33:47,460
Küçük bir kiraz domates yetiştiriyorum.
Ah!

772
00:33:47,547 --> 00:33:50,202
Bilirsin,
Belki keşfederiz diye düşünüyorum

773
00:33:50,289 --> 00:33:53,031
farklı bir doktor fikri.
Ah, tatlım.

774
00:33:53,118 --> 00:33:55,381
Seni rahatsız mı ediyor
doktorumuz bu kadar yakışıklı mı?

775
00:33:55,468 --> 00:33:57,513
Hayır öyle değil
hiç buralarda olmadın

776
00:33:57,600 --> 00:33:59,211
daha önce gerçekten yakışıklı bir doktordu.

777
00:33:59,298 --> 00:34:02,301
Ama Ian çok ateşli.
ve Fransızca konuşuyor

778
00:34:02,388 --> 00:34:03,911
ve Rugby oynuyor...

779
00:34:04,042 --> 00:34:06,348
Ona Ian diyemez misin?
Ona Ian dememizi istedi.

780
00:34:06,479 --> 00:34:07,828
Bak, tek söylediğim şu...

781
00:34:08,002 --> 00:34:11,049
...şu ultrason çubuğu
gerçekten kolay bir şekilde girdim.

782
00:34:11,179 --> 00:34:12,963
Çok uygunsuz, Emma.

783
00:34:13,051 --> 00:34:14,965
Lütfen, eğer olacaksan
tüm bu şeyin bir parçası,

784
00:34:15,053 --> 00:34:16,967
sana yalvarıyorum
Bunu sıkılaştırmana ihtiyacım var.

785
00:34:17,098 --> 00:34:19,057
Yapmam gerekecek...
Sen sahip olacaksın
sıkılaştırmak için!

786
00:34:19,187 --> 00:34:20,841
Lütfen bunu yapma
ikiye karşı bir.

787
00:34:20,928 --> 00:34:22,886
doldurmadığım için üzgünüm
bir kazak, tamam mı?

788
00:34:22,973 --> 00:34:25,541
Ben daha çok dayanıklı bir adamım.
Yapabilirsin...
yine de kaldırmaya başlayabilirsin.

789
00:34:25,672 --> 00:34:26,586
Bu hoşuma gitmedi.

790
00:34:27,369 --> 00:34:28,717
Oynamak istemiyorum...
Bu oyunu oynamak istemiyorum.

791
00:34:28,718 --> 00:34:30,372
Kahretsin. Tamam, bu benim annem.

792
00:34:30,590 --> 00:34:32,418
Değiştirmek ister misin?
Hayır, iyiyim.

793
00:34:32,505 --> 00:34:34,376
Annene hatırlatmayı seviyorum
ben bir doktorum.

794
00:34:34,463 --> 00:34:36,161
Ben... sadece merhaba diyeceğim
çıkarken.

795
00:34:36,291 --> 00:34:38,554
Ah, şimdi gitmek mi istiyorsun?
Hayır, gidemezsin.
Bunun hakkında konuştuk.

796
00:34:38,641 --> 00:34:40,817
O çok daha iyi davrandı
sen buradayken.
Aman Tanrım.

797
00:34:40,904 --> 00:34:41,949
Canlı görün.

798
00:34:45,735 --> 00:34:49,478
Siz gerçekten tuhaf görünüyorsunuz.

799
00:34:49,609 --> 00:34:51,263
Ah.
O bilecek
bir şeyler oluyor.

800
00:34:51,393 --> 00:34:53,265
Elbette bilecek
bir şeyler var.
Onu buraya sen davet ettin.

801
00:34:53,395 --> 00:34:55,615
Tıpkı...
Bu nedir?

802
00:34:56,006 --> 00:35:00,272
Tamam aşkım.
Merhaba anne!

803
00:35:00,402 --> 00:35:02,796
Sonsuza dek sürdün
kapıyı cevaplamak için.

804
00:35:02,926 --> 00:35:05,668
Bir konferans görüşmem var
20 dakika içinde.

805
00:35:05,755 --> 00:35:08,018
Tamam aşkım.

806
00:35:08,367 --> 00:35:09,716
Merhaba Sue.
Hey.

807
00:35:10,195 --> 00:35:11,239
Sorun nedir?

808
00:35:11,500 --> 00:35:13,459
Sorun nedir?
Hiçbir sorun yok.

809
00:35:13,546 --> 00:35:15,939
Ne, deli misin?
Affedersin?

810
00:35:16,070 --> 00:35:19,247
Ben... ben... deli demek istemedim.
Neden... neden "deli" diyeceğim?

811
00:35:19,334 --> 00:35:20,422
Sana deli dersem deli olurum.

812
00:35:20,553 --> 00:35:21,902
Herkes asla aramadığını biliyor
"deli" bir kadın.

813
00:35:21,989 --> 00:35:24,557
ben de biliyorum
Bir kadına asla rahatlamasını söylemezsin.

814
00:35:24,687 --> 00:35:26,820
B.
Ceketini alayım.

815
00:35:26,950 --> 00:35:27,995
Hayır, iyiyim.

816
00:35:28,082 --> 00:35:30,519
Her zaman biraz soğuk
burada.

817
00:35:30,606 --> 00:35:32,826
Aslında öyleydim
tam çıkıyordum yani...

818
00:35:32,913 --> 00:35:34,306
Ama seni görmek çok güzeldi.

819
00:35:34,436 --> 00:35:36,046
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Emma kalacak.

820
00:35:36,134 --> 00:35:38,484
Hepsi için.
Sanırım kalıyorum.

821
00:35:42,575 --> 00:35:44,925
Bu taraftan gidelim. Yapalım mı?

822
00:35:47,841 --> 00:35:48,711
Tamam aşkım.

823
00:35:49,538 --> 00:35:51,714
Brian, sakin ol. Sadece...
Tamam.

824
00:35:53,281 --> 00:35:58,286
Yani biz...

825
00:35:58,373 --> 00:36:02,290
...bir bebek sahibi oluyorlar.
Yay!

826
00:36:02,943 --> 00:36:05,424
Üçünüz.

827
00:36:05,511 --> 00:36:06,903
Muhtemelen gitmeliyim.
Hayır. Kal.

828
00:36:07,295 --> 00:36:09,079
Evet, biliyor musun?
Seni dışarı çıkaracağım.
Hayır. Kesinlikle hayır.

829
00:36:09,210 --> 00:36:11,343
Ah. Bu kısım
nerede diyorsun,

830
00:36:11,473 --> 00:36:14,041
"Tebrikler!
İkiniz adına da çok mutluyum."

831
00:36:14,172 --> 00:36:15,782
Mağazanızı kim işletecek?

832
00:36:15,912 --> 00:36:20,352
Ciddi misin?
Bunu anlayacaksın
anne olduğunda

833
00:36:20,743 --> 00:36:25,357
ama endişelenmek benim işim
hayatınızın her yönü hakkında.

834
00:36:25,487 --> 00:36:26,923
Endişelenmediğim zamanlarda bile
bu konuda?

835
00:36:27,054 --> 00:36:29,187
Özellikle ne zaman
bu konuda endişelenmiyorsun.

836
00:36:29,317 --> 00:36:30,927
Onun için endişelenemezsin
her zaman.

837
00:36:31,058 --> 00:36:32,799
Bilirsin?
O zaman benim işim ne?

838
00:36:32,886 --> 00:36:34,801
Emma, her zaman çok harika
seni görmek için

839
00:36:34,888 --> 00:36:36,629
ama neden buradasın?

840
00:36:36,759 --> 00:36:38,283
soruyordum
aynı soru.

841
00:36:38,370 --> 00:36:39,414
Ben de öyle.

842
00:36:39,675 --> 00:36:43,113
O burada çünkü
bunların hiçbirini yapmıyorum

843
00:36:43,201 --> 00:36:44,637
o olmadan.
Hayır.

844
00:36:44,767 --> 00:36:47,509
Ne? Ne?
Ne... bu kadar komik olan ne?

845
00:36:47,596 --> 00:36:50,251
Peki yapabilirsin
çoğu onunla birlikte

846
00:36:50,686 --> 00:36:54,255
ama zamanı geldiğinde
o ananası itmek

847
00:36:54,342 --> 00:36:55,735
fare deliğinden...

848
00:36:55,865 --> 00:36:56,866
Vay.
Vay be.

849
00:36:56,997 --> 00:36:58,607
...o zaman tek başınasın.

850
00:36:58,694 --> 00:37:00,914
Orada olacağım.

851
00:37:01,131 --> 00:37:04,222
Açıkçası fiziksel olarak yapamayız
bu çocuğu bir araya getirelim,

852
00:37:04,483 --> 00:37:09,052
ama bebeği ittiğinde
fare deliğinden dışarı,

853
00:37:09,183 --> 00:37:12,447
ımm, hemen orada olacağım
yolun her adımında onunla.

854
00:37:14,667 --> 00:37:18,018
Tamam aşkım. Öyle görünüyor ki
tüm bunlar kontrolünüz altında,

855
00:37:18,105 --> 00:37:22,022
tebrikler.
İkiniz adına da çok mutluyum.

856
00:37:22,109 --> 00:37:24,459
Sen de Brian.
Buna ihtiyacım yok. Sorun değil.

857
00:37:30,770 --> 00:37:32,859
Bu yüzden bu makaleyi okuyordum
doğurganlık gıdaları hakkında,

858
00:37:32,946 --> 00:37:34,774
yani yemek yiyordum
bilirsin, ceviz gibi,

859
00:37:35,035 --> 00:37:36,515
ve... ve mercimek, somon...

860
00:37:36,602 --> 00:37:38,430
Aslında ben yaptım
bu dana karaciğeri smoothie'si

861
00:37:38,517 --> 00:37:40,910
bu sabah...
Aman Tanrım! Hey.

862
00:37:41,911 --> 00:37:45,393
Sorun değil, sadece sarhoş.

863
00:37:45,480 --> 00:37:47,047
Hadi!
Orada bir bank var.
Emma!

864
00:37:47,134 --> 00:37:49,267
Bir dakikalığına oturalım.
Krakerlerinizi ister misiniz?

865
00:37:49,441 --> 00:37:50,485
Hayır, henüz değil.
Tamam aşkım.

866
00:37:51,094 --> 00:37:54,272
Tanrı. resmen nefret ediyorum
hamile olmak.

867
00:37:56,709 --> 00:38:01,061
Üzgünüm. Ben...
Dur. Biz bunu yapmıyoruz.

868
00:38:01,540 --> 00:38:02,845
Tamam aşkım?
Tamam aşkım.

869
00:38:03,281 --> 00:38:05,195
Ben sadece...

870
00:38:06,458 --> 00:38:08,503
biraz korktum
annemden beri

871
00:38:08,590 --> 00:38:10,592
senin gibi davrandık ve ben yapmayacağım...

872
00:38:11,898 --> 00:38:12,855
biliyorsun.

873
00:38:12,986 --> 00:38:14,553
Rob temelde şunu söyledi
aynı şey.

874
00:38:14,814 --> 00:38:17,730
Yaptı mı?
O çok Rob'du, biliyor musun?

875
00:38:17,817 --> 00:38:20,254
Şöyle dedi: "Bir gezegen var
çocuğu olan insanlar için,

876
00:38:20,341 --> 00:38:21,821
ve bir gezegen
çocuğu olmayan insanlar için."

877
00:38:21,951 --> 00:38:23,692
Yani başlıyoruz
şimdi farklı gezegenler mi var?

878
00:38:23,823 --> 00:38:25,172
tamam almıyoruz
ebeveynlik tavsiyesi

879
00:38:25,259 --> 00:38:27,043
kripto kardeşim kardeşimden.

880
00:38:27,174 --> 00:38:29,089
Demek ki biliyor
bir veya iki şey

881
00:38:29,176 --> 00:38:30,308
çocuk sahibi olmakla ilgili.

882
00:38:30,830 --> 00:38:33,615
Elbette, annen de öyle.
Ama tahmin edin ne bilmiyorlar?

883
00:38:34,312 --> 00:38:37,489
Peki, ikisi arasında
hemen hemen her şey

884
00:38:37,576 --> 00:38:39,055
spektrumda
duygusal zeka mı?

885
00:38:39,142 --> 00:38:41,275
Kesinlikle.

886
00:38:41,667 --> 00:38:44,626
Ve biliyorsun,
bunu bilmiyorlar.

887
00:38:44,974 --> 00:38:47,063
Bu bir tür Birinci Gün saçmalığı
tam orada.

888
00:38:49,283 --> 00:38:50,937
Hiçbir şey asla olmayacak
bunu değiştir. Tamam aşkım?

889
00:38:51,024 --> 00:38:52,155
Mm-hmm.
Durmadan.

890
00:39:08,781 --> 00:39:10,086
İkinize de lanet olsun.

891
00:39:17,093 --> 00:39:18,181
<i>Peki, Ben'in sonuçları
geri geldi</i>

892
00:39:18,530 --> 00:39:20,445
<i>ve hiçbir sorun yok.
Mesela her şey yolunda gidiyor.</i>

893
00:39:20,532 --> 00:39:23,143
Ve doktorumuz olarak/
Gelecek vaat eden komedyen dedi ki,

894
00:39:23,273 --> 00:39:26,189
Ben'in spermi o kadar güçlü ki
Richard Pryor'un ilk işleri gibi.

895
00:39:27,060 --> 00:39:29,454
Tamam aşkım. Ve bu... iyi mi?

896
00:39:29,541 --> 00:39:31,194
Bence iyi anlamına geliyor.
Harika.

897
00:39:32,457 --> 00:39:33,936
Tamam, sonuncusu.

898
00:39:34,023 --> 00:39:36,330
Rob... ...sizler
bir çocuk daha sahibi olmak üzereler.

899
00:39:36,417 --> 00:39:38,158
Emin misin
bunların hiçbirine ihtiyacın yok mu?

900
00:39:38,288 --> 00:39:39,551
Kesinlikle.
Bize bir iyilik yapıyorsun.

901
00:39:39,768 --> 00:39:41,553
Üstelik bunların hepsi
onsuz yaşayamayacağını düşünüyorsun

902
00:39:41,640 --> 00:39:43,511
ilk çocuğunda,
ve sonra farkına var
tamamen işe yaramaz

903
00:39:43,598 --> 00:39:45,644
ikinci çocuğunuzda.
Aman Tanrım.

904
00:39:47,646 --> 00:39:50,039
Ben ölüyorum.
Ah, o kadar küçükler ki!

905
00:39:50,170 --> 00:39:52,651
Evet, kimin yapmadığını biliyorsun
bir çift ayakkabıya mı ihtiyacın var?

906
00:39:52,781 --> 00:39:54,696
Yedi kiloluk bir damla
bu yok

907
00:39:54,783 --> 00:39:56,306
oturmak için temel güç
bırakın yürümeyi.

908
00:39:56,829 --> 00:39:58,874
Bu alt değiştirme pedi mi
ftalat içermez mi?

909
00:39:59,614 --> 00:40:01,311
"Ftalat" da ne böyle?

910
00:40:03,009 --> 00:40:05,403
Haydi, B.

911
00:40:05,577 --> 00:40:07,317
İşler nasıl?
sen ve Brian'la mı?

912
00:40:07,448 --> 00:40:08,841
Ah. Üzgünüm.

913
00:40:10,059 --> 00:40:11,583
Ne?
Gerçekten mi?

914
00:40:11,670 --> 00:40:14,194
Hamilelik çok stresli olabilir
bir ilişki hakkında, Emma.

915
00:40:14,281 --> 00:40:15,891
Onun iyi olduğundan emin olmak istiyorum.

916
00:40:16,022 --> 00:40:17,284
Phoebe'yi tanırdım
tüm hayatım,

917
00:40:17,371 --> 00:40:18,590
ve her zaman sahip olduk
bir bağlantı.

918
00:40:18,720 --> 00:40:19,982
Bu yüzden mi çalacaksın?
yıllığım,

919
00:40:20,069 --> 00:40:21,810
ve tüm sayfalara kulak tıkadım
o açık mıydı?

920
00:40:21,941 --> 00:40:23,072
Saçmalık, Emma.
Bu saçmalık değil.

921
00:40:23,203 --> 00:40:24,465
Bir sayfanın kulaklarını kazıdım...
O köpek kulaklarını gördüm...

922
00:40:24,552 --> 00:40:25,901
...çünkü yapıyordum
voleybolla ilgili bir rapor.

923
00:40:26,032 --> 00:40:27,860
Ah.
Phoebe oldu
o yıl takımdaydı.

924
00:40:27,947 --> 00:40:30,340
Voleybol projesi miydi?
Kapa çeneni!

925
00:40:30,428 --> 00:40:32,299
Ah, bu tamamen gerçek.

926
00:40:32,952 --> 00:40:34,301
Kapa çeneni.
Sen çeneni kapat.

927
00:40:34,562 --> 00:40:37,522
Ameliyatta mahsur kaldı.
Bunun olacağını biliyordum.

928
00:40:37,652 --> 00:40:39,219
Hayat kurtarmaya nasıl cesaret eder?

929
00:40:39,349 --> 00:40:41,482
O kayıp
doğum sınıfımız.

930
00:40:41,569 --> 00:40:45,834
Biraz sinirlenmeye başlıyorum
hayat kurtarıyor olsa bile.

931
00:40:45,965 --> 00:40:48,054
Tamam, yapacağım.
Ne zaman? Ben gideceğim.

932
00:40:48,402 --> 00:40:50,491
Sen...
Ben harika bir doğum koçuyum.

933
00:40:50,622 --> 00:40:51,492
Hayır, sana inanıyorum.

934
00:40:51,710 --> 00:40:52,928
Sen... başardın
birden çok kez.

935
00:40:53,015 --> 00:40:54,539
Ama ben iyiyim.

936
00:40:54,669 --> 00:40:56,628
Neden gidip yatırım yapmıyorsun?
daha fazla Osuruk Parası falan mı?

937
00:40:56,758 --> 00:40:59,195
Bunun karşılığını alacak.
Eve git, voleybol.

938
00:40:59,326 --> 00:41:01,110
Çok acımasızsın.

939
00:41:05,811 --> 00:41:07,160
Ah!

940
00:41:07,290 --> 00:41:10,337
Çok tatlı. Çok tatlı.
Neyse, <i>ben</i> seninle geleceğim.

941
00:41:10,468 --> 00:41:12,948
Hayır, sorun değil.
Kendi başıma gidebilirim.

942
00:41:13,079 --> 00:41:15,211
Hadi ama.
Yiyecek alacağız. Eğlenceli olacak.

943
00:41:15,342 --> 00:41:17,649
Ama bu çok adaletsiz
yiyecekleri sallamak

944
00:41:17,736 --> 00:41:19,346
Hamile bir kadının önünde.

945
00:41:19,477 --> 00:41:20,782
Tamam aşkım. 17 taco alabilir miyim?

946
00:41:20,869 --> 00:41:22,392
ve çilekli milkshake lütfen?

947
00:41:26,788 --> 00:41:30,183
<i>♪ Bir ara beni ara
Bir ara beni ara ♪</i>

948
00:41:31,010 --> 00:41:33,578
<i>♪ Sen inmeye çalışırken
Ama sadece biraz vuramıyorum ♪</i>

949
00:41:34,753 --> 00:41:38,583
Hoş geldiniz, sevgiler.

950
00:41:39,801 --> 00:41:42,500
Güne başlayacağız
tohumları selamlayarak

951
00:41:42,674 --> 00:41:44,589
aramızda ve içimizde.

952
00:41:45,067 --> 00:41:46,591
Şimdi gidin ve onları selamlayın.

953
00:41:47,592 --> 00:41:49,289
Merhaba.

954
00:41:49,419 --> 00:41:50,943
Ve yeni bir yüz görüyorum.

955
00:41:51,073 --> 00:41:53,772
Yeni arkadaşımızla tanışalım
yolculuğumuzda bize katılarak,

956
00:41:54,033 --> 00:41:55,643
ve küçük köyümüzde.

957
00:41:55,774 --> 00:41:59,386
MERHABA! Teşekkür ederim.
Hımm. Yani ben Emma'yım.

958
00:42:00,082 --> 00:42:04,304
Açıkçası beklemiyorum.
Açıkçası değil sanırım.

959
00:42:04,391 --> 00:42:05,871
Ama demek istediğim, demek istediğim
Gerçekten olmak istedim

960
00:42:05,958 --> 00:42:07,307
ama olmadı...
Biliyor musun, ben...

961
00:42:07,568 --> 00:42:12,268
Ah. Neyse ne. Serin.
Havuz-havuzda serin-serin.

962
00:42:12,530 --> 00:42:14,749
Hımm. Vay! Öğretmenim.

963
00:42:14,880 --> 00:42:16,359
Bundan daha iyisini yapabilirim
ve üzgünüm.

964
00:42:16,882 --> 00:42:19,406
Bu
Özür dilenmeyen bir bölge Irma.

965
00:42:19,537 --> 00:42:20,799
Emma.
Dharma mı?

966
00:42:20,929 --> 00:42:22,452
Emma.
Thelma.

967
00:42:22,583 --> 00:42:23,758
"E-ah."

968
00:42:25,586 --> 00:42:27,283
Paylaştığınız için teşekkür ederiz.

969
00:42:27,414 --> 00:42:29,938
Ve Phoebe, söyle bize,
küçük sevinçler nelerdir

970
00:42:30,025 --> 00:42:31,287
keşfettiğin
yolculuğunda

971
00:42:31,374 --> 00:42:32,724
son dersten beri mi?

972
00:42:33,028 --> 00:42:37,555
Sanırım buluyordum
çok yorgun olduğum günlerde,

973
00:42:37,642 --> 00:42:42,342
ve hiçbir şey yapamıyorum
bunu bilmek beni rahatlatıyor

974
00:42:42,821 --> 00:42:46,215
Bu bebeği yapıyorum.

975
00:42:46,346 --> 00:42:49,436
Vay be! Seninle çok gurur duyuyorum.

976
00:42:49,567 --> 00:42:52,352
Hmm.
Demek istediğim, çok cesurdun
ve dürüst,

977
00:42:52,482 --> 00:42:54,441
karmaşık olanı paylaşmak
ilişki

978
00:42:54,528 --> 00:42:55,834
sahip olduğun
kendi annenle

979
00:42:56,138 --> 00:42:59,577
yıllar geçtikçe, bunu biliyorum
bu senin için çok büyük bir ilerleme.

980
00:42:59,707 --> 00:43:01,666
Döngüyü kırıyorsun anne.

981
00:43:02,492 --> 00:43:06,192
Anne?
Yani benim için
Kırık bir plak olduğumu biliyorum

982
00:43:06,322 --> 00:43:10,892
ama var olmaktan mutluluk duyuyorum
üçüncü kez bu yolculuğa

983
00:43:11,589 --> 00:43:15,549
sadece en çok
hayatımdaki önemli kişi.

984
00:43:16,594 --> 00:43:21,163
Bilirsin, kayam
benim bir numaram, bin ya da öl'üm,

985
00:43:21,250 --> 00:43:22,556
her şeyim.

986
00:43:22,643 --> 00:43:25,167
Kelimenin tam anlamıyla en
hayatımdaki önemli kişi.

987
00:43:25,646 --> 00:43:29,563
Ruh kız kardeşim Madison.
Aman Tanrım. Çanlar.

988
00:43:30,390 --> 00:43:31,783
Ben de aynı şeyi söyleyecektim.

989
00:43:31,870 --> 00:43:33,872
HAYIR!
Hayır, hayır, ben... kelimenin tam anlamıyla.

990
00:43:33,959 --> 00:43:35,525
söylemek üzereydim
"rekor kırıldı."

991
00:43:35,613 --> 00:43:37,615
Gerçekten.
Durmak!

992
00:43:37,745 --> 00:43:39,617
Seni seviyorum.
Serçe parmağımı tut.

993
00:43:41,096 --> 00:43:43,359
Özür dilerim... ne?

994
00:43:43,446 --> 00:43:46,711
Siz hamile kaldınız
aynı anda üç kez mi?

995
00:43:46,798 --> 00:43:49,452
Bella sahip olduğumuzu söylüyor
psişik yumurtalıklar.

996
00:43:49,539 --> 00:43:51,237
Ve üç kez
aynı zamanda benim kursum aracılığıyla.

997
00:43:51,324 --> 00:43:52,978
Evet. Ve oldu...

998
00:43:53,848 --> 00:43:54,936
dönüştürücü.
Zorlu.

999
00:43:55,023 --> 00:43:56,068
Ah.
Ah!

1000
00:43:56,677 --> 00:44:00,550
Tamam, başlayacağım
bedenlerimizle yeniden bağlantı kurarak,

1001
00:44:00,638 --> 00:44:03,205
ortaklarımız,
ve küçüklerimiz.

1002
00:44:03,336 --> 00:44:06,687
Yani, destekleyici ortak,
Bağdaş kurup oturmanı istiyorum.

1003
00:44:06,818 --> 00:44:07,862
Meyve verenlerimiz,

1004
00:44:08,254 --> 00:44:12,258
devam et ve kafanı geriye koy
partnerinizin kucağına.

1005
00:44:12,388 --> 00:44:13,868
Ve destekleyici ortak,

1006
00:44:13,955 --> 00:44:16,697
seni istiyorum
meyve vereni yanına almak için.

1007
00:44:16,828 --> 00:44:21,093
Biz çok karmaşıkız
insanlar.

1008
00:44:21,441 --> 00:44:26,315
<i>♪ Biz bir bereketiz
Hissetmekten ♪</i>

1009
00:44:27,055 --> 00:44:30,842
şimdi sana soracağım
gözlerini kapatmak için,

1010
00:44:31,016 --> 00:44:33,583
ve derin bir nefes al,
temizleyici nefes.

1011
00:44:33,714 --> 00:44:35,237
Ve rahatla.

1012
00:44:35,629 --> 00:44:38,545
hakkında düşünmüyorsun
yapılacaklar listeniz.

1013
00:44:38,850 --> 00:44:41,548
hakkında düşünmüyorsun
olması gerekenler ve olacaklar.

1014
00:44:41,635 --> 00:44:46,684
Sadece kabul ediyorsun
bu anın güzelliği.

1015
00:44:49,251 --> 00:44:51,645
Güzellik değil
istediğimiz şeyde,

1016
00:44:51,732 --> 00:44:54,039
ama kabul ediyorum
güzel şeyler

1017
00:44:54,126 --> 00:44:55,257
sahip olduğumuz.

1018
00:44:57,695 --> 00:44:58,913
Bırak.

1019
00:45:01,873 --> 00:45:03,570
Özür dilerim, özür dilerim.
Gitmem lazım.

1020
00:45:04,092 --> 00:45:05,877
İyi misin?  Emma...

1021
00:45:06,007 --> 00:45:08,053
Neden ayrılabiliyor?
Em...

1022
00:45:22,632 --> 00:45:24,634
Emma mı? Kahretsin! Dikkat!

1023
00:45:28,551 --> 00:45:31,163
Dostum, iyi misin?

1024
00:45:31,772 --> 00:45:33,774
Yavaşlayacak mısın?
Aman Tanrım. Kanıyor musun?

1025
00:45:33,861 --> 00:45:35,733
Ben iyiyim! sadece ihtiyacım var
tampon almak için.

1026
00:45:35,820 --> 00:45:37,952
Burnunuz için mi?
Hayır, lanet burnum için değil.

1027
00:45:41,477 --> 00:45:44,785
İyi misin?
Evet. Artık kan yok.

1028
00:45:45,743 --> 00:45:47,788
Harika.
Normale döndüm.

1029
00:45:47,875 --> 00:45:49,485
bu değil
yine de neyden bahsediyordum.

1030
00:45:53,228 --> 00:45:54,882
Senin için endişeleniyorum Emma.

1031
00:45:55,143 --> 00:45:57,885
bilmiyorum
neden bu konuda senkronizasyon sağlayamıyoruz?

1032
00:45:59,974 --> 00:46:01,584
Ben...
Nedenini bilmiyorum.

1033
00:46:01,671 --> 00:46:04,762
Almadığımız gibi değil
önce farklı yollar.

1034
00:46:04,849 --> 00:46:07,242
Bilirsin?
Farklı üniversitelere gittik.

1035
00:46:07,329 --> 00:46:09,201
Farklı işlerimiz var.

1036
00:46:09,592 --> 00:46:11,551
Biz evlendik
farklı zamanlarda

1037
00:46:11,899 --> 00:46:13,466
farklı insanlara.

1038
00:46:14,510 --> 00:46:15,773
Bilmiyorum, bu öyle bir his ki...

1039
00:46:16,556 --> 00:46:18,427
bu belki hissettiriyor
biraz farklı.

1040
00:46:18,558 --> 00:46:19,515
Sağ?

1041
00:46:20,125 --> 00:46:21,648
Mesela biz yaptık
bu şeyler ayrı ayrı

1042
00:46:21,735 --> 00:46:24,564
ama... aynı zamanda
bir nevi birlikte hissettim.

1043
00:46:25,695 --> 00:46:27,045
hissettiğimden emin değilim...

1044
00:46:28,524 --> 00:46:29,830
bu konuda birlikteyiz.

1045
00:46:33,138 --> 00:46:34,095
Evet.

1046
00:46:37,620 --> 00:46:40,319
Tamam aşkım. Güvenli alan.

1047
00:46:41,494 --> 00:46:43,452
Bitirene kadar
bu sıcak çikolatalar,

1048
00:46:43,583 --> 00:46:45,890
bize izin var
her şeyi ortaya koymak için,

1049
00:46:46,194 --> 00:46:49,110
kesinlikle dürüst ol
kendimizle ve birbirimizle,

1050
00:46:49,241 --> 00:46:52,635
zor duygular yok.
Başlayacağım. Tamam aşkım.

1051
00:46:52,766 --> 00:46:54,637
biliyorsun
Kimi gerçekten sinir bozucu buluyorum?

1052
00:46:54,855 --> 00:46:57,162
O hamile kadınlar
etrafta dolaşan

1053
00:46:57,336 --> 00:46:59,294
her zaman
sadece karınlarını ovuşturuyorlar,

1054
00:46:59,381 --> 00:47:03,821
hakkında durmadan konuşmak
"bebek" ama sorun şu ki,

1055
00:47:04,473 --> 00:47:07,999
Sanırım dönüştüm
o hamile kişi.

1056
00:47:08,129 --> 00:47:09,304
Gerçek şu ki,

1057
00:47:09,478 --> 00:47:11,741
bu çocuk oldukça
Şu anda tek düşündüğüm şey Emma.

1058
00:47:12,917 --> 00:47:15,180
Ve sorduğumu biliyorum
zaten çoğunuz,

1059
00:47:15,267 --> 00:47:16,181
ama ben...

1060
00:47:18,052 --> 00:47:19,837
Sadece seni seviyorum ve...

1061
00:47:21,099 --> 00:47:23,971
umutsuzca ihtiyacım var
ve her şeyin dahil olmasını istiyorum

1062
00:47:24,058 --> 00:47:26,408
sahip olmak ve yetiştirmek
bu çocuk benimle.

1063
00:47:27,583 --> 00:47:29,455
Ve ben... bilmiyorum
yarı-in nasıl yapılır.

1064
00:47:29,542 --> 00:47:31,370
bilmiyorum
Yumurta kabuklarının üzerinde nasıl yürünür, Em.

1065
00:47:31,805 --> 00:47:35,678
Ama eğer bu boktan bir şeyse,
ve sinir bozucu veya zor,

1066
00:47:35,765 --> 00:47:39,465
ya da tamamen sıkıcı
hamile olmayan birine

1067
00:47:39,552 --> 00:47:42,903
o zaman anlıyorum, gerçekten anlıyorum.
Sadece bana söylemelisin.

1068
00:47:43,034 --> 00:47:44,383
Ve sonra ben...

1069
00:47:46,080 --> 00:47:47,821
Bu konuda sana yer vereceğim.

1070
00:47:48,691 --> 00:47:50,737
Ve söz veriyorum, gerçekten söz veriyorum,

1071
00:47:50,824 --> 00:47:53,348
etkilemeyecek
hiç de dostluğumuz.

1072
00:47:53,435 --> 00:47:57,265
Çünkü bu çok zor.

1073
00:47:58,745 --> 00:48:00,878
Ve bunu biliyorum
bu senin için zor.

1074
00:48:04,011 --> 00:48:06,579
Bu...

1075
00:48:08,842 --> 00:48:10,148
Dinle...

1076
00:48:11,497 --> 00:48:13,325
Ne zaman yarım kalmış oldum?

1077
00:48:14,761 --> 00:48:15,762
Asla.

1078
00:48:15,980 --> 00:48:17,155
Ve gerçekten düşünüyor musun?
başlayacağım

1079
00:48:17,242 --> 00:48:19,592
en önemlisiyle
hayatımızın olayı?

1080
00:48:20,506 --> 00:48:22,247
Bilmiyorum. Yani,
iyi bir şey yaptın...

1081
00:48:22,377 --> 00:48:23,248
Ah...

1082
00:48:28,818 --> 00:48:30,124
Aman Tanrım.

1083
00:48:30,342 --> 00:48:31,604
Bunu hissediyor musun?
Evet.

1084
00:48:33,911 --> 00:48:35,129
Bu bir kız.

1085
00:48:37,218 --> 00:48:40,047
Biliyordum. Lanet olsun bunu biliyordum!

1086
00:48:40,134 --> 00:48:42,484
Küçük domatesimiz bir kız.
Ah!

1087
00:48:43,007 --> 00:48:44,182
Oh, ve o...
Vay!

1088
00:48:44,269 --> 00:48:46,445
Gerçekten tekme atıyor
orada.

1089
00:48:46,532 --> 00:48:48,142
Evet.
Biraz dans mı edeceksin?

1090
00:48:48,229 --> 00:48:49,709
Tamam aşkım.
Elbette.

1091
00:48:49,839 --> 00:48:51,189
Ah!
Ah!

1092
00:48:51,319 --> 00:48:52,364
Ah!
Ah!

1093
00:48:52,494 --> 00:48:53,626
Ah!
Ah...

1094
00:48:53,756 --> 00:48:54,844
Ah.
Ah...

1095
00:49:01,939 --> 00:49:03,244
Ah, eve erken geldin.

1096
00:49:03,375 --> 00:49:04,245
Hey.

1097
00:49:04,898 --> 00:49:06,030
Not verme kağıtları mı?

1098
00:49:07,161 --> 00:49:09,729
Keşke. çalışıyorum
Phoebe'nin bebek partisinde.

1099
00:49:09,859 --> 00:49:12,079
Sanırım gitmiş olabilirim
biraz fazla.

1100
00:49:12,688 --> 00:49:13,907
Sen her zaman aşırıya kaçıyorsun.

1101
00:49:13,994 --> 00:49:15,387
Bu senin çekiciliğinin bir parçası.

1102
00:49:15,996 --> 00:49:18,085
Tamam, biraz molaya ihtiyacın var.

1103
00:49:18,346 --> 00:49:19,217
Kalemler aşağı.

1104
00:49:20,174 --> 00:49:22,655
Sana bir sürprizim var.
Neden?

1105
00:49:22,742 --> 00:49:24,222
Ve ne kadar olduğunu biliyorum
sürprizlerden nefret edersin,

1106
00:49:24,352 --> 00:49:25,788
o yüzden sana söyleyeceğim
bu nedir.

1107
00:49:26,180 --> 00:49:28,835
Bu gece dışarı çıkıyoruz.
Tamam aşkım.

1108
00:49:28,922 --> 00:49:31,316
İlk olarak, sahip olacağız
Kanani'de çift masajı,

1109
00:49:31,403 --> 00:49:33,100
çünkü ne kadar sevdiğini biliyorum
nazik dokunuş

1110
00:49:33,231 --> 00:49:34,275
tamamen bir yabancının.

1111
00:49:34,406 --> 00:49:35,885
Evet.
Ve sonra,

1112
00:49:36,190 --> 00:49:40,151
birazdan akşam yemeği yiyeceğiz
Cloverly denen yer.

1113
00:49:40,325 --> 00:49:42,066
Hayır değiliz!
Evet öyleyiz.

1114
00:49:42,196 --> 00:49:43,632
Nasıl? denedim
bizi içeri almak için

1115
00:49:43,763 --> 00:49:45,286
çok uzun zamandır, açıldıklarından beri.

1116
00:49:45,417 --> 00:49:47,245
Sadece şunu söyleyelim
kocan önemli bir adam

1117
00:49:47,375 --> 00:49:48,811
ve kasabayı dolaşıyor.

1118
00:49:48,942 --> 00:49:50,509
İş yok,

1119
00:49:50,639 --> 00:49:52,554
bebek partisi yok.

1120
00:49:52,685 --> 00:49:54,382
Bu gece hemen hemen
sen ve ben.

1121
00:49:54,600 --> 00:49:57,559
Aman Tanrım. Seni seviyorum.

1122
00:49:57,733 --> 00:50:00,432
<i>♪ Zehir lütfen ♪</i>

1123
00:50:00,562 --> 00:50:03,391
<i>♪ Suda kan var ♪</i>

1124
00:50:03,522 --> 00:50:06,612
<i>♪ Antifriz gibi ♪</i>

1125
00:50:06,699 --> 00:50:08,614
<i>♪ Neon damlaması için
Kızları... ♪</i>

1126
00:50:08,744 --> 00:50:10,920
inanamıyorum
bunu sen başardın.

1127
00:50:11,747 --> 00:50:13,706
Merhaba Cormac.
Merhaba Ben.

1128
00:50:14,054 --> 00:50:15,403
Cloverly'ye hoş geldiniz.

1129
00:50:15,577 --> 00:50:17,797
Ben gidip masanızı kontrol edeceğim.
Elbette.

1130
00:50:18,450 --> 00:50:20,713
Annem çok teşekkür ederim diyor
bu arada çiçekler için.

1131
00:50:21,018 --> 00:50:22,193
Bahsetme.
Bahsetme.

1132
00:50:22,323 --> 00:50:23,933
Ne... Cormac mı? Kim...

1133
00:50:24,064 --> 00:50:25,674
koymak zorunda kalabilirim
çok fazla yüz yüze zaman

1134
00:50:25,761 --> 00:50:26,675
Bu rezervasyonu almak için.

1135
00:50:27,241 --> 00:50:28,895
Diyelim ki temelde biliyorum
Şu anda tüm personel.

1136
00:50:29,200 --> 00:50:30,244
Vay.
Evet.

1137
00:50:30,375 --> 00:50:31,245
Hey! Merhaba arkadaşlar!

1138
00:50:31,550 --> 00:50:33,334
Aman Tanrım! Ne?
Nasılsın? Aman Tanrım!

1139
00:50:33,465 --> 00:50:35,293
Ne oluyor be?
Neler oluyor dostum?

1140
00:50:35,423 --> 00:50:37,077
Sen...
bunu sen mi organize ettin?

1141
00:50:37,164 --> 00:50:39,645
Hayır, kesinlikle yapmadım.
Siz burada ne yapıyorsunuz?

1142
00:50:39,732 --> 00:50:42,169
Biz sadece...
bir lokma yemek almak.

1143
00:50:42,300 --> 00:50:43,866
Burada ne yapıyorsun?
Evet.

1144
00:50:43,953 --> 00:50:46,130
Hastanede çok meşguldüm
son zamanlarda muhtemelen yapmadım

1145
00:50:46,260 --> 00:50:47,783
bu kadar buralardaydım
olmam gerektiği gibi,

1146
00:50:47,914 --> 00:50:49,307
bu yüzden bunu telafi etmeye çalışıyorum.

1147
00:50:49,394 --> 00:50:50,917
Ama gerçekten sevindim
siz buradasınız.

1148
00:50:51,439 --> 00:50:54,312
ile ilgili bir sorun vardı
rezervasyon. Bu benim hatam.

1149
00:50:54,442 --> 00:50:56,966
Um, ama belki Phoebe
görüşürüz arkadaşlar

1150
00:50:57,054 --> 00:50:58,272
unutacak
bana kızgın.

1151
00:50:58,403 --> 00:51:00,231
Hayır. Mm-mm.
Ah...

1152
00:51:00,318 --> 00:51:01,275
MERHABA.

1153
00:51:01,406 --> 00:51:03,060
Merhaba!
MERHABA!

1154
00:51:03,190 --> 00:51:04,844
Ne yaptığını sana söyledi mi?

1155
00:51:04,974 --> 00:51:07,586
Bu bana daha çok <i>yapıldı</i>.
Burada mağdurun ben olduğumu hissediyorum.

1156
00:51:07,716 --> 00:51:09,240
Orada olduğunu biliyor muydun?
internet karaborsası

1157
00:51:09,370 --> 00:51:10,763
restoran rezervasyonları için mi?

1158
00:51:10,893 --> 00:51:12,634
sen de biliyor muydun
karaborsa var

1159
00:51:12,721 --> 00:51:14,419
sahte rezervasyonlar için mi?

1160
00:51:14,549 --> 00:51:17,074
Ben... Bilmiyordum.
Ben sadece... bilmiyordum.
Hayır.

1161
00:51:17,161 --> 00:51:18,423
Eğer hazırsak?
Merhaba.

1162
00:51:18,814 --> 00:51:20,990
Adamım. Nasıl görünüyoruz?
Şansın var mı?

1163
00:51:21,121 --> 00:51:23,123
Şansım var mıydı
rezervasyon bulma

1164
00:51:23,210 --> 00:51:24,690
dark web'de mi yaptın?

1165
00:51:24,951 --> 00:51:26,300
Yapmadım.
Bak.

1166
00:51:26,387 --> 00:51:27,867
Üzgünüm.
Ben... bir hata yaptım.

1167
00:51:27,997 --> 00:51:30,609
Anladım ama web sitesi diyor ki
yürüyüşe çıkmanız.

1168
00:51:30,696 --> 00:51:33,264
Yani bilmiyorum
içeri girebilir miyiz?

1169
00:51:33,394 --> 00:51:35,353
Kesinlikle. Eğer sakıncası yoksa
bölünüyor,

1170
00:51:35,483 --> 00:51:38,399
Muhtemelen birinize oturabilirim
ısıtma havalandırmasının içinde

1171
00:51:38,530 --> 00:51:40,575
ve diğer kişi
çömelme tutabilir

1172
00:51:40,662 --> 00:51:42,360
otoparkta,
eğer bu işinize yararsa.

1173
00:51:43,883 --> 00:51:44,797
Bu hiç komik değil.

1174
00:51:45,014 --> 00:51:47,060
Hımm. Peki, selam,
bizimle oturabilirler mi?

1175
00:51:47,321 --> 00:51:48,888
Ah!
Hayır, hayır, hayır. Emma,

1176
00:51:48,975 --> 00:51:50,977
biz çökmüyoruz
romantik akşam yemeğiniz.

1177
00:51:51,108 --> 00:51:52,979
Dur, dur, dur.
Alabilir miyiz?

1178
00:51:53,066 --> 00:51:54,633
birkaç sandalye daha
masada mı?

1179
00:51:56,069 --> 00:51:59,203
Seveceğim kadar
yardımcı olmamak,

1180
00:51:59,768 --> 00:52:00,987
evet elbette yapabiliriz
buna uyum sağlayın.

1181
00:52:01,292 --> 00:52:03,511
Teşekkür ederim.
Şimdi eğer beni takip edersen.

1182
00:52:03,642 --> 00:52:05,165
Biraz yürüyüş gerekiyor
masaya.

1183
00:52:05,296 --> 00:52:06,732
İyi giydiğini düşünüyorum
yürüyüş kıyafetleri.

1184
00:52:06,862 --> 00:52:08,125
Bu taraftan.

1185
00:52:08,255 --> 00:52:10,431
Teşekkür ederim.
Bunun sorun olmayacağından emin misin?

1186
00:52:11,040 --> 00:52:14,131
<i>♪ Partiye baskı
♪</i>'de kalacağım

1187
00:52:14,435 --> 00:52:17,264
<i>♪ İyi bir şey gelemez
İçtiğimden... ♪</i>

1188
00:52:17,351 --> 00:52:19,484
Evet, doğru.
Evet. Hayır, bir köpeğim vardı.

1189
00:52:19,614 --> 00:52:21,355
Bekle, büyürken bir köpeğin mi vardı?

1190
00:52:21,442 --> 00:52:23,140
Ne? Bunu sana söylemedim mi?

1191
00:52:23,227 --> 00:52:24,837
HAYIR! nasıl yaptın
bunu bana söylemedin mi?

1192
00:52:24,967 --> 00:52:26,360
sahip olmak zorundaydım
sana bunu söylemiştim.

1193
00:52:26,491 --> 00:52:28,580
Evet, büyürken bir köpeğim vardı.
Köpek şu ana kadar ne durumda?

1194
00:52:28,710 --> 00:52:31,539
Bir araba çarptı.
Ama o böyle ölmedi.

1195
00:52:31,670 --> 00:52:33,411
Nasıl öldü?
Başka bir köpek tarafından zehirlendi.

1196
00:52:33,498 --> 00:52:35,239
Neyse...

1197
00:52:36,501 --> 00:52:39,199
Tamam. Bize bebek güncellemelerini ver.

1198
00:52:39,547 --> 00:52:41,070
Tamam, peki,

1199
00:52:41,680 --> 00:52:43,725
Bu hafta birinde bulundum.

1200
00:52:43,812 --> 00:52:46,424
Tamam aşkım.
Evet, öyleydim
aylardır tükenmiş,

1201
00:52:46,511 --> 00:52:49,209
ve birdenbire bu aklıma geldi,
yeni keşfedilen enerji gibi.

1202
00:52:49,557 --> 00:52:51,124
Mesela eve geldim
bugün işten

1203
00:52:51,298 --> 00:52:52,734
ve çocuk odasını boyadım.

1204
00:52:52,865 --> 00:52:53,996
Vay.

1205
00:52:54,127 --> 00:52:55,737
Anne kuş yuva yapıyor.

1206
00:52:55,868 --> 00:52:57,217
Ben öyleyim.

1207
00:52:57,304 --> 00:52:59,263
Gerçekten yuva yapıyorum.

1208
00:52:59,480 --> 00:53:00,829
aslında okudum
tüm makaleler

1209
00:53:00,916 --> 00:53:01,830
bana gönderdiğin şey.

1210
00:53:01,917 --> 00:53:03,005
Onları okudun mu?
Evet.

1211
00:53:03,136 --> 00:53:05,007
Sen farklı bir insansın.

1212
00:53:05,138 --> 00:53:07,445
Ve ben sadece birini okudum
Bebeğinizle konuşmak hakkında.

1213
00:53:07,532 --> 00:53:09,664
Ah.
Demek istediğim, açıkçası
bebekle konuşuyoruz.

1214
00:53:09,751 --> 00:53:13,494
Ama yapabileceğini bilmiyordum
sesleri ayırt edin.

1215
00:53:13,625 --> 00:53:15,888
Peki, dinliyor
şu anda bize mi?

1216
00:53:16,018 --> 00:53:18,717
Evet. hazır mısın
kendinizi tanıtmak için,

1217
00:53:18,847 --> 00:53:20,588
Ben Amca ve Em Teyze?

1218
00:53:20,719 --> 00:53:22,764
Ah! Bu lakapları sevmiyorum.

1219
00:53:22,851 --> 00:53:24,375
Harika değil.
Ah, buna gerek yok...

1220
00:53:24,505 --> 00:53:26,986
Hayır, hadi. Merhaba de.

1221
00:53:27,116 --> 00:53:28,683
- Sevimli.
- Burası çok gürültülü.

1222
00:53:28,814 --> 00:53:30,685
bebek daha bile değil
beni duyabilecek.

1223
00:53:30,816 --> 00:53:31,773
Tamam, tuhaf olma.

1224
00:53:31,991 --> 00:53:33,210
Evet. Yapmalısın. Hadi.
Evet.

1225
00:53:33,906 --> 00:53:36,517
MERHABA.  Ben Emma'yım.

1226
00:53:36,648 --> 00:53:38,389
Daha yüksek sesle.
Merhaba, ben Emma!

1227
00:53:38,519 --> 00:53:40,956
Seninle tanışacağım için çok heyecanlıyım!

1228
00:53:41,087 --> 00:53:42,306
Peki ya sen, Ben?

1229
00:53:42,393 --> 00:53:43,307
Ah...

1230
00:53:43,785 --> 00:53:44,917
Hey, naber...

1231
00:53:45,004 --> 00:53:46,484
Sizde var mı?
Bebek isimlerini düşündün mü?

1232
00:53:46,614 --> 00:53:47,528
İsimler!
Aman Tanrım.

1233
00:53:47,702 --> 00:53:49,269
Bizim en çok demek istediğin
sık sık tartışma mı?

1234
00:53:49,400 --> 00:53:51,184
Evet bilmiyordum
bir sözüm vardı.

1235
00:53:51,315 --> 00:53:52,707
Bunun bir şey olduğunu düşündüm
siz çalıştınız.

1236
00:53:52,838 --> 00:53:55,014
Tamam aşkım. Pek çok güçlü fikir.

1237
00:53:55,232 --> 00:53:57,321
Ama biliyorsun, yapmalıyız
onlara ne düşündüklerini sorun.

1238
00:53:57,712 --> 00:53:58,713
Kimin seçimi?

1239
00:53:59,148 --> 00:54:01,107
İkisinden biri, at gitsin
orada. Kör çalışma.

1240
00:54:01,586 --> 00:54:03,240
Tamam aşkım.
Evet, devam et.

1241
00:54:05,894 --> 00:54:06,895
Hortense.

1242
00:54:09,202 --> 00:54:10,159
Hortense.

1243
00:54:10,247 --> 00:54:12,161
Bu... bir isim değil.

1244
00:54:12,292 --> 00:54:13,641
Hortense mi?

1245
00:54:13,772 --> 00:54:16,035
Gülüyorlar.
Gülüyorlar.

1246
00:54:16,165 --> 00:54:17,950
Bekle, yapamazsın. Yapamazsın.
Çünkü... yani...

1247
00:54:18,037 --> 00:54:19,430
isim veremezsin
bu şununla başlıyor...

1248
00:54:19,560 --> 00:54:20,822
"Fahişe."
"Fahişe."

1249
00:54:21,214 --> 00:54:22,346
Ve ayrıca "gergin".

1250
00:54:22,868 --> 00:54:26,175
Demek istediğim, öyle geliyor
endişeli bir seks işçisi.
[Kıkırdamalar}

1251
00:54:26,263 --> 00:54:27,873
Şimdiki zamanın,
geçmiş zamanın,

1252
00:54:28,003 --> 00:54:30,179
ve senin "fahişe" zamanın.

1253
00:54:30,267 --> 00:54:31,572
Aman Tanrım, evet.

1254
00:54:32,138 --> 00:54:35,620
Üzgünüm Brian.
ama bu bir hayır.

1255
00:54:35,750 --> 00:54:36,708
Ah evet.

1256
00:54:36,925 --> 00:54:39,972
Hayır Emma, ​​bu benim seçimimdi.
Benim adım buydu.

1257
00:54:40,102 --> 00:54:41,147
Ah.
Oldu?

1258
00:54:41,278 --> 00:54:43,497
Bu benim büyük-büyük-
büyükannenin adı.

1259
00:54:43,584 --> 00:54:46,021
Ah.
Ben... özür dilerim
o zaman buna gülmek.

1260
00:54:46,457 --> 00:54:49,329
Belki Hortense
hiç de iyi bir isim değil.

1261
00:54:49,460 --> 00:54:50,939
Ve "Lily"
daha iyi bir isim mi?

1262
00:54:51,853 --> 00:54:53,159
Ah.
Evet.

1263
00:54:53,246 --> 00:54:54,465
Ah.

1264
00:54:54,595 --> 00:54:57,206
Hortense'ye bir tane dökün.
Lily için bir bardak kaldır.

1265
00:54:57,555 --> 00:54:58,556
Lily'ye.
Lily'ye.

1266
00:54:58,860 --> 00:55:00,384
Tamam, konuşmak istemiyorum
artık bu konuda.

1267
00:55:00,514 --> 00:55:01,994
Köpeğinizin adı neydi?

1268
00:55:02,473 --> 00:55:03,517
Hortense'di.

1269
00:55:13,005 --> 00:55:14,485
Ben pislik değilim.

1270
00:55:15,399 --> 00:55:16,487
Hala bunun hakkında mı konuşuyoruz?

1271
00:55:16,617 --> 00:55:19,011
Hortense gülünç bir isim.

1272
00:55:19,141 --> 00:55:20,578
Evet, hayır. Bu büyük bir salınım.

1273
00:55:20,708 --> 00:55:21,970
Evet, çizgiyi aşmıyorum.

1274
00:55:22,057 --> 00:55:23,537
Demek bana sordu
benim fikrim için.

1275
00:55:23,668 --> 00:55:25,496
ona sadece vereceğim
benim fikrim ve dürüst ol

1276
00:55:25,626 --> 00:55:26,975
ve iyi bir arkadaş ol
ve dürüst ol.

1277
00:55:27,062 --> 00:55:28,412
Yani,
belki de kahkahalar

1278
00:55:28,499 --> 00:55:30,979
bir dokunuşa duyarsızdı.

1279
00:55:31,066 --> 00:55:33,286
Duyarsız?
Duyarsızlık nedir biliyor musun?

1280
00:55:33,417 --> 00:55:36,768
Akşam yemeğinin tamamını geçirmek,
<i>bizim</i> akşam yemeğimiz, bu arada...

1281
00:55:36,898 --> 00:55:38,073
Ödeme yapmaları hoş bir davranıştı.

1282
00:55:38,160 --> 00:55:39,597
...hamile karnını ovuşturuyor

1283
00:55:39,684 --> 00:55:41,599
hamile değilken
en iyi arkadaş

1284
00:55:41,686 --> 00:55:43,644
ona uyuyor
lise kotu

1285
00:55:43,731 --> 00:55:44,863
stres yüzünden!

1286
00:55:45,516 --> 00:55:47,692
Tatlım, bunun önsözünü yapacağım
söyleyerek

1287
00:55:47,953 --> 00:55:51,609
çok ateşli görünüyorsun
o lise kot pantolonlarıyla,

1288
00:55:51,826 --> 00:55:54,742
ve aynı zamanda akıllı
ve son derece bağımsız.

1289
00:55:54,960 --> 00:55:56,788
Ayrıca bunun önsözünü yapacağım
diyerek,

1290
00:55:56,918 --> 00:55:59,268
Ben yüzde 100'üm
senin köşende...

1291
00:55:59,399 --> 00:56:00,922
Duymak için sabırsızlanıyorum
sonra ne gelecek?

1292
00:56:01,053 --> 00:56:05,144
...ama sen ona sormaya devam ettin
bebek hakkında.

1293
00:56:05,274 --> 00:56:07,189
Üç soru falan sordum,

1294
00:56:07,276 --> 00:56:10,541
hangileri tarafından parçalandı
30 dakikalık hamilelik monologları.

1295
00:56:10,671 --> 00:56:12,760
Ve ayrıca
yanılıyorsam düzeltin,

1296
00:56:13,021 --> 00:56:15,241
ona sorun olmadığını söylemedin mi
eğer o biri olsaydı

1297
00:56:15,372 --> 00:56:17,199
o hamile bayanlardan
kim konuşmaya devam etti
hamilelik hakkında mı?

1298
00:56:17,286 --> 00:56:18,592
Ve...
Ah...

1299
00:56:19,027 --> 00:56:20,768
...yürümesi gerekmediğini
yumurta kabuklarında mı?

1300
00:56:20,855 --> 00:56:22,901
Elbette bunu söyledim, tamam mı?
Çünkü bu bir arkadaştır

1301
00:56:22,988 --> 00:56:25,338
şunu söylemesi gerekiyor,
ama odayı okuyun bayan.

1302
00:56:25,425 --> 00:56:27,688
Ben yumurta kabuğu kadar insanım
şu anda.

1303
00:56:27,819 --> 00:56:29,908
Tamam, tamam. Buraya gel,
benim küçük yumurta kabuğum.

1304
00:56:30,212 --> 00:56:31,910
- Hadi.
- Tamam aşkım. Elbette.

1305
00:56:32,040 --> 00:56:32,954
Evet.

1306
00:56:34,260 --> 00:56:35,174
Hey.

1307
00:56:35,653 --> 00:56:38,395
Sadece onunla konuş, tamam mı?
Anlayacaktır.

1308
00:56:38,482 --> 00:56:40,745
Bütün bu koyma
onun için bir yüzünde,

1309
00:56:40,832 --> 00:56:42,442
sonra bana kızarak,

1310
00:56:43,225 --> 00:56:44,879
bunu sonsuza kadar sürdüremezsin.

1311
00:56:45,184 --> 00:56:46,141
Eninde sonunda kopacaksın.

1312
00:56:46,228 --> 00:56:47,752
Tamam aşkım.
Ama bu sonsuza kadar sürmeyecek.

1313
00:56:48,013 --> 00:56:49,928
Bilirsin?
Sadece birkaç ay daha.

1314
00:56:50,276 --> 00:56:52,626
yani sen düşünüyorsun
Bu bebek geldiğinde

1315
00:56:52,757 --> 00:56:54,846
sihirli bir şekilde duracak
Senden herhangi bir yardım istedin mi?

1316
00:56:55,107 --> 00:56:56,413
Daha da zorlaşacak.

1317
00:56:56,587 --> 00:56:57,936
Ve eğer olmak istiyorsan
harika bir arkadaş,

1318
00:56:58,458 --> 00:56:59,851
sadece onunla konuş,

1319
00:56:59,981 --> 00:57:02,201
ona nasıl hissettiğini söyle
ve o anlayacaktır.

1320
00:57:04,029 --> 00:57:07,859
Yani bir tatlıyı mahvetmemek için,
güzel an, ama--

1321
00:57:07,989 --> 00:57:10,470
Ah, anlıyorum. Bilmek istiyorsun
eğer seks yapıyorsak.

1322
00:57:10,601 --> 00:57:12,298
Biraz öyle olduğumu düşünmüştüm
bundan biraz daha incelikli.

1323
00:57:12,385 --> 00:57:13,647
Ama evet.

1324
00:57:13,908 --> 00:57:15,780
Yani, ben de aynı kolaylıkla
<i>En İyi Şef</i>'i izleyin.

1325
00:57:15,867 --> 00:57:18,304
Ah. Tamam, yani ben... Ben evet dedim.

1326
00:57:18,565 --> 00:57:19,784
Ama sonra <i>En İyi Şef</i> dedin.

1327
00:57:19,914 --> 00:57:21,960
Tamam. Peki ya

1328
00:57:22,264 --> 00:57:24,789
seks yapıyoruz ve sonra <i>En İyi Şef?</i>

1329
00:57:24,919 --> 00:57:27,269
Bitti. Tamam,
senin zamanın şimdi başlıyor!

1330
00:57:29,184 --> 00:57:31,970
<i>♪ Kızım, ben cehennem yükselticisiyim
Rock şovları ilgi görüyor ♪</i>

1331
00:57:32,057 --> 00:57:34,407
<i>♪ Kanunları çiğneyen
Ben kötü bir orospu avcısıyım ♪</i>

1332
00:57:34,494 --> 00:57:36,540
<i>♪ Ben kötü bir orospu çocuğuyum
Çünkü iyiler genç ölür ♪</i>

1333
00:57:36,627 --> 00:57:38,846
<i>♪ Evden dışarı çıkmayacağım
Onlar olmadan raflar ve silahım ♪</i>

1334
00:57:38,977 --> 00:57:41,196
<i>♪ Onur listesi hazırlıyordun
Okulda kaçıyordum ♪</i>

1335
00:57:41,327 --> 00:57:43,460
<i>♪ Ben yapmıyorum--</i>

1336
00:57:43,590 --> 00:57:47,072
Ne haber Phoebe? Kim hazır
bebek partisini yaptırmak için mi?

1337
00:57:47,376 --> 00:57:48,334
<i>Merhaba?</i>

1338
00:57:49,553 --> 00:57:50,554
Alo?

1339
00:57:51,119 --> 00:57:52,512
<i>Bu Emma mı?</i>

1340
00:57:53,121 --> 00:57:55,515
Evet, bu o. Bu kim?

1341
00:57:55,646 --> 00:57:57,909
Bu Bella, Phoebe'nin arkadaşı
doğum sınıfından.

1342
00:57:58,039 --> 00:57:59,780
<i>Bana telefonunu verdi
böylece seni arayabildim.</i>

1343
00:57:59,954 --> 00:58:02,087
Ah! Tamam aşkım. Peki sen
onun evinde mi?

1344
00:58:02,174 --> 00:58:04,132
<i>Evet, evet.
Madison ve ben erken geldik.</i>

1345
00:58:04,263 --> 00:58:06,526
Ve sonra bunu özel olarak yaptık
Enerji temizleme töreni.

1346
00:58:06,657 --> 00:58:08,136
<i>Üzgünüm, öyle düşünmüştük
burada olacağını umuyordum.</i>

1347
00:58:08,441 --> 00:58:11,531
Öyleyim. Ben...
Beş dakika uzaktayım.

1348
00:58:11,662 --> 00:58:13,664
<i>Bize yapabilir misiniz?
çok büyük bir favori mi?</i>

1349
00:58:13,794 --> 00:58:16,231
Sınıftaki kızlar sipariş verdi
bu muhteşem balonlar

1350
00:58:16,362 --> 00:58:18,103
olması gerekiyordu
teslim edildi ama sanırım

1351
00:58:18,190 --> 00:58:19,757
teslim etmiyorlar
pazar günleri falan.

1352
00:58:19,844 --> 00:58:21,933
Peki, lütfen
Lippmans'a uğrayın

1353
00:58:22,020 --> 00:58:23,674
yoldayken
ve onları bizim için alır mısın?

1354
00:58:23,804 --> 00:58:25,763
<i>Bunu kesinlikle yapardık
ama buraya Ubered olduk.</i>

1355
00:58:27,460 --> 00:58:30,115
Evet! Sorun değil.

1356
00:58:30,332 --> 00:58:32,726
Aman Tanrım, çok teşekkür ederim.
En iyisi sensin.

1357
00:58:32,857 --> 00:58:34,772
Hayır, sen en iyisisin!

1358
00:58:40,342 --> 00:58:41,387
Teşekkürler.

1359
00:58:46,392 --> 00:58:48,089
<i>♪ Neden gitmiyorsun ♪</i>

1360
00:58:48,699 --> 00:58:50,788
<i>♪ Alanımdan çık</i>

1361
00:58:50,875 --> 00:58:52,877
<i>♪ Şehrimden defol ♪</i>

1362
00:58:53,268 --> 00:58:55,532
<i>♪ Ve vazgeç
Etrafta takılıyorsun ♪</i>

1363
00:58:55,662 --> 00:58:57,534
<i>♪ Neden yapmıyorsun?
Beni rahat bırak ♪</i>

1364
00:58:58,143 --> 00:58:59,797
<i>♪ Çekil yüzümden</i>

1365
00:59:01,712 --> 00:59:03,148
<i>♪ Seninle tanıştığımda
İyi görünüyordun ♪</i>

1366
00:59:03,714 --> 00:59:05,280
<i>♪ Yalnız, şehirde yeni ♪</i>

1367
00:59:05,411 --> 00:59:07,456
<i>♪ Ama şimdi bana sıkışıp kaldın
Boktaki sinek gibi ♪</i>

1368
00:59:07,544 --> 00:59:08,457
Evet!

1369
00:59:12,244 --> 00:59:14,376
<i>♪ Alanımdan çık ♪</i>

1370
00:59:14,507 --> 00:59:16,553
<i>♪ Şehrimden defol ♪</i>

1371
00:59:16,683 --> 00:59:18,337
<i>♪ Ve vazgeç
Etrafta takılıyorsun ♪</i>

1372
00:59:18,946 --> 00:59:21,166
<i>♪ Neden yapmıyorsun?
Beni rahat bırak ♪</i>

1373
00:59:21,253 --> 00:59:22,210
<i>♪ Çekil yüzümden ♪</i>

1374
00:59:22,515 --> 00:59:24,430
Siktir git! Siktir git.

1375
00:59:27,476 --> 00:59:29,566
Tamam aşkım.

1376
00:59:30,610 --> 00:59:32,525
Kahretsin!

1377
00:59:36,355 --> 00:59:37,835
Güzel balonlar!

1378
00:59:45,451 --> 00:59:49,150
<i>♪ Bebeğim, ah, bebeğim... ♪</i>

1379
00:59:49,934 --> 00:59:51,500
Elimizi taşın altına koyalım, tamam mı?

1380
00:59:51,718 --> 00:59:53,546
Tamam...
Biraz daha yüksek yapabilir misin?

1381
00:59:53,633 --> 00:59:54,808
Anladım.

1382
00:59:55,243 --> 00:59:57,028
Ne düşünüyorsun?
Hayır, yine.

1383
00:59:57,855 --> 00:59:59,857
Çok lezzetli görünüyor.

1384
01:00:00,292 --> 01:00:01,728
Gerçekten çok hoşsun.

1385
01:00:03,034 --> 01:00:04,905
Ve sen de sahip olmalıydın
başka bir kek.

1386
01:00:07,299 --> 01:00:10,302
Babama söyleme.
Şeker bağımlısı olduğumu düşünüyor.

1387
01:00:10,432 --> 01:00:11,303
Ah.

1388
01:00:13,479 --> 01:00:15,350
Bu Charlie.

1389
01:00:15,481 --> 01:00:17,222
Ah, bu harika...
Tebrikler.

1390
01:00:17,309 --> 01:00:18,832
Sonunda çocuğu yakaladın
sen istedin.

1391
01:00:18,963 --> 01:00:20,660
Hayır Charlotte.

1392
01:00:20,878 --> 01:00:23,010
Başka bir kız.
Ama olması gerekiyordu.

1393
01:00:23,097 --> 01:00:25,578
Aslında gece bir rüya gördüm
doğuma başlamadan önce

1394
01:00:25,709 --> 01:00:28,146
üç kızımız olduğunu
ve bir oğlan.

1395
01:00:28,276 --> 01:00:29,408
Yani...

1396
01:00:29,495 --> 01:00:31,018
Sıradaki o.

1397
01:00:31,366 --> 01:00:34,021
Evet. Bekleyemiyorum.

1398
01:00:35,240 --> 01:00:37,895
Nasılsın? Ah.
Güzel kek. Nefis.

1399
01:00:38,373 --> 01:00:39,244
Diğeri nerede?

1400
01:00:39,548 --> 01:00:41,333
Oh, evde annemle birlikte.

1401
01:00:41,463 --> 01:00:42,682
Evet, bunun grip olduğunu düşünüyoruz.

1402
01:00:42,813 --> 01:00:44,684
Bağırsaklarını dışarı kusuyordu
dün gece.

1403
01:00:44,815 --> 01:00:46,947
Evet, her yerde. Her yerde...

1404
01:00:47,078 --> 01:00:48,557
Her yerde mi?
Evet.

1405
01:00:50,690 --> 01:00:51,996
Ben sadece yıkayacağım...
Elbette.

1406
01:00:54,259 --> 01:00:55,521
Emma mı bu?

1407
01:00:55,608 --> 01:00:57,436
Evet, hayır, kelimenin tam anlamıyla
az önce onu aradım.

1408
01:00:57,523 --> 01:00:59,612
Geliyor mu?
Peki, öğreneceğim.

1409
01:00:59,743 --> 01:01:00,831
Merhaba.

1410
01:01:01,353 --> 01:01:03,572
Evet, sadece konuşuyorduk
senin hakkında.

1411
01:01:03,703 --> 01:01:04,661
Neredesin?

1412
01:01:05,139 --> 01:01:06,140
Ah, burada mısın?

1413
01:01:06,445 --> 01:01:08,795
Ona burada olduğumu söyle.
Evet Brian burada.

1414
01:01:08,926 --> 01:01:11,624
Ayrıca ona uzak durmasını söyle
Rob'un çocuklarından.

1415
01:01:18,544 --> 01:01:20,111
Vay! Ne oldu?

1416
01:01:20,241 --> 01:01:21,373
Sana ne olduğunu anlatacağım.

1417
01:01:21,590 --> 01:01:23,854
Bu partiyi ben planladım
en ince ayrıntısına kadar,

1418
01:01:23,984 --> 01:01:25,290
ve burada olmak yerine,

1419
01:01:25,377 --> 01:01:27,379
Etrafta dolaşıyordum
saatte on mil

1420
01:01:27,466 --> 01:01:29,729
bir sürü lanet balonla
açılır tavanımdan dışarı çıkıyor

1421
01:01:29,860 --> 01:01:31,775
sanki <i>Yukarı!</i>'daki yaşlı adammışım gibi

1422
01:01:31,905 --> 01:01:33,733
Buna gülme.

1423
01:01:33,820 --> 01:01:34,778
Tamam, bu...

1424
01:01:37,519 --> 01:01:38,825
Tamam. Evet.

1425
01:01:39,043 --> 01:01:41,306
sahip olduğunu söyleyebilirim
oldukça zor bir gün...

1426
01:01:41,393 --> 01:01:43,525
Ah, kaba bir...
Oldukça zor bir gün mü?

1427
01:01:43,612 --> 01:01:45,963
Hiçbir fikrin yok.

1428
01:01:46,050 --> 01:01:48,226
Yapmıyorum. Yapmıyorum.
Ama bildiğim şey

1429
01:01:48,313 --> 01:01:50,881
çok zaman harcadın mı
bu bebek partisini planlıyorum

1430
01:01:50,968 --> 01:01:52,273
ve inanılmaz görünüyor
orada.

1431
01:01:53,884 --> 01:01:55,494
Ve bu yüzden gitmeni istiyorum
orada ne olduysa

1432
01:01:56,495 --> 01:01:57,539
orada,

1433
01:01:57,844 --> 01:01:59,411
ve oraya gir
ve zafer turu at

1434
01:02:00,064 --> 01:02:02,849
en iyi arkadaş olarak
herhangi bir hamile kadın bunu yaşadı.

1435
01:02:04,938 --> 01:02:06,244
Tamam aşkım.
Tamam aşkım.

1436
01:02:08,072 --> 01:02:09,813
Sana sarılabilir miyim?
Kesinlikle hayır.

1437
01:02:09,943 --> 01:02:12,903
Eğer bana sevgiyle dokunursan,
Tamamen çözüleceğim.

1438
01:02:13,425 --> 01:02:14,295
Tamam aşkım?
Adil. Evet.

1439
01:02:14,382 --> 01:02:15,601
Hadi gidelim.
Tamam aşkım.

1440
01:02:26,394 --> 01:02:28,135
Aman Tanrım!

1441
01:02:28,353 --> 01:02:30,398
Çok teşekkür ederim.

1442
01:02:30,616 --> 01:02:32,139
Bu arada harika bir parti.

1443
01:02:32,270 --> 01:02:33,793
Öldürdüm.
Cinayet mahalli!

1444
01:02:33,967 --> 01:02:36,578
Bekle, balonların hepsi bu mu?

1445
01:02:36,709 --> 01:02:37,928
Olması gerekiyordu
40 balon.

1446
01:02:38,058 --> 01:02:39,712
Her hafta için bir tane
hamileliğinden.
Evet.

1447
01:02:39,973 --> 01:02:41,061
Bu sanki
çok daha az balon

1448
01:02:41,148 --> 01:02:42,367
40'tan fazla balon.
Gerçekten mi?

1449
01:02:42,671 --> 01:02:45,762
Çünkü bana öyle geliyor ki
sonsuz lanet balonlar.

1450
01:02:49,200 --> 01:02:50,897
Teşekkür ederim.
Evet.

1451
01:02:51,724 --> 01:02:52,769
İyi eğlenceler!

1452
01:03:05,956 --> 01:03:06,783
MERHABA.

1453
01:03:09,046 --> 01:03:11,526
Hiçbir fikri yok
ne için burada olduğunu.

1454
01:03:11,788 --> 01:03:15,008
Ama ona bir ananas getirdim.
Aman Tanrım!

1455
01:03:18,011 --> 01:03:21,536
Emma, gerçekten öylesin
annenin kızı.

1456
01:03:21,623 --> 01:03:23,930
Gerçekten öylesin.

1457
01:03:24,017 --> 01:03:26,019
Bu bana ne zaman olduğunu hatırlatıyor
o sizi attı kızlar

1458
01:03:26,106 --> 01:03:28,369
yedinci doğum günü partin.

1459
01:03:28,500 --> 01:03:30,632
Şimdiye kadarki en iyi parti.
Spice Girls partisi mi?

1460
01:03:30,719 --> 01:03:32,243
Evet!

1461
01:03:32,547 --> 01:03:35,420
Sen Ginger'dın
ve Phoebe Havalıydı.

1462
01:03:35,550 --> 01:03:37,901
Bu doğru.
Kız gücü!

1463
01:03:38,902 --> 01:03:40,381
Ama sen attın
o parti birlikte.

1464
01:03:40,468 --> 01:03:41,687
Hayır.

1465
01:03:41,818 --> 01:03:43,689
Ben böyle bir şey yapamam.

1466
01:03:43,907 --> 01:03:45,473
Hepsi Nora'ydı.

1467
01:03:45,865 --> 01:03:47,954
O sadece her zaman
iyi görünmemi sağladı.

1468
01:03:52,002 --> 01:03:53,351
Gerçekten iyi iş çıkardın.

1469
01:03:53,742 --> 01:03:54,874
Eğlenmeye çalışın.

1470
01:03:55,614 --> 01:03:56,528
Tamam aşkım.

1471
01:04:06,581 --> 01:04:07,887
Hızlı soru.
İsa.

1472
01:04:08,018 --> 01:04:09,541
İçeri girmek istedik
Pheebs için bir Snoo'da,

1473
01:04:09,671 --> 01:04:10,890
ama biz bir tane görmedik
kayıt defterinde.

1474
01:04:11,021 --> 01:04:12,413
Aman Tanrım, Snoo bir rüya.

1475
01:04:12,544 --> 01:04:14,024
Snoo'n var mı?
Yapmalısın.

1476
01:04:14,154 --> 01:04:15,939
Snoo'ma bayılıyorum.
Birlikte uyumayı denedik

1477
01:04:16,026 --> 01:04:17,854
ilkim ile,
sonra bir fedaiye taşındık.

1478
01:04:17,984 --> 01:04:20,291
Bir fedai mi?
Biliyorum. Ben bir canavarım.

1479
01:04:20,421 --> 01:04:23,294
Ayrıca planörümü de seviyorum.
Peki Bjorn'u istiyor mu?

1480
01:04:23,381 --> 01:04:24,556
Ne?
Boppy mi?

1481
01:04:24,643 --> 01:04:25,862
Ne dediğini bilmiyorum.
UPPA bebeğim?

1482
01:04:25,992 --> 01:04:27,472
Şekerleme Askısı mı?
DockATot mu?

1483
01:04:27,602 --> 01:04:29,213
Keekaroo mu?
Ah.

1484
01:04:29,343 --> 01:04:30,736
Keekaroo.

1485
01:04:30,867 --> 01:04:32,781
Keekaroo da ne böyle?

1486
01:04:45,577 --> 01:04:47,144
İşte buradasın!

1487
01:04:47,622 --> 01:04:49,363
Ne düşünüyorsun?

1488
01:04:49,929 --> 01:04:52,497
Ben-- Bu harika.
Harika görünüyor.

1489
01:04:53,498 --> 01:04:56,066
Şampiyonlara çift yumruk.
Sarhoş musun?

1490
01:04:56,153 --> 01:04:59,156
Ben... ben...
İçiyordum.

1491
01:05:00,940 --> 01:05:03,116
Tamam aşkım. Şimdi sence
Beşiğin oraya gitmesi gerektiğini mi?

1492
01:05:03,203 --> 01:05:05,510
Çünkü düşünüyordum
planör oraya gitmeli

1493
01:05:05,640 --> 01:05:06,903
ve beşik oraya gitmeli.

1494
01:05:07,033 --> 01:05:08,730
Ama Brian paranoyaklaşıyor
ve beşiği düşünüyor

1495
01:05:08,861 --> 01:05:10,167
yakın olmalı
yangın alarmı, ama--

1496
01:05:10,254 --> 01:05:11,516
Lütfen dur.

1497
01:05:13,779 --> 01:05:16,216
Üzgünüm ama yapabilir misin?
lütfen dur?

1498
01:05:19,219 --> 01:05:21,700
Üzgünüm. Ben sadece...
Başka bir hikaye duyamıyorum

1499
01:05:21,787 --> 01:05:23,832
Boppies ve Snoos hakkında

1500
01:05:23,920 --> 01:05:26,792
ve DockATots ve Keekaroos!

1501
01:05:26,879 --> 01:05:30,274
Kendimi lanetlenmiş gibi hissediyorum
Dr. Seuss'un kitabı.

1502
01:05:30,361 --> 01:05:32,102
Üzgünüm. Ben iyiyim.
Elbette.

1503
01:05:32,319 --> 01:05:33,581
Sadece bir dakikaya ihtiyacım var.

1504
01:05:35,714 --> 01:05:36,933
Belki de sadece
aşağı in

1505
01:05:37,020 --> 01:05:39,065
ve bazı hediyeler aç
kapsülünle

1506
01:05:39,152 --> 01:05:40,762
hamile insanlardan.

1507
01:05:41,241 --> 01:05:44,157
Bir balina sürüsü gibi mi? Güzel.

1508
01:05:44,331 --> 01:05:46,986
Peki, uygun.
Çünkü birlikte göç ediyorlar.

1509
01:05:47,073 --> 01:05:50,816
yavrularının bakımını paylaşıyorlar,
ve avlarını gruplar halinde avlarlar.

1510
01:05:50,903 --> 01:05:52,905
Vay be.
Şimdi de senin peşinde miyiz?

1511
01:05:53,036 --> 01:05:54,646
Evet. Neden düşünüyorsun
Saklanıyor muyum?

1512
01:05:54,733 --> 01:05:55,952
Bilmiyorum Esma.

1513
01:05:56,213 --> 01:05:57,779
Bu işi hallettiğimizi sanıyordum.

1514
01:05:58,563 --> 01:05:59,868
Herşeyin içinde olduğunu söylemiştin.

1515
01:06:00,086 --> 01:06:01,218
Yani yalan söyledim.

1516
01:06:04,134 --> 01:06:05,439
Bu adil değil.

1517
01:06:06,701 --> 01:06:10,140
Beni bu işe sen ikna ettin.
Bunların hepsi senin fikrindi.

1518
01:06:10,314 --> 01:06:11,837
Peki benim fikrim
birlikte yapıyordu.

1519
01:06:11,924 --> 01:06:13,360
Ne kadar yalnız olduğunun farkında mısın?

1520
01:06:13,447 --> 01:06:15,797
tüm bunların olmasını izliyorum
dışarıdan mı?

1521
01:06:15,884 --> 01:06:17,843
Bana yalnızlıkla gelme.

1522
01:06:19,018 --> 01:06:20,585
Annemle konuşamıyorum.

1523
01:06:20,802 --> 01:06:23,762
Brian denedi,
ama oldukça sınırlı.

1524
01:06:23,892 --> 01:06:25,590
Kardeşlerim yok.
Sana sahibim.

1525
01:06:25,720 --> 01:06:29,333
Sadece sana sahibim!
Demek istediğim, sen benim kız kardeşim gibisin

1526
01:06:29,550 --> 01:06:32,989
ve tadını çıkaramıyorum
senin yanında hamile olmak

1527
01:06:33,076 --> 01:06:34,512
Çünkü kendimi suçlu hissediyorum.

1528
01:06:34,642 --> 01:06:36,557
Peki o zaman bu iyi bir şey
bütün yeni arkadaşların var

1529
01:06:36,644 --> 01:06:38,690
sadece etrafta mutlu olmak için.

1530
01:06:39,082 --> 01:06:43,608
Ben çok üzgünüm. Bu benim mutluluğum mu
bu seni veya arkadaşlarımı rahatsız ediyor mu?

1531
01:06:43,695 --> 01:06:45,392
Çünkü orada
çok fazla kırgınlık

1532
01:06:45,479 --> 01:06:48,178
şu an etrafta uçuyorum,
Tamamını takip edemiyorum.

1533
01:06:48,308 --> 01:06:51,094
Hey. Beni dinle.
Şu an üzülmek üzereyim.

1534
01:06:51,181 --> 01:06:54,488
İstiyorum, tamam mı? Çünkü
Doktorunuzu buldum.

1535
01:06:54,575 --> 01:06:56,099
seni aldım
doğum sınıfınıza,

1536
01:06:56,186 --> 01:06:57,448
Bütün bunları planladım
bebek duşu.

1537
01:06:57,535 --> 01:06:59,276
istemediğimi söyledim sana
kahrolası bir bebek partisi!

1538
01:06:59,363 --> 01:07:00,755
Bu gerçekten çok zor
benim için!

1539
01:07:00,842 --> 01:07:03,889
Tamam, senin için zor.
Ben... Anladım, yüksek sesle ve net bir şekilde.

1540
01:07:04,237 --> 01:07:05,978
Belki fark etmedin,
ama tam olarak öyle olmadı

1541
01:07:06,065 --> 01:07:08,937
lanet bir pazar günü gezisi
benim için de.

1542
01:07:09,068 --> 01:07:11,201
üzgünüm
planını mahvettiğimi!

1543
01:07:11,288 --> 01:07:12,158
Ben...

1544
01:07:13,116 --> 01:07:15,596
Yumurtalıklarım adına
ve Brian'ın spermi,

1545
01:07:15,683 --> 01:07:17,642
Hamile kaldığımız için üzgünüm.

1546
01:07:18,643 --> 01:07:20,906
Ama bu benim hatam değil
hamile değilsin!

1547
01:07:26,129 --> 01:07:28,783
Haklısın.
Hayır, haklısın.

1548
01:07:33,788 --> 01:07:34,702
Emma...

1549
01:07:47,237 --> 01:07:49,848
<i>♪ Fotoğrafımız
Ön planda ♪</i>

1550
01:07:49,978 --> 01:07:51,241
<i>♪ Sıcak bir gecede ♪</i>

1551
01:07:51,371 --> 01:07:53,808
<i>♪ Bir içeri bir dışarı sürükleniyordum ♪</i>

1552
01:07:54,331 --> 01:07:56,637
<i>♪ Şans eseri suskun ♪</i>

1553
01:07:56,724 --> 01:08:01,033
<i>♪ Bir hedef tahtasının gözünden daha körüm
İç huzuru için yalvarıyorum ♪</i>

1554
01:08:01,294 --> 01:08:06,430
<i>♪ Kendimden bir parça kaybediyorum ♪</i>

1555
01:08:08,954 --> 01:08:14,002
<i>♪ Yumurta kabuklarını yaymak</i>

1556
01:08:15,482 --> 01:08:18,529
<i>♪ Uzun zamandır seninim</i>

1557
01:08:18,833 --> 01:08:22,359
<i>♪ Hemen konuya dönüyoruz ♪</i>

1558
01:08:22,489 --> 01:08:25,971
<i>♪ Aklımın çılgına dönmesine izin verdim ♪</i>

1559
01:08:26,102 --> 01:08:29,627
<i>♪ Bunu neden yaptığımı bilmiyorum ♪</i>

1560
01:08:30,062 --> 01:08:33,109
<i>♪ Ama sen sadece alışıyorsun ♪</i>

1561
01:08:33,196 --> 01:08:36,460
<i>♪ Sonu olmayan bir şarkı gibi ♪</i>

1562
01:08:37,374 --> 01:08:40,377
<i>♪ Eğer devam edebilirsem</i>

1563
01:08:40,594 --> 01:08:44,903
<i>♪ Hemen geri döneceğiz
Ona... ♪</i>

1564
01:08:45,295 --> 01:08:48,602
Manikürünü mahvediyorsun
bebek partisinden.

1565
01:08:49,342 --> 01:08:51,257
Eldivenlerimi unuttum.

1566
01:08:51,388 --> 01:08:52,998
bilmiyordum
buraya geliyordun.

1567
01:08:53,955 --> 01:08:56,132
Birkaç kez aramayı denedim.

1568
01:08:56,349 --> 01:09:00,005
Üzgünüm. ben oldum
bilirsin, biraz yorgunum.

1569
01:09:00,962 --> 01:09:02,007
Emma nasıl?

1570
01:09:03,965 --> 01:09:05,663
konuşmadık
duştan beri.

1571
01:09:06,185 --> 01:09:08,187
Bu bir rekor olmalı
siz ikiniz için.

1572
01:09:08,361 --> 01:09:10,233
Üç hafta rekor.
İkinci sınıf.

1573
01:09:12,104 --> 01:09:13,149
Hey.

1574
01:09:13,540 --> 01:09:15,629
Ne olduğunu bilmiyorum
ikiniz arasında,

1575
01:09:15,803 --> 01:09:17,675
ama ne kadar olduğunu biliyorum
onu seviyorsun.

1576
01:09:17,805 --> 01:09:21,766
Ve ne kadar olduğunu biliyorum
ona güven

1577
01:09:21,896 --> 01:09:23,855
ve ona ne kadar güvendiğini.

1578
01:09:24,116 --> 01:09:25,683
Bu çocuk geldiğinde

1579
01:09:25,813 --> 01:09:28,033
bir arkadaş isteyebilirsin
senin köşende.

1580
01:09:28,251 --> 01:09:29,339
Bu çok kötü.
Anne!

1581
01:09:29,643 --> 01:09:31,167
Hayır, sen değil.

1582
01:09:31,297 --> 01:09:32,603
Üzgünüm.

1583
01:09:34,039 --> 01:09:35,823
Ah, bu konuda iyi değilim.

1584
01:09:35,997 --> 01:09:38,261
Mükemmeldin.
Teşekkür ederim.

1585
01:09:38,435 --> 01:09:41,089
Demek uyumadın
ilk altı ay,

1586
01:09:41,220 --> 01:09:43,657
ve her seferinde kustun
emzirmeye çalıştın,

1587
01:09:43,788 --> 01:09:46,356
ve sen kızgındın,
sıska küçük şey...

1588
01:09:46,443 --> 01:09:48,053
Kim mükemmeldi?
Kim mükemmeldi!

1589
01:09:48,184 --> 01:09:49,794
Kim mükemmeldi?
Hı-hı.

1590
01:09:51,099 --> 01:09:52,884
Kusurlu olan benim.
Bunu biliyorsun.

1591
01:09:54,494 --> 01:09:56,192
Her zaman düşünürdüm
o bebekler

1592
01:09:56,322 --> 01:09:57,845
garantilerle birlikte gelmeli

1593
01:09:57,932 --> 01:10:00,152
onların yüzünden
kusurlu ebeveynler.

1594
01:10:02,763 --> 01:10:05,853
Peki, sana sarılmam gerekecek.
çünkü bu oldukça tatlıydı.

1595
01:10:07,725 --> 01:10:09,727
Tamam aşkım? İşte kollarım.
Tamam aşkım.

1596
01:10:10,815 --> 01:10:12,251
Ellerimde kir var.

1597
01:10:12,338 --> 01:10:14,035
Umurumda değil.
Seni seviyorum anne.

1598
01:10:20,259 --> 01:10:23,175
Ofise dönsem iyi olur.
Elbette. Anladım. Evet.

1599
01:10:23,654 --> 01:10:25,264
Ah!

1600
01:10:25,699 --> 01:10:28,354
Bir emlak satışına gidiyorum
yarın Salem'de.

1601
01:10:28,485 --> 01:10:31,009
Ah evet?
seni bulacağım
vintage bir mama sandalyesi.

1602
01:10:31,575 --> 01:10:32,837
Ama kurşun boya yok.

1603
01:10:36,406 --> 01:10:37,755
Ben ciddiyim anne.

1604
01:10:40,671 --> 01:10:44,762
Beni yakalayacak
kurşun bir mama sandalyesi.

1605
01:10:46,633 --> 01:10:49,462
Kahretsin.
Anne, telefonunu unuttun!

1606
01:10:53,249 --> 01:10:55,163
Bunun için geri gelmen gerekecek.

1607
01:10:55,338 --> 01:10:56,426
Ah.

1608
01:10:57,775 --> 01:11:00,038
Ah-ah. Ah-ah.

1609
01:11:00,168 --> 01:11:01,039
Hayır.

1610
01:11:02,606 --> 01:11:03,737
Tamam...

1611
01:11:05,261 --> 01:11:06,479
<i>Merhaba B. Hım.</i>

1612
01:11:06,914 --> 01:11:08,612
Bunun gerçekleştiğini düşünüyorum.
Neredesin?

1613
01:11:08,742 --> 01:11:10,004
Beni geri ara.

1614
01:11:11,571 --> 01:11:12,572
Ah...

1615
01:11:12,703 --> 01:11:14,182
Kahretsin.

1616
01:11:14,313 --> 01:11:15,836
Merhaba Em. Şey...

1617
01:11:15,967 --> 01:11:19,449
Muhtemelen öylesin
şu an okuldayım

1618
01:11:19,579 --> 01:11:23,583
ama sanırım bu oluyor
ve Brian'a ulaşamıyorum

1619
01:11:23,714 --> 01:11:26,064
çünkü belki düşünüyorum
o ameliyatta

1620
01:11:26,194 --> 01:11:28,371
<i>ve ben de sanki,
biraz korktum.</i>

1621
01:11:28,501 --> 01:11:31,461
Um... sadece istemiyorum
bunu yalnız yapmak için.

1622
01:11:31,591 --> 01:11:33,811
Peki...
beni geri arayabilir misin?

1623
01:11:34,290 --> 01:11:35,421
Teşekkür ederim.

1624
01:11:35,639 --> 01:11:36,640
Kahretsin!

1625
01:11:36,857 --> 01:11:39,556
Ah, öyle olmalısın
şaka yapıyorum benimle.

1626
01:11:44,517 --> 01:11:46,127
MERHABA.
Hey, sen Phoebe misin?

1627
01:11:46,258 --> 01:11:47,651
Evet.

1628
01:11:47,738 --> 01:11:49,740
Vay, vay!
Doğum yapıyor musun?
Hı-hı.

1629
01:11:49,827 --> 01:11:51,089
Hayır,
arabamı yeni temizlettim.

1630
01:11:51,176 --> 01:11:55,223
Beklemek! Oh, siktir git, seni sikik!

1631
01:11:55,528 --> 01:11:56,399
Ah.

1632
01:11:57,878 --> 01:11:58,879
Ah...

1633
01:12:02,143 --> 01:12:03,406
Merhaba. Size nasıl yardım edebilirim?

1634
01:12:03,493 --> 01:12:06,234
MERHABA. Sanırım bir bebeğim olacak.

1635
01:12:06,409 --> 01:12:07,584
Doğru yerdesiniz.

1636
01:12:07,714 --> 01:12:08,846
Doktorunuzla konuştunuz mu?

1637
01:12:08,976 --> 01:12:11,414
Doktorum mu? Hayır.
Bu iyi bir fikir.

1638
01:12:11,544 --> 01:12:13,546
aramalıydım
doktorum. Üzgünüm.

1639
01:12:13,764 --> 01:12:16,070
Bu sadece ilk seferim
ve ben asla

1640
01:12:16,549 --> 01:12:18,986
bunu daha önce yaptım ve yapmıyorum
ne yaptığımı gerçekten biliyorum

1641
01:12:19,117 --> 01:12:20,858
veya aslında
ne hissettiğimi.

1642
01:12:21,337 --> 01:12:22,686
tutunamıyorum
lanet kocamın.

1643
01:12:22,773 --> 01:12:24,731
Aslında ben de arabayı sürdüm
ben buradayım.

1644
01:12:24,862 --> 01:12:27,255
Aman Tanrım.
Evet. Sanırım tamamen doluyum
kahrolası çıldırma modu.

1645
01:12:27,386 --> 01:12:29,083
Tamam, nedir
doktorunun adı?

1646
01:12:29,214 --> 01:12:30,694
Şey...
Doktor Morrison!

1647
01:12:30,781 --> 01:12:33,218
Doktor Ian Morrison. Bu onun doğum doktoru
ve az önce onunla konuştum

1648
01:12:33,305 --> 01:12:34,175
ve yolda.

1649
01:12:34,350 --> 01:12:36,221
Üzgünüm.
Ben de üzgünüm.

1650
01:12:36,308 --> 01:12:37,353
Ah.
Aman Tanrım.

1651
01:12:37,440 --> 01:12:39,833
Tamam aşkım. Hadi gidip bebek sahibi olalım.

1652
01:12:39,964 --> 01:12:41,748
Tamam aşkım.
Bebekler nerede olur?

1653
01:12:43,359 --> 01:12:45,056
Brian hangi cehennemde?

1654
01:12:45,143 --> 01:12:46,840
Her şey yolunda.
Bir acil servis hemşiresiyle konuştum

1655
01:12:46,971 --> 01:12:48,320
ve sen haklıydın
ameliyatta.

1656
01:12:48,407 --> 01:12:49,974
Sana yardım etmeme izin ver.

1657
01:12:50,061 --> 01:12:51,845
Şantiye kazası.
Oldukça boğuk geliyordu.

1658
01:12:51,976 --> 01:12:54,587
Bir vinç kancası vardı ve
bu adama metal bir takoz verdi.

1659
01:12:54,718 --> 01:12:56,241
Bilmem gereken şey değil
şu anda.

1660
01:12:56,372 --> 01:12:57,895
Tamam, bu olacak
şimdi mücevher için. Şey...

1661
01:12:58,025 --> 01:12:59,505
Tamam. Yani, onlar
Brian'a haber ver

1662
01:12:59,636 --> 01:13:01,202
ameliyattan çıkar çıkmaz.

1663
01:13:01,333 --> 01:13:02,856
Bu ne zaman olacak?

1664
01:13:02,943 --> 01:13:03,857
Bana bak.

1665
01:13:04,641 --> 01:13:05,685
Bunu anladın.

1666
01:13:05,816 --> 01:13:07,600
Bunu anladım.
Bu benim kızım.

1667
01:13:07,731 --> 01:13:09,210
Evet. Ah, işte geliyor
bir tane daha!

1668
01:13:09,341 --> 01:13:11,648
Tamam, telefonun nerede?
Emma, Emma...

1669
01:13:11,778 --> 01:13:13,214
Hangisi
doğum listeniz bu mu?

1670
01:13:13,345 --> 01:13:15,391
"Zen Rahatlatıcı Titreşimler" mi bu?
Hayır, bu yatma vakti için.

1671
01:13:15,521 --> 01:13:17,305
Bu denilen şey
"Acıyı Getirin"!

1672
01:13:17,436 --> 01:13:19,612
Tamam aşkım. Vay. Çok fazla Papa Roach.

1673
01:13:19,743 --> 01:13:20,700
Tamam aşkım.

1674
01:13:25,531 --> 01:13:27,751
Nefes almak.

1675
01:13:27,881 --> 01:13:28,926
Çok iyi gidiyorsun.

1676
01:13:30,754 --> 01:13:31,711
HAYIR!

1677
01:13:31,842 --> 01:13:33,409
Ah!

1678
01:13:37,804 --> 01:13:40,154
Emma!

1679
01:13:40,285 --> 01:13:42,069
Epidural için hazırım.
Epidural yaptırabilir mi?

1680
01:13:42,200 --> 01:13:43,419
Biraz uzaktasın.

1681
01:13:43,549 --> 01:13:45,290
Julie, çok geç değil!

1682
01:13:45,421 --> 01:13:46,770
Epidurale ihtiyacım var!

1683
01:13:46,900 --> 01:13:50,904
Tamam...
sanırım
Sadece kendime sıçıyorum.

1684
01:13:52,689 --> 01:13:54,125
Bu yeterli mi?
Evet. Teşekkür ederim.

1685
01:13:54,255 --> 01:13:56,649
Tamam, annenin ofisini aradım
ve o yolda.

1686
01:13:56,736 --> 01:13:58,390
Kocam hangi cehennemde?

1687
01:13:58,521 --> 01:14:00,218
Tamam, çok iyi gidiyorsun.
Ve tahmin et ne oldu?

1688
01:14:00,305 --> 01:14:01,872
Şu anda çok güzel görünüyorsun.

1689
01:14:02,002 --> 01:14:03,874
Emma, ​​sen çok kötü bir yalancısın.

1690
01:14:04,483 --> 01:14:05,789
gerçekten inanamıyorum

1691
01:14:05,919 --> 01:14:07,834
kaç insan
bu gezegende var.

1692
01:14:08,052 --> 01:14:09,967
Mesela bu en çok...

1693
01:14:10,097 --> 01:14:13,100
...dayanılmaz bir acı
Hiç deneyimledim.

1694
01:14:13,710 --> 01:14:17,017
sırtım
beni öldürüyor.

1695
01:14:17,148 --> 01:14:18,192
Tamam, seni anladım.

1696
01:14:18,279 --> 01:14:21,108
Tamam aşkım.
Hazır?

1697
01:14:21,239 --> 01:14:23,502
Tamam aşkım.

1698
01:14:23,807 --> 01:14:25,722
Tamam, bu daha iyi hissettirdi mi?

1699
01:14:25,852 --> 01:14:27,985
Aman Tanrım.
Seni hiçbir zaman bu kadar sevmedim.

1700
01:14:28,551 --> 01:14:30,509
Teşekkür ederim.

1701
01:14:31,162 --> 01:14:32,859
Ben de biraz alabilir miyim?
Teşekkür ederim.

1702
01:14:32,990 --> 01:14:34,165
Aman Tanrım...

1703
01:14:34,557 --> 01:14:36,210
Teşekkür ederim.

1704
01:14:36,907 --> 01:14:38,082
Sırada ne var?

1705
01:14:38,212 --> 01:14:39,431
Genişlemeyi kontrol edelim.

1706
01:14:39,779 --> 01:14:41,694
Ne kadar uzakta?
Bana söyleme.

1707
01:14:42,086 --> 01:14:44,392
Ne kadar yakın olduğunu bilmek istemiyorum
Bitiş çizgisine varıyorum.

1708
01:14:44,697 --> 01:14:46,351
Beni sinirlendirecek.
O halde söyle bana

1709
01:14:46,743 --> 01:14:49,006
itme zamanı geldiğinde,
işte bu kadar, tamam mı?

1710
01:14:58,232 --> 01:15:00,800
Tamam, peki, bazı kötü haberler var.

1711
01:15:00,931 --> 01:15:02,759
Ben... sanmıyorum
Brian başaracak.

1712
01:15:03,890 --> 01:15:05,588
Peki o zaman hangi cehennemde
Ian mı?

1713
01:15:05,718 --> 01:15:07,328
Mükemmel zamanlama. İşte buradayım.

1714
01:15:07,415 --> 01:15:08,765
Aman Tanrım. MERHABA!
MERHABA!

1715
01:15:09,069 --> 01:15:10,506
Saçımı düzeltir misin?
Evet.

1716
01:15:10,767 --> 01:15:12,072
Ne kadar uzaktayız?
On santimetre.

1717
01:15:12,290 --> 01:15:13,944
Tamam, tamamen genişlemiş durumdasın.
Gitme zamanı geldi.

1718
01:15:14,031 --> 01:15:15,989
Aman Tanrım.
Tamamen genişlemiş durumdasın.

1719
01:15:16,120 --> 01:15:18,035
Ah, tamamen genişledim mi?

1720
01:15:18,165 --> 01:15:19,645
Tamamen genişlemiş durumdasın.
Tamamen genişledim.

1721
01:15:19,776 --> 01:15:21,473
Kahretsin.
Video çekmemi ister misin?

1722
01:15:21,691 --> 01:15:25,433
Hiçbir yere gitmeyin.
Ne? seni kaşıklamıyorum
Bebeğinizi doğururken.

1723
01:15:25,564 --> 01:15:27,653
Evet öylesin.
Ian mı?

1724
01:15:27,784 --> 01:15:29,220
Phoebe'yi ne yaparsa yapsın
en rahatı.

1725
01:15:29,350 --> 01:15:30,787
Bir aynamız var
izlemek istersen.

1726
01:15:30,874 --> 01:15:31,701
HAYIR!
HAYIR!

1727
01:15:32,266 --> 01:15:33,790
Tamam, derin nefes!

1728
01:15:33,964 --> 01:15:36,053
Ve... itin!

1729
01:15:38,882 --> 01:15:42,276
İyi! İyi! İyi!

1730
01:15:42,407 --> 01:15:44,235
Pekala, harika gidiyorsun.

1731
01:15:45,802 --> 01:15:47,238
Tamam,
yine derin bir nefes benim için.

1732
01:15:47,368 --> 01:15:50,067
Bunu yapabilirsin!
Yapabilirsin! İtmek!

1733
01:15:50,197 --> 01:15:52,156
Tamam aşkım! İyi!
İtmek!

1734
01:15:53,636 --> 01:15:55,507
Tamam aşkım! Şu saçlara bak!

1735
01:15:55,594 --> 01:15:58,379
Tıraş olamadım.
Ulaşamadım.

1736
01:15:58,510 --> 01:16:00,164
sanırım ondan bahsediyor
bebeğin saçı.

1737
01:16:00,294 --> 01:16:01,861
Ah.
Tamam, neredeyse orada.

1738
01:16:01,992 --> 01:16:03,863
Bir itme daha yaparsan yapacaksın
kız çocuğunla tanış.

1739
01:16:07,214 --> 01:16:08,476
Tamam, işte geliyor!

1740
01:16:09,173 --> 01:16:10,566
Tamam aşkım!

1741
01:16:11,262 --> 01:16:14,570
Ah! Aman Tanrım.

1742
01:16:14,918 --> 01:16:18,312
O iyi mi?
O mükemmel. Harika iş çıkardın.

1743
01:16:19,139 --> 01:16:21,925
Ah. MERHABA.

1744
01:16:22,360 --> 01:16:23,796
Merhaba.

1745
01:16:24,492 --> 01:16:26,016
Ah.

1746
01:16:31,325 --> 01:16:33,763
Ah. Seni çok seviyorum.

1747
01:16:42,249 --> 01:16:43,860
Evet.

1748
01:16:52,520 --> 01:16:55,262
Hortense'le mi gidiyoruz?

1749
01:16:56,612 --> 01:16:59,963
B, Lily konusunda beni ikna etti.

1750
01:17:00,398 --> 01:17:02,356
Tanrıya şükür.

1751
01:17:02,922 --> 01:17:06,926
Ve göbek adı için,
Nora'yı düşünüyorduk.

1752
01:17:07,927 --> 01:17:09,189
Annenden sonra.

1753
01:17:12,323 --> 01:17:13,803
Bu senin için sorun olur mu?

1754
01:17:15,848 --> 01:17:17,720
Evet.

1755
01:17:18,242 --> 01:17:20,418
Hey! Buradayım.

1756
01:17:20,505 --> 01:17:21,898
Merhaba baba.

1757
01:17:22,507 --> 01:17:23,639
Bakın ne yaptık.

1758
01:17:29,340 --> 01:17:30,341
Ah...

1759
01:17:33,736 --> 01:17:34,780
Ben sadece...

1760
01:17:34,867 --> 01:17:36,826
Merhaba. Teşekkür ederim.

1761
01:17:38,349 --> 01:17:39,437
Her zaman.

1762
01:17:41,744 --> 01:17:43,789
Elbette.

1763
01:17:45,356 --> 01:17:47,663
Senin tarafta işler nasıl
hastanenin mi?

1764
01:17:47,924 --> 01:17:49,577
Korkunç bir şey olduğunu duydum.

1765
01:17:49,708 --> 01:17:53,625
İnanılmaz derecede karmaşıktı
ve inanılmaz derecede kanlı.

1766
01:17:53,756 --> 01:17:56,497
Ama herkes iyi olacak.

1767
01:17:58,543 --> 01:18:00,110
Lily, babanla tanış.

1768
01:18:00,763 --> 01:18:02,982
O temelde bir süper kahraman.

1769
01:18:04,767 --> 01:18:07,291
Aslında kahraman annen.

1770
01:18:08,945 --> 01:18:10,729
Peki babanın
o kadar da kötü değil.

1771
01:18:14,254 --> 01:18:15,125
Hey...

1772
01:18:15,647 --> 01:18:16,692
Ah...

1773
01:18:17,257 --> 01:18:18,911
Çok güzel.

1774
01:18:19,042 --> 01:18:20,391
Onu tutmak ister misin anne?

1775
01:18:20,826 --> 01:18:21,697
Tamam aşkım.

1776
01:18:23,481 --> 01:18:24,569
Ah...

1777
01:18:34,710 --> 01:18:35,841
Hala anladım.

1778
01:18:38,365 --> 01:18:40,454
Ah. Telefonumu bıraktım mı?

1779
01:18:40,585 --> 01:18:41,804
Evet, onu dükkanda bırakmışsın.

1780
01:18:41,934 --> 01:18:42,935
Tanrıya şükür.

1781
01:18:43,240 --> 01:18:44,241
Biliyor musun?

1782
01:18:44,328 --> 01:18:46,722
Bir resim çekeyim
Grammy ile.

1783
01:18:48,680 --> 01:18:50,813
Büyükanne. Anne? Ben... ben...

1784
01:18:50,943 --> 01:18:52,640
karar vermedik
ne yapıyoruz.

1785
01:18:52,728 --> 01:18:55,121
Vay.
Ben sadece... ne olduğunu bilmiyordum...

1786
01:18:55,252 --> 01:18:56,601
Tamam, alacağım
resim.

1787
01:18:56,732 --> 01:18:58,385
SENİ SEVİYORUM.

1788
01:18:59,735 --> 01:19:00,779
SENİ SEVİYORUM.

1789
01:19:33,072 --> 01:19:34,987
Tebrikler. Hoşçakal.

1790
01:19:38,425 --> 01:19:41,211
Bu Emma.
MERHABA!

1791
01:19:42,081 --> 01:19:43,343
Ne düşündüğünü biliyorum.

1792
01:19:43,561 --> 01:19:45,041
Sırf sayıları takas ettiğimiz için

1793
01:19:45,171 --> 01:19:47,217
demek değil
kancadan kurtuldun.

1794
01:19:47,347 --> 01:19:48,696
Beni buraya kadar getirdin.

1795
01:19:48,827 --> 01:19:51,134
Beni alman gerekecek
geri kalanı aracılığıyla.

1796
01:19:51,743 --> 01:19:53,658
Demek istediğim, eğer sana iletebilseydim

1797
01:19:54,224 --> 01:19:56,704
ne oluyor
şu an iç çamaşırımla...

1798
01:19:56,792 --> 01:19:58,097
ihtiyacın olduğunu düşünmüyorum
bunu iletmek için.

1799
01:19:58,228 --> 01:20:00,317
Eğer yapabilseydin
hatta buna iç çamaşırı bile diyebiliriz.

1800
01:20:00,752 --> 01:20:03,189
Ah. Ve unuttum
duş ayakkabılarım.

1801
01:20:04,321 --> 01:20:06,366
Duş ayakkabıları!
Görmek?

1802
01:20:06,976 --> 01:20:08,107
Sensiz yaşayamam.

1803
01:20:08,891 --> 01:20:10,240
O da yapamaz.

1804
01:20:13,591 --> 01:20:15,114
Peki nasıl hissediyorsun anne?

1805
01:20:20,772 --> 01:20:21,947
Kendimi hazır hissediyorum.

1806
01:20:33,089 --> 01:20:34,438
Kahretsin.

1807
01:20:34,568 --> 01:20:36,570
MERHABA!
Vay! Yani, merhaba!

1808
01:20:36,701 --> 01:20:39,312
Sizi tamamen unuttum arkadaşlar
bugün geliyorlardı.

1809
01:20:39,443 --> 01:20:41,967
Geri dönebiliriz
biraz sonra.

1810
01:20:42,054 --> 01:20:45,275
Evet.
Hayır, hayır, hayır.
Bu... çok hoş. İçeri gelin.

1811
01:20:50,541 --> 01:20:51,498
Kahretsin.

1812
01:20:52,108 --> 01:20:54,414
Çocuklar, hemen döneceğim...

1813
01:20:54,719 --> 01:20:56,155
sadece yapacağım
Git Lily'i kontrol et.

1814
01:20:56,242 --> 01:20:57,983
emin ol...
Hala nefes aldığından emin ol.

1815
01:20:58,114 --> 01:20:59,550
Onu uyandırma Brian.

1816
01:20:59,680 --> 01:21:01,117
Ben... yapmayacağım
onu uyandır.

1817
01:21:08,994 --> 01:21:11,214
Gerçekten tuhaflaşmaya başladın
orada, Ben.

1818
01:21:11,431 --> 01:21:12,693
Demek istediğim, onlar bile değiller
artık göğüsler.

1819
01:21:12,824 --> 01:21:14,826
Bunlar meme.

1820
01:21:17,481 --> 01:21:18,786
Bri'yi kontrol etmeye gideceğim.

1821
01:21:22,399 --> 01:21:24,792
Neyse,
ımm, nasıl hissediyorsun?

1822
01:21:24,923 --> 01:21:27,665
Harika. Gerçekten harika.
Hiç bu kadar iyi olmamıştım.

1823
01:21:27,795 --> 01:21:29,406
Lily sabah 4'te uyandı.

1824
01:21:29,493 --> 01:21:33,062
ve o uyurken,
Ben buna bağlandım

1825
01:21:33,627 --> 01:21:35,368
ortaçağ işkence aleti.

1826
01:21:35,760 --> 01:21:37,457
Brian nasıl?
Harika?

1827
01:21:37,588 --> 01:21:38,676
Muhtemelen?

1828
01:21:39,416 --> 01:21:42,636
Evet işe gidiyor
evin dışında.

1829
01:21:42,723 --> 01:21:44,508
Yetişkin sohbetleri var.

1830
01:21:44,638 --> 01:21:46,902
12'den fazla lanet alır
Her gün kendine dakikalar ayır.

1831
01:21:47,032 --> 01:21:49,600
Üzgünüm. Bu onun hatası değil.
Deniyor.

1832
01:21:50,470 --> 01:21:51,819
O harika bir baba.

1833
01:21:52,429 --> 01:21:54,039
Ama bazen hayal kuruyorum

1834
01:21:54,126 --> 01:21:55,649
onu bıçaklamakla ilgili
yüzünde.

1835
01:21:55,780 --> 01:21:59,218
Bunu yapma.

1836
01:22:05,703 --> 01:22:07,052
Hemen döneceğim.

1837
01:22:07,226 --> 01:22:09,315
Bu sütü koyacağım
dondurucuda.

1838
01:22:09,663 --> 01:22:11,535
Yardıma mı ihtiyacın var?
Hayır, iyiyim.

1839
01:22:12,101 --> 01:22:13,798
Lanet dondurucu çok uzakta.

1840
01:22:15,626 --> 01:22:17,715
Hadi gidelim. Hadi gidelim.

1841
01:22:19,978 --> 01:22:20,936
Kahretsin!

1842
01:22:22,850 --> 01:22:23,939
Ne? Neler oluyor?

1843
01:22:24,069 --> 01:22:25,462
İyi misin?

1844
01:22:25,592 --> 01:22:26,767
Dondurucuyu açtın mı?
dün gece mi?

1845
01:22:26,898 --> 01:22:29,161
Ne yaptın?
açtın mı
dün gece dondurucuda mı?

1846
01:22:30,336 --> 01:22:31,642
Evet, dondurucuyu açtım.

1847
01:22:31,729 --> 01:22:34,340
Ben... Lily'ninkini yapıyordum.
rüya beslemesi.

1848
01:22:34,471 --> 01:22:36,125
Ve dondurucuyu kapattın mı?
dün gece mi?

1849
01:22:36,299 --> 01:22:37,691
Bebeğim bir elimdeydi...

1850
01:22:38,779 --> 01:22:40,085
diğerinde de süt vardı.

1851
01:22:40,172 --> 01:22:41,521
Ben...yemin ederim
Dondurucuyu kapattım.

1852
01:22:41,652 --> 01:22:44,481
HAYIR!
Dondurucuyu kapatmadın!

1853
01:22:45,177 --> 01:22:46,178
Ve şimdi,

1854
01:22:46,352 --> 01:22:48,702
sahip olduğum tüm süt
pompalıyordum

1855
01:22:48,833 --> 01:22:50,617
her sabah saat 03.00'te,

1856
01:22:50,835 --> 01:22:52,968
ve tandem pompalama
emzirirken,

1857
01:22:53,098 --> 01:22:54,882
ve pompalama
o pis banyoda

1858
01:22:55,013 --> 01:22:56,145
dükkanda,

1859
01:22:56,275 --> 01:22:58,321
her şey mahvoldu Brian!

1860
01:22:58,451 --> 01:22:59,496
Şuna bak!

1861
01:22:59,626 --> 01:23:02,760
Dondurucum dolu
baştankara slushileri!

1862
01:23:02,890 --> 01:23:05,676
Bakmak.
Bunu çözebiliriz.

1863
01:23:05,850 --> 01:23:07,112
Ben... Ben... Bunu düzeltebilirim.

1864
01:23:07,243 --> 01:23:08,505
Nasıl? Bunu nasıl düzelteceksin?

1865
01:23:08,592 --> 01:23:10,986
Büyüyecek misin
bazı sihirli memeler

1866
01:23:11,073 --> 01:23:13,336
ve sonra şunu yapacaksın:
ne, emzirmeye mi başlayayım?

1867
01:23:13,727 --> 01:23:14,728
Bilmiyorum.

1868
01:23:15,425 --> 01:23:16,730
Bilmiyorum. Bilmiyorum.

1869
01:23:16,861 --> 01:23:17,731
Bilmiyorum.

1870
01:23:18,471 --> 01:23:19,864
Kahretsin.

1871
01:23:21,779 --> 01:23:23,041
Üzgünüm. Ben...

1872
01:23:28,699 --> 01:23:29,613
Dışarı çık.

1873
01:23:30,179 --> 01:23:33,312
Ne?
Çıkmak.

1874
01:23:33,443 --> 01:23:34,531
Ben?
Evet!

1875
01:23:34,792 --> 01:23:37,012
Sen ve lanet elman.

1876
01:23:38,839 --> 01:23:39,884
Elbette.

1877
01:23:40,798 --> 01:23:42,017
Dışarı!

1878
01:23:47,196 --> 01:23:48,458
Aman Tanrım.

1879
01:23:48,893 --> 01:23:49,937
Lanet olsun.

1880
01:23:50,068 --> 01:23:51,548
Kahretsin...

1881
01:23:54,377 --> 01:23:55,987
Sorun değil.

1882
01:23:56,944 --> 01:23:58,033
Hey.

1883
01:23:58,903 --> 01:23:59,817
İyi misin?

1884
01:24:04,039 --> 01:24:04,952
Hayır.

1885
01:24:05,866 --> 01:24:07,216
Üzgünüm.

1886
01:24:08,652 --> 01:24:10,610
Tamam, ver bana
bu küçük diktatör

1887
01:24:10,697 --> 01:24:13,657
ve sen en uzun olanı al
hayatının duşu.

1888
01:24:13,787 --> 01:24:15,006
Gerçekten mi?

1889
01:24:15,789 --> 01:24:17,356
Tamam, kafasına dikkat et.

1890
01:24:18,923 --> 01:24:20,968
Hemen döneceğim tatlım.

1891
01:24:22,709 --> 01:24:23,928
Teşekkür ederim.

1892
01:24:24,102 --> 01:24:25,147
Eğlence.

1893
01:24:31,022 --> 01:24:32,589
Tekme mi yedin
evin dışında da mı?

1894
01:24:33,198 --> 01:24:35,113
Hayır, sadece düşündüm
burası daha güvenli olur.

1895
01:24:38,160 --> 01:24:39,117
Muhtemelen.

1896
01:24:43,426 --> 01:24:46,168
Vay, şu haline bir bak!
Hepsi duşlu ve temiz

1897
01:24:46,255 --> 01:24:48,779
ve benziyorum
bir insan ve benzeri şeyler.

1898
01:24:48,909 --> 01:24:50,607
Beni gülümsetme.

1899
01:24:51,086 --> 01:24:53,000
Brian'ın yaptığı affedilemezdi

1900
01:24:53,131 --> 01:24:56,743
ve emin olmak istiyorum
buna sonsuza kadar kızmak.

1901
01:24:56,874 --> 01:24:58,919
Tabii, öyle görünüyor
çok sağlıklı bir seçim.

1902
01:24:59,050 --> 01:25:01,444
Hayır, Emma. Onun tarafını tutma.

1903
01:25:01,574 --> 01:25:02,836
Ben sütten yanayım.

1904
01:25:02,967 --> 01:25:04,882
Hangi süt? Gitti.

1905
01:25:05,012 --> 01:25:08,103
O kadar hızlı değil çünkü Lily ve ben
biraz araştırma yaptım

1906
01:25:08,190 --> 01:25:09,321
sen duştayken,

1907
01:25:09,800 --> 01:25:12,324
ve eğer hala kristaller varsa
baştankara sulu karda,

1908
01:25:12,411 --> 01:25:14,152
Sanırım onları sen aradın...
Evet var.

1909
01:25:14,239 --> 01:25:15,545
Evet? Peki o zaman yapabilirsin
tekrar dondurun.

1910
01:25:15,632 --> 01:25:17,808
Bekle, gerçekten mi?
Gerçekten mi.

1911
01:25:18,025 --> 01:25:19,288
Aman Tanrım!

1912
01:25:19,853 --> 01:25:22,334
Bir Tanrı var.
Ve o bir anne.

1913
01:25:22,465 --> 01:25:23,466
Açıkça.

1914
01:25:23,944 --> 01:25:25,729
Aman Tanrım. Teşekkür ederim.

1915
01:25:27,078 --> 01:25:28,253
Bilmiyorum dostum.

1916
01:25:28,427 --> 01:25:29,385
Ben...

1917
01:25:30,125 --> 01:25:31,430
Sanki ben...

1918
01:25:32,127 --> 01:25:34,259
ben bir parçası değilim
bunların çoğundan.

1919
01:25:34,825 --> 01:25:36,653
Bilirsin?
O kadar çok var ki

1920
01:25:36,740 --> 01:25:38,785
Ben... nasıl yapacağımı bilmiyorum.

1921
01:25:38,916 --> 01:25:40,744
O kadar çok şey var ki
Yapamam.

1922
01:25:41,136 --> 01:25:42,311
Bir gün,

1923
01:25:43,268 --> 01:25:44,443
umarım yakında,

1924
01:25:45,401 --> 01:25:47,359
yapamayacaksın
herhangi birini yapmak için de.

1925
01:25:48,012 --> 01:25:49,318
Tanrım, umarım öyledir.

1926
01:25:51,320 --> 01:25:54,061
Ama kapatmayı da hatırlayacağım
Bunu yaptığımda dondurucu kapısı.

1927
01:25:54,714 --> 01:25:56,238
Ben...
Şu anda buna ihtiyacım yok.

1928
01:25:56,368 --> 01:25:57,891
Biraz ihtiyacın var.

1929
01:26:01,199 --> 01:26:03,593
Kalamaz mıyız?
sonsuza kadar böyle mi?

1930
01:26:04,289 --> 01:26:06,117
Sanırım sahip olacaksın
onu eve geri döndürmek için

1931
01:26:06,204 --> 01:26:08,032
bir noktada.

1932
01:26:08,293 --> 01:26:10,643
Cidden beni yapacak mısın?
Bu çocuğu kocamla mı büyüteceğim?

1933
01:26:12,645 --> 01:26:14,212
istemediğini biliyorum
şu an bunu duymak için

1934
01:26:14,343 --> 01:26:17,694
ama o aslında
iyi olanlardan biri.

1935
01:26:17,824 --> 01:26:19,609
Biliyorum, bu sadece...

1936
01:26:21,915 --> 01:26:24,091
Ne olduğu hakkında hiçbir fikri yok
Şu anda geçiyorum.

1937
01:26:24,657 --> 01:26:25,658
Ben de öyle.

1938
01:26:26,703 --> 01:26:29,575
O anneyi aradın mı?
hastanede mi tanıştın?

1939
01:26:30,097 --> 01:26:30,968
Hayır.

1940
01:26:31,098 --> 01:26:32,448
Belki de yapmalısın.

1941
01:26:32,578 --> 01:26:33,666
Bilmiyorum.

1942
01:26:36,930 --> 01:26:38,454
Nedenini hiç merak ettin mi?
biz en iyi arkadaşlardık

1943
01:26:38,584 --> 01:26:40,064
doğduğumuz günden beri?

1944
01:26:40,760 --> 01:26:42,588
Neden sadece şunu yapmadık?

1945
01:26:42,675 --> 01:26:45,156
sonra ayrı yollarımıza gidelim
Annelerimiz hastanede mi tanıştı?

1946
01:26:46,375 --> 01:26:47,854
Ne düşünüyorum biliyor musun?
Bence bunun nedeni

1947
01:26:47,985 --> 01:26:49,247
birbirlerine ihtiyaçları vardı.

1948
01:26:50,161 --> 01:26:51,075
Hmm.

1949
01:26:51,597 --> 01:26:52,816
bunu biliyorsun
ne zaman bana ihtiyacın olursa,

1950
01:26:52,903 --> 01:26:53,991
Orada olacağım, değil mi?

1951
01:26:55,210 --> 01:26:57,734
Son dakikaya ihtiyacın var
bebek bakıcısı,

1952
01:26:57,864 --> 01:26:58,909
Oradayım.

1953
01:26:59,475 --> 01:27:01,390
Ortaokul zorbasını koy
onların yerine mi?

1954
01:27:01,477 --> 01:27:03,392
Çıldırıyorum.

1955
01:27:03,653 --> 01:27:04,958
Üniversite makalesinin düzeltmesini mi yaptın?

1956
01:27:05,089 --> 01:27:07,091
zaten seçtim
kırmızı kalemim.

1957
01:27:08,614 --> 01:27:11,095
Kitap ya da makale yok
okuyabilirim

1958
01:27:11,226 --> 01:27:13,271
bu beni koyabilir
şu anda senin yerinde.

1959
01:27:14,707 --> 01:27:17,928
Sadece öyle göründüğünü biliyorum
gerçekten çok zor.

1960
01:27:19,016 --> 01:27:20,017
Öyle.

1961
01:27:22,454 --> 01:27:24,326
Annelerin kastedildiğini sanmıyorum
bunu yalnız yapmak için.

1962
01:27:24,891 --> 01:27:26,110
Benden ayrılıyor musun?

1963
01:27:26,241 --> 01:27:27,720
Hadi ama dostum.
Kucağıma oturdun

1964
01:27:27,851 --> 01:27:31,246
ve bir insanı ittim
vücudunuzun dışında.

1965
01:27:31,811 --> 01:27:34,031
Demek istediğim, bir şeye benziyor
cadılar yapardı

1966
01:27:34,118 --> 01:27:36,816
kendilerini birbirine bağlamak gibi
sonsuza dek birbirimize.

1967
01:27:36,903 --> 01:27:39,384
Aman Tanrım.
Biz cadıyız.

1968
01:27:39,471 --> 01:27:42,126
Evet. Endişeli değilim
artık hakkımızda.

1969
01:27:43,693 --> 01:27:44,694
Onu ara.

1970
01:27:47,044 --> 01:27:47,958
Tamam aşkım.

1971
01:27:51,657 --> 01:27:52,528
Hey.

1972
01:27:54,094 --> 01:27:55,487
Unutma,
iyi olanlardan biri.

1973
01:27:55,574 --> 01:27:56,445
İyi olanlardan biri.

1974
01:27:57,533 --> 01:27:59,796
Tamam aşkım. Merhaba tatlım.

1975
01:28:00,057 --> 01:28:00,971
Evet.

1976
01:28:06,281 --> 01:28:07,194
Biliyorum.

1977
01:28:08,065 --> 01:28:09,240
Geri döndü.

1978
01:28:15,551 --> 01:28:16,987
MERHABA.
MERHABA.

1979
01:28:17,727 --> 01:28:18,771
Seni serseri.

1980
01:28:37,747 --> 01:28:38,965
<i>Hadi.
Geç kalacağız.</i>

1981
01:28:39,096 --> 01:28:40,532
Bana bir saniye ver.

1982
01:28:46,190 --> 01:28:47,147
İki satır mı?

1983
01:28:48,671 --> 01:28:51,326
Hayır. kendimi pek iyi hissetmedim
bu sabah,

1984
01:28:51,456 --> 01:28:54,329
o yüzden kontrol edeceğimi düşündüm ama...
Peki, kılık değiştirmiş bir kutsama.

1985
01:28:54,590 --> 01:28:56,026
Nasıl olduğunu bilmiyorum
bunu başarmak için

1986
01:28:56,113 --> 01:28:58,158
bir yaşındaki çocuğun doğum günü partisi
biraz alkol olmadan.

1987
01:28:58,245 --> 01:28:59,725
Kafanın olduğu yeri sevmek.

1988
01:29:00,596 --> 01:29:02,424
Bu notta, olur mu?

1989
01:29:02,554 --> 01:29:03,468
Haydi.

1990
01:29:07,820 --> 01:29:09,213
Vay!

1991
01:29:09,344 --> 01:29:11,694
Tamam, hazır mısın?
Bir, iki, üç.

1992
01:29:11,824 --> 01:29:15,001
<i>♪ Neden burada kalmama izin veriyorsun ♪</i>

1993
01:29:15,088 --> 01:29:17,177
Bekle anne, içeri gir.
Evet. Haydi, Mimi.

1994
01:29:17,308 --> 01:29:19,310
<i>♪ Tek başıma</i>

1995
01:29:19,441 --> 01:29:20,964
Tamam.
İşte başlıyoruz.

1996
01:29:21,094 --> 01:29:23,749
<i>♪ Neden gelmiyorsun
Ve burada oynayın ♪</i>

1997
01:29:25,316 --> 01:29:27,274
<i>♪ Sadece oturuyorum
Rafta... ♪</i>

1998
01:29:31,409 --> 01:29:33,106
Bir parça daha alabilir miyim
babam için mi?

1999
01:29:33,193 --> 01:29:35,413
Ah. Evet.
Teşekkür ederim.

2000
01:29:35,631 --> 01:29:38,024
Bir parça daha alabilir miyim
kendim için mi?

2001
01:29:39,243 --> 01:29:40,287
Evet.

2002
01:29:40,766 --> 01:29:41,854
Eğlence.

2003
01:29:41,985 --> 01:29:42,986
Teşekkür ederim.

2004
01:29:46,076 --> 01:29:47,991
Neler yapıyorsun?
Herhangi bir şey...

2005
01:29:48,948 --> 01:29:50,297
Pek değil.
Evet, ben...

2006
01:29:50,515 --> 01:29:52,343
Dün bir kaykay aldım.
Tamam.

2007
01:29:52,474 --> 01:29:54,345
Kaykay yapıyordum.
Tamam aşkım.

2008
01:29:56,478 --> 01:29:58,915
<i>♪ Hediyelerini almam lazım ♪</i>

2009
01:29:59,089 --> 01:30:00,873
<i>♪ Ah ♪</i>

2010
01:30:01,004 --> 01:30:03,180
<i>♪ Hadi bunu duyuralım... ♪</i>

2011
01:30:03,398 --> 01:30:05,095
Şu bebeği gördün mü?
portakalda mı?

2012
01:30:05,225 --> 01:30:07,097
O bebek deliydi.
Çıldırıyorum.

2013
01:30:07,227 --> 01:30:08,185
Kesinlikle bir şeyin üzerinde.

2014
01:30:08,315 --> 01:30:09,926
Evet, bir partidesin.
Mm-hmm.

2015
01:30:10,056 --> 01:30:11,754
Geri çevir.
Sakin olmak. Mm-hmm.

2016
01:30:11,884 --> 01:30:13,146
Pekala.

2017
01:30:14,887 --> 01:30:16,019
Doğum günün kutlu olsun.

2018
01:30:16,106 --> 01:30:17,890
Benim için?
Hayır, bu senin için değil.

2019
01:30:17,977 --> 01:30:19,718
Kızınızın doğum günü.

2020
01:30:20,197 --> 01:30:23,026
Harika. ekleyeceğim
diğer 6.000 hediyeye

2021
01:30:23,156 --> 01:30:25,289
onu zaten yakaladın.
Hey, bu bir yatırım.

2022
01:30:25,376 --> 01:30:27,291
Onun ilgilenmesine ihtiyacım olabilir
emeklilik yaşımdayım.

2023
01:30:27,422 --> 01:30:28,335
Aa.

2024
01:30:29,946 --> 01:30:32,165
Belki de öyle olduğunu düşünüyor musun?
kalmak istersin

2025
01:30:32,252 --> 01:30:34,603
partiden sonra ve belki
bilmiyorum

2026
01:30:34,690 --> 01:30:36,909
bir nevi temizlik yapmama yardım eder misin?
Lütfen güzelim lütfen?

2027
01:30:37,040 --> 01:30:39,259
Ah, kahretsin. Kulağa çok eğlenceli geliyor.

2028
01:30:39,346 --> 01:30:41,610
ama yapamam
çünkü çok meşgulüm.

2029
01:30:41,697 --> 01:30:44,264
Ne yapmakla çok meşgulsün?

2030
01:30:44,395 --> 01:30:45,918
O kadar meşgulsün ki,

2031
01:30:46,049 --> 01:30:48,094
amaçsızca dolaşmak
çiftçi pazarında.

2032
01:30:48,225 --> 01:30:49,531
Bilirsin,
Bir şeyler alabilirim.

2033
01:30:49,661 --> 01:30:51,228
O şeyi yere koy,
başka bir şey al,

2034
01:30:51,315 --> 01:30:52,534
ve endişelenmeyin

2035
01:30:52,664 --> 01:30:53,970
eğer herhangi biri
boğulma tehlikesi oluşturur.

2036
01:30:54,100 --> 01:30:56,320
Yorucu geliyor.
Evet, çok yorulacağım.

2037
01:30:56,451 --> 01:30:58,496
Kesinlikle ihtiyacım olacak
bundan sonra biraz kestirmek için.

2038
01:30:58,627 --> 01:31:00,803
Sadece dokuz saatim var
dün geceki uykumdan.

2039
01:31:00,933 --> 01:31:03,588
Yani, sadece itebilirim
atlat ve yarın uyu,

2040
01:31:03,675 --> 01:31:05,372
ama sevdiğimi biliyorsun
sessiz pazar brunch'ım

2041
01:31:05,460 --> 01:31:07,679
bir bulmaca ile
ve bir veya üç Bloody Mary.

2042
01:31:07,984 --> 01:31:09,159
Sen benim şeyimi çaldın.

2043
01:31:09,289 --> 01:31:10,900
ben sadece
senin için sıcak tutuyor.

2044
01:31:11,291 --> 01:31:12,554
Endişelenme,
onu geri alabilirsin

2045
01:31:12,641 --> 01:31:14,860
buna hazır olduğunda
ne kadar sürede, yedi ila on yıl içinde?

2046
01:31:17,297 --> 01:31:18,864
Şimdi bir biraya daha ihtiyacım var.

2047
01:31:19,082 --> 01:31:20,692
Tamam, gidelim.

2048
01:31:21,258 --> 01:31:23,086
<i>♪ Bana hak ver ♪</i>

2049
01:31:23,739 --> 01:31:26,176
<i>♪ Sadece oturuyorum
Rafta ♪</i>